Эй, ты опоздал.
Мы уже знакомы?
Хех, отличная оперативная безопасность. Записку получил; знаешь, что с ней делать.
Ч-что?
До встречи.
(Уйти)
Эй, постой...
Привет, Мари. Я... э-э... оно опять сломалось.
Кася, это не так. Я сегодня им пользовалась. Почему ты врешь?
О... так вот... это так?
Ты же знаешь, что можешь просто поговорить со мной. Не нужно придумывать ложь.
Ну, я собирался предложить починить это, чтобы ты мог посмотреть, как я это делаю. Я стал лучше, с тех пор как ты мне сказал...
Это почти мило. Но, в общем, ты мог бы просто показать мне те радиоприемники, которые ты постоянно чинишь.
Я бы с удовольствием, но... я... я не хочу, чтобы ты видел мою квартиру.
... почему?
...
Я иду. Это тот, что за тобой, да?
... да...
....
П-пожалуйста, чувствуйте себя как дома...
Я... попробую
....
Это не... так уж и плохо.
Вот мои радиоприемники... Я пытаюсь починить вот этот, но он по-прежнему играет только... одну песню. Это раздражает.
Что с этим не так?
Антенна — постой... Мари, ты же... металлическая, да?
... да? Отчасти.
В твоих объятиях?
Уверены?
Приложи руку к радиоприемнику.
Хорошо. (Нажмите на кнопку "Радио")
Чёрт возьми...
Это просто невероятно, Кася.
Вот мои книги, которые я... иногда тоже люблю читать дома.
....
Не заходи в мою спальню.
...
Хочешь чаю?
Конечно.
Неа.
О... ладно...
....
Здравствуйте, мадам.
Здравствуйте, мадам.
Отличная работа, дальше мы сами. Уборка займет совсем немного времени.
Он мертв.
У меня для тебя есть информация.
Э-э... привет.
Готово.
Ты имеешь в виду... его? Джугашвили?! Слава Богу, ты нас спас. Слушай, мы не можем предложить тебе ничего особенного; что тебе нужно?
Мне нужно добраться до Крио-Воеводства.
Это жестоко. Поезд, возможно, до сих пор не ходит, а система переключения путей управляется как отсюда, так и с завода. Если тебе удастся убить коммунистов в задней части вокзала и переключить там пути, то, возможно, тебе удастся уехать.
Понятно.
Отлично, а что он сказал?
Он сказал, что подумает над этим... Что это за шум?
Чёрт! Он нас предал! Его люди наверху; беги в зал Нерождённой Луны, быстрее, он идёт за тобой! Беги!
(Уйти)
(Уйти)
Ты нас спас. Слушай, мы не можем предложить тебе ничего особенного; что тебе нужно?
Хм...
Я получил эту записку от коммуниста на вокзале; я расскажу вам, если вы поможете мне попасть в "Крыовоиводате".
Мы с этим справимся. Дайте посмотреть письмо.
(Передайте ему письмо)
Это подтверждает то, о чём мы уже давно беспокоились: рейд ожидался уже некоторое время. А вот что это означает — вот это неожиданно; хм. Можешь передать сообщение?
Хорошо.
Это явно обращено к Искандеру Джугашвили; этот ублюдок убил всю свою семью, а теперь ищет "доказательства родословной", чтобы узурпировать командование местными повстанцами. Но мы также знаем, что ему плевать на ПСР, и он хочет лишь вновь выступить на Москву. Мы можем помочь ему достичь того, чего он хочет, если он готов сотрудничать; дайте ему понять, что мы готовы заставить местных жителей достать ему то, что ему нужно, если он уйдет мирно.
Понятно.
Найди его и передай ему. Он, наверное, где-то в кафе.
У вас здесь дела?
... нет.
Тогда уходи. Да что с тобой не так?
(Уйти)
(Перед вами — воплощение нищеты, возвышенное над своим естественным состоянием. Оно стоит в позе, резко контрастирующей с его одеждой.)
У меня есть КПК.
А, так ты была на последней кровавой бойне. Скажи-ка, девочка, как сражались мои люди?
С уважением.
Неплохо.
Плохо.
Жаль, придется их лучше дрессировать. Добро пожаловать в дом над крышами, мой пролетарский друг.
Больше и нечего ожидать! В конце концов, это же парни, которых кормят зерном, а у нас его не хватает уже десять лет.
Хорошо. Ты честный человек. Я это запомню — честность принесет тебе успех как товарищу.
Что это за место?
Кто ты?
Почему здесь стоит Т-55?!
Я хочу работать у вас.
(Уйти)
Ну, когда нам сказали подняться над своими пролетарскими корнями, некоторые из нас восприняли это буквально! Ахахаха... Шучу.
Ну, так что же это?
Бывшая больница и крематорий. Она была построена для высших слоев нашего народа в этом некогда закрытом городе. Ведь мы должны поддерживать здоровье наших лучших работников.
Но сейчас он заброшен, за исключением крематория.
Кремация — это полезно. Вынимать имплантаты вручную слишком долго, поэтому мы избавляемся от них у этих фашистских свиней с помощью красного пламени. Мы плавим кожу, оставляя только белые кости. Кости есть у каждого человека. На костях находятся сталь и микрочипы. Мы используем их, чтобы восполнить наши потери.
Комиссар Андрей Александрович Дятлов, кавалер ордена Председателя. Отправлен в далекие земли, чтобы освободить их народы.
У нас есть не только это, дорогая. Скажем так: когда твои бойцы — настоящие труженики, решения проблем не заставят себя ждать.
Достойная работа.
Но ты же русский, и ты находишься в ПСР.
..........
Да, и жители ПСР находятся под гнетом. Это не что иное, как колыбель, из которой вас всех могут снова отдать в руки мировых финансовых кругов.
Так вы считаете приемлемым вернуть их тем самым "красным", от которых они боролись, чтобы освободиться?
Колыбель?
Нет, им будет предоставлен статус государств — то есть каждому народу, захваченному ПСР. И они получат право на самоуправление.
... как марионетки Коминтерна?
Вы ведете себя неискренне.
Как?
Потому что вы не учитываете общую картину. У вас западный менталитет, согласно которому руководство со стороны более опытных наций-работников каким-то образом считается неправильным.
Но разве это не то же самое, что быть марионеточным государством?
Нет, потому что рабочие сами так решили. Марионетку нужно покупать на иностранные инвестиции, моя дорогая.
Это глупо.
Возможно, вы правы.
Это не может длиться вечно. Они создали государство "третьей позиции", не присоединившееся ни к Востоку, ни к Западу, но единственное, чего это привело, — это завоевание новых территорий для своих олигархов, одержимых прошлым.
Так вы считаете, что это терпится лишь как средство ослабления Второго Союза?
Чтобы ослабить второй союз, а также не допустить появления независимых государств. ЦРУ гораздо проще дестабилизировать одну империю и захватить сразу весь регион, чем сражаться со множеством мелких общин.
Я бы спросил, готовы ли вы рискнуть жизнью, но вы уже это сделали. Позвольте спросить: вы верны пламени революции или только деньгам?
Я просто рабочий.
Ахахаха. Отличный ответ. Только будь осторожен: сегодняшние герои однажды окажутся на виселице.
И ты всё равно будешь сражаться?
Расскажи мне подробности. Я хочу приступить к работе.
Да, ведь даже если завтра меня убьет председатель, мое наследие будет жить, как наследие человека, стоящего на правильной стороне истории.
Разве это не слепая вера?
Нет, потому что то, за что я борюсь, неизбежно.
Ладно, девочка. Мы разгромим этот город — в ближайшие сутки планируем охватить десять районов. Мы нанесем фашистам сокрушительный удар и доведем их до полного краха. Наша первая цель находится в этом районе.
Мы дадим вам три взрывных заряда. Ваша задача — проникнуть в ядерный реактор, расположенный в башне, которую вы видите к северо-западу от нас.
Где их сажать?
На трёх пультах управления рядом с впускными отверстиями в основной реакторной башне. Они будут светиться фиолетовым светом. Охрана будет очень плотной. Когда вы закончите, вам нужно будет подняться на лифте в диспетчерскую и перегрузить реактор с помощью главного компьютера.
Разве это не сделает город непригодным для проживания?
Разве все твои люди не погибнут?
Нет, это микрореактор, но взрыв будет просто адский. Весь этот район полетит к чертям, так что тебе лучше убираться отсюда, как только реактор перегрузится.
А когда я закончу?
Нет, у нас есть транспорт. И его очень много. Этот день готовился уже давно.
Ха-ха-ха! Молодец, Мари. Ты заложила взрывчатку?
Да, и перегрузили реактор.
Хорошо. Вот что ты хотел узнать: в нескольких милях отсюда находится исследовательский центр. Это старое здание с двумя башнями, связанное с бывшим отделом запрещенных исследований. Садись на поезд на вокзале и поспеши. Этот реактор вот-вот взорвётся.
Понятно.
Здесь неподалеку есть башня — старая экспериментальная конструкция. Она соединяется с правительственной системой метро. Там ты найдёшь ответы о бункере, который ищешь. После взрыва реактора ты сможешь сесть на поезд.
(Уйти)
Привет, незнакомец.
Есть какие-нибудь вакансии?
Как дела?
Проверка запасов
Lorem ipsum
Этот пост получился немного длинным. Очень интересно играть роль персонажа, которым ты управляешь, без каких-либо современных ограничений — например, не притворяться, что неясная подсказка о "эмоциях", как в "Mass Effect" или "FO4", может заменить нормально написанную реплику.
Заткнись.
Конечно, у меня есть для тебя работа.
Неплохо.
Так в чем же заключается работа?
Если подумать, мне это неинтересно.
То же самое. Есть какие-нибудь вакансии?
Все отлично. Всего хорошего.
Я бы хотел, чтобы ты сделал для меня одно дело.
Звучит довольно просто.
Не думаю, что это мне по силам. Извини, но я пас.
Потому что это так.
Просто сходите в квартиру некоего Терри С. Дэвиса и подложите этот жучок в его VoIP-телефон.
 I'll take care of the rest.
Отлично. Я этим займусь.
Это уже сделано.
Терри Дэвис? Имя кажется знакомым.
У меня для тебя плохая новость. Терри умер.
Тебе лучше выдать какое-нибудь оборудование.
Программист операционной системы, которая недавно стала популярной среди реакционных техно-культистов.
 His system can't connect to the net, yet they still manage to use it for communication.
Либо он использует передовые технологии туннелирования в четвёртом измерении, либо эти сектанты действительно нашли что-то важное, и это устройство общается с Богом.
В любом случае, это невозможно отследить. Мои работодатели хотят это изменить.
Ты вернулся. Я думал, тебе это неинтересно.
Я передумал. А что это за работа?
Просто хотел поздороваться.
Я знал, что слышал об этом парне. Ладно, я этим займусь.
А, этот парень! Он умер.
Готово?
Да, я прослушиваю телефон.
Терри знает о вашей деятельности и хочет устроить вам "аварию".
Повтори, что я должен был сделать?
Пока нет. Я буду держать вас в курсе.
Еще лучше. Терри мертв.
Тебе лучше выдать какое-нибудь оборудование.
Молодец. Ты оказал своей стране огромную услугу...
Вернее, вы оказали мне и моим работодателям огромную услугу.
Вас ждет щедрая награда. В ближайшее время на ваш счет поступит значительная сумма денег.
Легкие деньги. Было приятно иметь с вами дело.
Еще раз спасибо за вашу службу.
Ублюдок! Откуда ему знать?
Я имею в виду, что в ходе этой операции я потерял немало людей, но я решил, что это просто из-за этого проклятого анархического центра города.
Неважно. Я могу сделать только одно — устранить его.
Просто будь осторожен.
Я не могу тебе этого позволить!
Я... Э-э... Вообще-то я его уже убил.
Тогда ты умрешь первым.
...
В случае необходимости мы свяжемся с вами позже.
Пока.
Что за черт!? Этого в договоре не было.
Мы должны были раскрыть его секреты, а он унес их с собой в могилу.
Ты нас подвёл.
Это был несчастный случай.
Этот чокнутый ублюдок получил по заслугам.
Это не имеет значения. Не рассчитывайте на новые контракты от нас.
Your loss.
Не ждите от нас больше никаких контрактов.
Хорошо, что вы об этом заранее подумали. Мы ничего из него не вытянем, но вы всё равно получите компенсацию за свои хлопоты.
Что? Как это могло случиться? Что с ним произошло?
Понятия не имею. Я знаю только, что его больше нет
Я его убил.
Then the contract is cancelled. Expect other missions if any should come up.
That's a major fuck-up on your part. Don't expect us to contact you again.
Your loss.
Thanks for the heads up.
Best I can do is sell you some of the items I was issued myself.
Show me what you've got
Nah, thanks. I'll be on my way.
Thanks. I'm leaving.
Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Nunc vitae libero ut ipsum aliquam vestibulum a in tortor. Maecenas in est nec lectus bibendum fringilla suscipit quis nunc. Donec ornare sit amet tellus quis venenatis. Nulla scelerisque porta est vel condimentum. Pellentesque vestibulum volutpat magna eget efficitur. Vivamus feugiat dolor nec urna auctor, vitae tristique magna consequat. Cras id ligula massa. Maecenas ac mauris id ex tincidunt vulputate.


Ut et ipsum ac ligula tincidunt accumsan. Duis nec ex augue. Donec molestie ac nisl in bibendum. Phasellus ut ex ac erat vehicula sodales vel quis erat. Curabitur vel blandit justo. Sed tempor nisi eu semper viverra. Maecenas congue, leo sit amet rutrum tincidunt, tellus dui congue augue, quis tincidunt risus mauris eu risus. Donec sit amet elit dapibus, mattis dolor ut, venenatis leo. Curabitur suscipit turpis justo, a pulvinar tortor venenatis nec. Fusce tempus nunc sed elit rhoncus sagittis. Maecenas molestie mauris eget sem lobortis sollicitudin. Nunc condimentum justo ante, a venenatis lorem consectetur ac. Sed lectus purus, convallis in ornare iaculis, euismod sed ex. Mauris quis risus vitae nibh vestibulum facilisis. Nullam vitae dapibus orci.



...
На табличке грубым шрифтом, похожим на серийный, написано: "Нашему октябрю". Эту надпись едва можно разобрать, так как она почти стерта.
Под ней висит другая, более новая и аккуратная табличка с надписью: "Польской диаспоре".
(Уйти)
Стой, девочка, что тебе здесь нужно?
Я ищу работу
Я ищу способ проникнуть в башню
(Уйти)
Что ж, тогда вы попали по адресу. Заходите и поговорите с командиром. Он носит берет.
(Уйти)
Зачем тебе это? Ты что, какой-то чудак?
У меня там дела.
(Уйти)
О. Это ты... Ты же не пришёл, чтобы доделать эту... работу, да? Мы же в общественном месте.
Ой, нет. Я просто в шоке, что вижу тебя здесь; как ты сюда попал?
Меня подвезли...
Понятно... Ну, удачи тебе.
Что-нибудь привлекло ваше внимание?
Вы что-нибудь знаете об этой записке?
Что у вас есть?
Неа.
Конечно.
Я не хочу никаких неприятностей. На твоем месте я бы отнес это в полицию — похоже, это принадлежит тому разыскиваемому.
Разыскиваемый?
Какой-то коммунистический агитатор, который тут крутится. Слышал, у него конфликт с собственными людьми.
Извините, никого не пускаем. У нас в последнее время было ооочень много неприятностей.
У тебя есть враги, да?
Похоже, ты кое-что знаешь; тебя прислали эти фанаты Joy?
Кто знает, кто знает.
Знаешь, наш начальник — дипломат; сколько тебе платят?
Кто сказал, что мне за это платят? Ладно. Мне нужно уходить отсюда, чтобы запустить этот поезд.
Хочешь добраться до Домкультуриграда? Знаешь что? У нас в доках стоит лодка. Бесплатно никто не ездит, но мы тебя туда доставим.
Сколько это стоит?
Ну, ты можешь заплатить перевозчику 700 злотых, а можешь сделать для нас кое-что: вышибить мозги этому Инриду, но только не дай себя поймать. Нам нужно, чтобы всё прошло тихо.
Посмотрим.
Когда всё будет готово, просто отправляйся к причалам — они находятся в конце железнодорожных путей в этом районе. Просто иди прямо от клуба и спускайся к причалу у водоёма. Мы сразу узнаем, если Индрид ушёл, поверь мне, и я сообщу об этом капитану.
Ты облажался, убирайся отсюда; мы тебя не знаем.
Хорошо.
Но если вас заметят, мы отмываем руки. Вы не получите ни цента.
(Уйти)
(Уйти)
Ха-ха-ха! Ты его достал, ублюдка. Ну, да упокоится его душа. Да будет ему милость и все такое. Капитан тебя сейчас заберет; убирайся отсюда; мы тебя не знаем.
О, привет. Хе-хе. (Мужчина смахнул каплю крови с носа.)
Что... здесь происходит...
Прямо райский уголок, знаете ли, хе-хе, но сейчас у нас закрыто. Вы, э-э, заблудились?
Ты выглядишь ужасно нервным.
Что, ты что, какой-то PSR? О нет, только не ты, это коммунисты тебя послали? А?
Успокойся, я просто бродю без дела.
Да, ага, да, ты похож на такого. Да.
Что?
Это Керенский тебя послал, да?
Керен — кто?
Хе-хе, ха-ха, Боже, ты же не знаешь, да?
Я не знаю.
Блин. Похоже, я уже слишком много наболтал, да?
Ты ничего не сказал.
Слушай, я с ума схожу. Не мог бы ты мне немного помочь?
Я... наверное...?
Эти две девчонки пришли ко мне и рассказали, что меня ждёт в будущем. Они в группе авторитеты, понимаешь? Крупные фигуры. Проблема в том, что они оказались правы, а я не знаю, что делать.
Что происходит?
Понимаете, я из США, а у нас в Штатах в такие вещи не верят. Пришли две девушки и сказали, что скоро я встречусь с каким-то парнем по имени Керенский, и что я должен заплатить ему за трансляцию какого-то "духовного послания". На следующий день мне позвонили сверху и принесли портфель.
"Крупные имена", говоришь ты, а ты уверен, что они не просто готовили тебя к работе?
Понимаешь, я об этом думал. Проблема в том, что они также назвали мне дату моего рождения, девичью фамилию моей матери и сказали, что сегодня ко мне придет убийца, чтобы меня убить.
Может быть, они так, между делом, намекали тебе, ну, уехать из города?
Нет, они бы так не поступили.
Ага, слушай, а тот парень на мониторе позади нас — он к вам присоединился?
Да, это те данные, которые мы должны были заставить этих чертовых красных передать. Эти экстрасенсы-сучки сказали нам вытащить его из виртуальной надгробной плиты, мол, там были его данные.
А что... с той мертвой девушкой?
Она просто спит. Она моя... Я бы ей ни за что не причинил вреда.
Она... она явно мертва.
Да-да-да-да, нет. Она жива. Я убил... ко мне пришла женщина, чтобы убить меня, это была та самая, о которой говорили те девушки, она была из ЦРУ.
Что... ты с ней сделал?
Я ни черта не сделал. Просто не сделал. Она собиралась меня убить.
А как же... девушка?
Думаю, я на ней женюсь.
Я...
Она моя девушка, у неё глаза блестят, как у кошки. Она тебе понравится, она нравится всем.
Могу я с ней поговорить?
Нет, она устала.
Я думаю, что ты её убил.
Она умерла.
...
(Получено предсмертное письмо)
(Уйти)
Вывеска в основном облупилась и сгнила, на ней почти не осталось следов недавних событий. На ней висит плакат, предупреждающий о входе на коммунистическую территорию без разрешения.
(Уйти)
Как...
Как...
(Вы стоите перед существом, которое в разы превосходит вас по размерам; от него доносится гул электричества и старых моторов.)
(Продолжение)
Оно начинает говорить. За жужжанием шестеренок и глухим гулом древних масел раздается низкий рокот. Вы слышите, как из динамиков, не предназначенных для речи, раздаётся голос — древний и металлический.
(Продолжение)
О... Здравствуйте... Давно у меня не было гостей.
Кто ты?
Что это за место?
Что ты... такое?
Я — вертолёт Ми-24, но как меня зовут... об этом меня давно не спрашивали. Я... я... Федор Кузьмич. Это моё имя.
Ты... это существо, стоящее передо мной?
Полагаю, что да. Если вы имеете в виду крылья ротора и ореол крови серафима, то это, к своему стыду, я. Я к вашим услугам.
Ты говоришь с сарказмом, но я... потрясен, я никогда не общался с военной техникой.
Так вот кем я теперь стал? Понятно, значит, мое тело уже давно исчезло.
Похоже на то. Пересадка мозга?
Наверное, да. Я здесь уже очень давно! Говорят, я был прототипом, что этот город живет за счет того, что я принес! Но я никогда не видел своих собратьев.
Я не знал, что они могут управлять вертолетом, опираясь исключительно на мертвые нейроны.
Ну, разве я тебе похож на мертвого, дитя мое?
Нет, но в этом городе этот вопрос имеет свои тонкости.
Прошу прощения за то, что доставил вам столько хлопот. Я всего лишь неудачник.
Скажи, откуда у тебя такие мысли?
Я всего лишь простой слуга, и это, несомненно, наказание за мои грехи. Я — МИ-24, и я — Кузьмич, священник католической церкви.
Священник?
Ну, меня подстрелили на западе Украины, и я помню только эту комнату, так что мне приходится догадываться. Простите, что рассказываю вам столько всего, ведь вы такие чистые.
Выстрел?
Ну, не все из нас отказываются от своей веры! Я должен был слиться с землей, но я здесь, слившись с синапсом и электродом!
Это ты сам виноват в том, что придерживаешься идиотских представлений.
А потом они тебя собрали, чтобы получить… вот это.
Богатство достается тому, кто предложит за него самую высокую цену.
Возможно, теперь я всего лишь машина, не заслуживающая никакой милости.
Меня наказывают только за те грехи, которые я совершил. Я никого не виню. Но да, я заперт в этой камере.
Возможно, это будет всего лишь то, что я заслужил. Всего лишь существо этой клетки.
Как ты можешь винить себя за это?
Существо заслуживает свою судьбу своими поступками при жизни. Меня изуродовали до неузнаваемости, но я доволен этим — для меня это продолжение жизни, которым я могу воспользоваться.
Для чего?
Молитесь за таких же людей, как вы.
Башня урожая. Полагаю, она служит для создания таких существ, как я.
Чтобы сделать... что?
Потребляйте.
Что употреблять?
Думаю, кровь и плоть. Похоже, им нужен бесконечный запас этого. Есть одна женщина, которая всем этим управляет. Она появляется в моих снах, словно из железа и крови, пожирая всё на своём пути.
Как...
"Теперь всё кончено… Ты спасла меня от моей судьбы и положила конец этому злу. Думаю, теперь нам следует взлететь, как голубь. Да благословит тебя Бог, Мари. Пойдемте".
(Продолжение)
(Существо, кажется, стонет, но тебя охватывает спокойствие.)
Я найду и уничтожу противовесы.
Я сам найду выход.
"Я буду молиться за твою душу и твое спасение".
(Уйти)
Как...
(Временный диалог) Мы с тобой не сможем уйти, пока не исчезнут эти два противовеса. После этого я разрушу эту башню, чтобы лишить её способностей. Поможешь мне с этим?
Алло...?
(Уйти)
"Это она... тебя послала, девочка...?" (Старые моторы зажужжали, и из встроенного глубоко внутри древнего громкоговорителя раздался приглушенный и металлический голос)
... она?
"Башня… Стася…"
Нет, она не сказала. С кем я разговариваю?
"Простите... Я забыл о хороших манерах... Я старый священник, но давно забыл своё имя. Меня крестили "Иоанном"."
Где ты?
"Коринфянам 4:18: "Итак, мы не смотрим на видимое, но на невидимое, ибо видимое временное, а невидимое вечное".
Тогда нет никого, с кем я мог бы тебя увидеть.
"Только этот корпус, Джон… К сожалению, меня теперь так не зовут. Сейчас меня чаще всего называют: "МИЛ МИ-24, экспериментальный F-ротор, Кровь Евхаристии". (Почему-то вокруг тебя по всей камере раздается сладкий стариковский смешок, отдающийся резким металлическим эхом. Словно машина рассказала внуку забавную шутку.)
Ты... тебя встроили в вертолёт в качестве системы управления...
"Да, честно говоря, это не моя любимая птица. Голубь символизирует мир, но, к сожалению, я стал чуть ближе к стервятнику. Что привело тебя сюда, дитя?"
Я... ищу кое-что... старый бункер, вы о нём слышали?
Но в чём смысл? Автоматизированные воздушные аппараты?
Кто это с тобой сделал?
Кто такая Стася?
"Если я правильно догадываюсь, то, похоже, я был прототипом. Как только я стал идеальным в этой камере, они, судя по всему, создали ещё таких же — очень жаль. С тех пор я, ну, использую это место под монастырь".
"Я точно не знаю, но я помолился за каждого из них. Конечно, я слышал кое-что, мелочи тут и там. Подозреваю, что это один из тех забавных секретных проектов, которые так любят советские".
Советского Союза больше нет, его много лет назад сменил Второй Союз.
"Так вот как... Я действительно здесь уже очень давно... Что с ним случилось?"
Была... короткая война. С Западом. Силовой баланс сильно изменился, теперь этим городом управляют поляки.
"Польша вернулась? Вот это действительно хорошая новость. Слава Богу. А как же церковь?"
Я... не знаю, я, честно говоря, никогда особо не интересовался религией.
"И... ты солдат? Ты боишься смерти?"
Нет... иногда...
"В моем нынешнем состоянии я не могу прочитать тебе проповедь, но… ради твоей души, ты крещен, дитя?"
Я не... Я так не думаю.
"Как тебя зовут, малышка?"
... Мария...
"Мари, прекрасное имя. В нынешнем положении я не могу тебе помочь, но могу дать тебе надежду на этом пути; согласишься ли ты принять крещение?"
Нет. Меня не интересует религия, я прекрасно обхожусь без нее.
С водой? С прудом, что перед тобой? Ладно, я пойду.
"Конечно, конечно".
"Ну, всем приходится обходиться тем, что есть. Залезай в воду".
(Погрузиться)
Нет, я передумал.
"Мы молим Тебя, Отче, вместе с Твоим Сыном, ниспошли Святого Духа на воду этого купели. Да все, кто погребен со Христом в смерти крещения, воскреснут вместе с Ним к новой жизни. Об этом мы молим через Христа, Господа нашего. Все: Аминь".
(Продолжение)
"Мари, я крещу тебя во имя Отца, и Сына, и Святого Духа".
(Продолжение)
"Даже если мы оба оказались в этом мрачном месте, не теряй надежду. Один только взгляд на тебя говорит мне, что тебе пришлось пережить многое, Мари. Да благословит тебя Бог".
"Об этом... я слышал. Я скажу тебе, где это находится: за пределами города. За окраиной, в... пустыне... но тебе будет трудно уйти отсюда".
Как нам сбежать?
"В этом здании есть… два противовеса. Они держат бедную Стасю в заблуждении и страданиях, как и всё остальное здесь. Это место — настоящая мерзость…"
(Продолжение)
"Если ты попытаешься сбежать, это исказит твой разум, и меня тоже удержит здесь. Но… если ты уничтожишь их оба, я смогу увести нас отсюда. Я стану свободным и унесу тебя так далеко, как только смогу".
"Она… или стала… чудовищем. Бедная девочка, галлюцинации заставляют её думать, что она — эта башня. Она больше не может распознать ни свою внешность, ни свою душу, она даже не помнит, кем она была".
Кем она была раньше?
"Здесь работает одна тридцатилетняя исследовательница, но она считает себя маленьким ребёнком или принимает облик ребёнка. Это наполняет её ненавистью".
О... привет...
(Состояние)
К-к-к-к-кто ты?
... конечно.
Теперь мы сможем быть вместе навсегда. Спасибо.
Просто открой дверь.
Меня зовут... Мари... а ты кто?
Не знаю.
Понятно. Полагаю, ты не знаешь, как попасть в этот клуб, да?
Да... они построили дверь прямо за моей спиной, но, по-моему, они ещё не знают, что я здесь. Только один знает...
А кто это, по-вашему?
Есть один человек, за которым я всегда наблюдала сквозь решетку и сквозь стены... но я ему не нравлюсь, он всегда убегает. Я вижу его с тех пор, как сюда попала.
Приехал сюда?
Я родился здесь, это мой дом.
Понятно. Не могли бы вы открыть мне эту дверь?
Я мог бы... но ты... ты не мог бы мне помочь?
Это зависит от обстоятельств.
Тот человек... он где-то там, наверху, у него с собой огнемет. Пожалуйста, приведите его сюда. Пусть будет без сознания, чтобы я мог увидеть его в последний раз.
О... привет...! Это ты... Как дела, Мари?
Перед вами стоит Кацпер, держа в руках PTRS и устремив взгляд на горизонт. Его тело обмотано бинтами, голова ранена, а правый глаз застилает кровь. Это тот самый человек, которого вы вылечили на крышах района "Пропасть".
(Продолжение)
(Не говори ничего)
Что ты здесь делаешь?
Кто... ты, говоришь?
Кацпер... ты действительно выжил?
Что это за место?
Как долго вы здесь стоите?
Хорошо, а ты?
(Уйти)
Ты... в порядке?
Я... в порядке. А ты что здесь делаешь?
Ну, я что-то ищу.
Что это?
Место. А ты?
Да, я тоже ищу.
Не буду ходить вокруг да около. Тебе лучше уйти отсюда, Мари. Раньше ты мне помогала, но... эта башня... здесь я должен страдать в одиночестве.
Я это заметил. Но скажи, что ты знаешь об этом месте?
Буду с тобой честен, не особо. Просто... это вдруг пришло мне в голову. Ты видел меня в не лучшем состоянии, так что не знаю, сколько ты помнишь...
Я помню, в твоей голове есть одна девушка.
Да. Прости, ты слишком умен, чтобы верить моим полуправдам. Слушай, ты не можешь называть меня сумасшедшим, если я продолжаю говорить, ладно?
Просто расскажи мне, что ты знаешь.
Девушка в моей голове... Не знаю, как, но она... оказалась там. Когда ты меня перевязывал, у меня в голове царил полный хаос, но сейчас... мне уже лучше. Я не прошел кибернетическую модификацию, но, похоже, после её смерти была создана её копия. Это может показаться безумием, но... ну, любовь заставляет людей поступать так.
Что оно тебе подсказывает?
Ну, сейчас она кружится вокруг тебя, обняла тебя за плечи и говорит, что ты красавица. Но для меня искупление — это вернуть её. Это я виноват в её смерти.
Кацпер, люди не возвращаются.
Я знаю об этом. Но... Я поговорил с несколькими бывшими техниками Союза, есть способ и место. Бункер.
Бункер?
Да, она говорит, что это её дом. Она обнимает меня, когда я сплю, шепчет мне на ухо, говорит, чтобы я пошёл туда. И, ну, я ей это должен.
Вы знаете, где это находится?
Нет, именно поэтому я здесь. Я не дурак, ты тоже здесь, и это не случайно. Кого ты потерял…?
Не знаю.
Ну, это всё равно достойно. Внизу есть... нечто, я видел это через окно и по сигналу. У него есть информация и путь к выходу.
Я ищу то же самое.
Слушай, я убью эту тварь, если она не даст мне то, что мне нужно. Мари, ты уже помогала мне раньше, так что… пожалуйста, там будет опасно. Я не знаю, через что тебе пришлось пройти, чтобы добраться сюда, но послушай меня: если ты хочешь получить ответы, позволь мне войти. Я не стою и гроша, а ты — стоишь. Ты помогла мне, хотя и не была обязана этого делать.
Кацпер, я уже знаю об этом. Ты там погибнешь.
Ну, может быть, но пока нет, я не совсем человек. Я — посредник для… неё.
Ты настолько себя ненавидишь?
Ха... нет, я просто знаю своё место. Я никогда не был предназначен для чего-то большого, понимаешь? Но у меня есть винтовка и один глаз, и я ими пользуюсь.
Мы вместе с ним разберемся.
Ты уверен? Говорю тебе, это опасно.
Ты на самом деле не понимаешь, кто я такой.
Ну, раз так, я займусь стропилами, а ты — полом. Только... не теряйся в этом городе. Ты уже многое для меня сделал.
(Уйти)
Ну, у меня болит голова и я немного устал, но в целом я в порядке.
А, мы уже встречались, ты перевязывал мне голову. Прости, что поспешно сделал вывод, это было невежливо. Меня зовут Кацпер, фамилии у меня нет.
Нет, всё в порядке, просто сегодняшний день пролетел как в тумане.
Да, я тебя понимаю. У меня тоже сейчас такая суматоха.
Какой-то ад. Здесь полно... предприятий по переработке урожая, по вторичной переработке — бог знает, куда деваются все эти ресурсы.
... переработка отходов?
Ну, ты видел ванны и вены. Наверное, кровь для города.
Уже некоторое время. У меня уже некоторое время болит голова в области правого виска. Здесь относительно безопасно, поэтому я решил отдохнуть. Хотел бы я заснуть.
Я не помню, когда я в последний раз спал.
Хочешь отдохнуть, Мари...?
А может, просто побыть здесь еще немного?
Если ты в безопасности, то спать можно где угодно. Если хочешь, я постою на страже.
Да, я бы хотел.
Нет, я в порядке, мне нужно идти дальше.
Да, ха-ха, я тоже.
Устал. Но я в порядке.
И... как у "нее" дела?
Она мертва, она жива, она… где-то рядом. Иногда я тоже не вижу её, но есть воспоминание, которое возвращает её ко мне.
О чём ты думаешь?
(Кацпер прижимает правую руку к затылку.) Честно говоря, это глупо.
Все равно расскажи мне.
Однажды мы сидели на парковке возле магазина с неоновой вывеской "Piwo Tutaj". Она сидела у меня на коленях, мы слушали музыку и ждали поезд. Ей... тоже нравится это воспоминание. Шёл дождь. Это было за несколько месяцев до того, как её... застрелили.
Перед вами стоит мужчина, вооруженный мечом и с тревожной улыбкой на лице. От него пахнет сигаретами и гильзами, его одежда изношена и обожжена. Но больше всего поражает его молодость: лицо юноши покрыто необычными шрамами.
Мне... не помешало бы выпить после такого дня.
Это что, какая-то фраза для знакомства?
(Сделай вид, что ты его не видел)
"Не хочешь выпить? Уверяю тебя, это отличная штука".
(Продолжение)
"Фу, нет. Мне просто скучно, и я умею распознавать это в других".
Кто сказал, что мне скучно?!
Возможно, ты угадал мои мысли, а теперь скажи, о каком цвете я думаю.
"Да ладно тебе, не надо так резко. Выпей со мной, я вижу, у тебя был ужасный день".
Это не твое дело!
Может быть, всего один...
Мужчина наливает тебе рюмку и одну себе. Он указывает на неё рукой и делает откровенно странное выражение лица.
"Давай, это за счёт заведения".
"Ха-ха-ха, я в такие вещи не верю. Какие-то шарлатаны на водоканале пытались предсказать мне будущее, надели дурацкие лунные маски и окружили себя тотемами. Они сказали, что я умру в течение следующих суток, а я велел им вернуть мне деньги".
Ты им заплатил?
"Ну, на самом деле нет. Я просто так сказал, потому что так было смешнее, ну ты понимаешь. На самом деле они подбежали ко мне, когда я был в каком-то грязном западном клубе, и просто взбесились! Накричали на меня всякие глупости, типа "ты умрёшь!" Потом какой-то кокаинист в очках подошёл и увёл их прочь".
В смысле, никогда не знаешь. А вдруг они правы?
"Ладно! Ладно! Я понимаю, у тебя просто ужасный день. Но давай, поговори со мной минутку. Я знаю, каково это, у меня тоже был просто кошмарный день".
А почему это так?
"Ах, то и сё, разве ты не видел объявления о розыске?"
"Ну, раз так, то пусть. Мне-то что? По статистике, такие вещи действительно случаются".
А может, у них экстрасенсорные способности, кто знает.
Ой, не надо мне эту чепуху рассказывать. Ты же, кажется, умнее.
Нет, я тупее, поверь.
Ты ужасно высокомерно ведешь себя по отношению к человеку, с которым никогда не разговаривал.
Что мне ещё делать? Мне скучно, а ты выглядишь интересно.
Ничто на свете не раздражает меня больше, чем самоирония. Будь уверена в себе, девочка, если бы я хотела тебя обидеть, я бы это сделала.
Ну и ладно.
Тогда делай это.
Ха, а почему это?
Потому что мне скучно, придурок.
А почему так?
Я зависим от нескольких видов тяжелых наркотиков и не могу прожить без них и пяти минут.
Что?
Я шучу.
Шутка не пошла.
Наверное, твои родители говорили то же самое, когда сбросили тебя с балкона, а ты остался на плаву.
Что?
Я... шутка в том, что если бы твои родители столкнули тебя с балкона, понимаешь, а ты не упал, то ты бы... ну... ты бы стал предметом шутки, потому что не приземлился.
В конце концов я приземлюсь... Я же не буду парить вечно.
Чёрт возьми... То есть да, конечно, ты не сможешь летать бесконечно, это же шутка.
Я не понял.
(Мужчина смотрит на тебя, опускает взгляд на свой нож, смотрит на водку, а затем снова смотрит на тебя)
Ты же знаешь, что когда объясняешь шутку, она перестает быть смешной, да?
Да, наверное.
Ты что, целый день сидишь без дела и придумываешь все это?
Ну, как я уже сказал, мне скучно.
Тогда скажи мне, почему тебе скучно.
Ах, да... ну, здесь ничего нет, только поклонники мертвых. Я их почитаю, но я хочу их воскресить, а не просто поклоняться им.
Ну что ж, скажи, зачем ты здесь?
(Мужчина пристально смотрит на вас, полагая, что его краткие взгляды на водку остаются незамеченными.)
Ты действительно этого хочешь?
Если у вас получится.
Твоя одежда грязная, твои волосы похожи на осиное гнездо, твои имплантаты бросаются в глаза, и, честно говоря, я даже не уверен, был ли ты когда-то человеком. Если и был, то с юридической и моральной точки зрения ты уже точно им не являешься.
А ты выглядишь, как будто из болота выполз, от тебя воняет, как от задницы, и выглядишь ты точно так же.
Почему ты так обо мне говоришь?
Ой, как больно! Я плачу, я, честно говоря, прямо сейчас покончу с собой, не дашь мне пистолет? (Мужчина громко смеется). Ты мне нравишься, ты, конечно, женщина, но в тебе есть характер.
Ты меня об этом попросил, извини.
Ну вот и всё, да?
Ты звучишь почти разочарованно.
Ты разговаривал с поляками, я видел, как ты вошёл; что тебе нужно?
У них есть предложение.
Ооо, предложение от поляков! Я так взволнован, да ладно тебе. Что это?
Они предлагают вам копию вашей карты в обмен на информацию и отмену рейда.
Итак... ты пришёл. Слишком поздно, я уже узнал правду. У меня есть всё, что мне нужно.
Имя?
Нет, правда.
Это всего лишь имя.
Это история, и это сила.
Украденная слава не даст тебе будущего, Искандер.
Какое будущее вы создали?
Я могу задать тебе тот же вопрос: чего ты хочешь — просто убить ещё больше людей? Во имя семьи, которую ты убил?
Какое будущее?
Не испытывай меня, Пол, я убивал отверженных. Я убивал людей, забывших о своём прошлом. Я очищал от пятен тех, у кого не было будущего.
Если будущее строится на этом, то оно ничем не лучше прошлого.
В любом случае, твое будущее заканчивается здесь.
Как и ваш.
Ну что ж, иди, заработай себе на хлеб; умри под теми же статуями, что и твои предки.
(Уйти)
Будущее, в котором нельзя оставить ребенка умирать в поле только потому, что его предки подвели его. Будущее, в котором мы помним, почему потерпели крах предыдущие поколения, и затачиваем свои клинки на острие точильного камня.
И это имя тебе даст?
Это уже произошло.
Как?
Некоторые уже следуют за мной ради этого имени, тянутся к нему, словно к звезде. Они последуют за мной в Москву и будут расти, поднимая кулаки в воздух.
Москва, да? Ряд воронкообразных углублений в земле — это твоя Мекка?
Я не настолько ограничен в своих взглядах. Когда падет Москва, последует Второй Союз, и рабочий наконец обретет свободу. Я исправлю ошибки прошлого, уничтожу этих лживых ублюдков, разрушивших то, что было построено моей кровью. Сначала Москва. Затем — интернационал.
Ха-ха-ха! Видели, как у него голова отвалилась? Боже мой.
Не радуйся раньше времени, мне всё равно нужен выход.
Ну, тебе повезло. Тебе нужно переключить развязку, верно? "Крио-что-то там". Я переключу развязку здесь, но есть ещё одна — на заводе, который захватили поляки.
А поезд довезет меня туда?
Конечно! Туда я и собираюсь.
Сейчас уже...? Я лучше пойду один, твоя помощь мне не нужна.
Ой, не будь такой; у нас ведь общая цель. Скажи мне, девочка, ты думаешь, этот завод был бы так плотно укреплён, если бы за ним не стояла какая-то более серьезная цель? И ты думаешь, эти жестокие ублюдки тебе помогут?
Какова ваша цель?
Людские ресурсы. В этих силосах скрывается лаборатория по биологической трансформации и усилению способностей. Там творились ужасные вещи, но то, что от них осталось, готово к использованию. Мне нужна армия, и она уже ждёт.
(Продолжение)
Есть одна лаборантка, Ирена, которая управляет целой армией полупревращенных трупов. Мне они нужны для собственных целей. Она готова перейти на сторону ПСР, но у них я в немилости. Помоги мне найти её, и она доставит тебя в Крыовоиводате. Согласен?
Я подумаю над этим.
Ну, я не лжец; ваш поезд прибудет через несколько секунд, и я уже переключил первый стрелочный перевод. Если хотите мне помочь, бегите направо от остановки у завода. Там стоит башня, до которой можно добраться по опорным балкам.
Я что-то ищу. Просто небольшой архив в этом городе художников.
Зачем городу художников нужен архив?
Потому что везде это подверглось цензуре. Я работаю на одного человека, его... отстранили от дел. Его войска больше не слушаются его приказов, и мне нужно найти доказательства его родословной. Но! Его род уже не пользуется... прежним уважением. Я подумал, что это, возможно, последнее место, где сохранилась генеалогическая таблица.
А как бы это выглядело?
У меня на столе лежит один, похожий на этот, но, как видите, этот весь испачкан. Мне нужен чистый экземпляр. В этом городе до сих пор поклоняются старым обычаям — дураки, но мне это на руку. В университете есть художественная инсталляция, но туда никому не разрешают входить, даже сотрудникам PSR.
Можно сказать, что я тоже здесь что-то ищу. Мне нужно добраться до Крыовоиводата. Вы не знаете, где находится стрелочный перевод?
Да, я... я, пожалуй, знаю об этом. У меня есть ключ-карта от контроллера узловой станции. Их два: один здесь, другой на заводе. Ха-ха-ха! Похоже, мы сможем помочь друг другу.
Как мне отобрать у тебя этот ключ?
Ну, найди способ пробраться в университет; там, вроде бы, есть одна комната — Зал Нерожденной Луны. Найди её, я встречу тебя там, и ты сможешь выбраться.
Понятно.
Почему тебя разыскивают?
Я убил всю свою семью. Правда, это произошло в другой стране, так что меня разыскивают не за это.
Это что... это шутка?
Решать вам.
Почему?
Ну, знаешь, политика. Почему ты так на меня смотришь? Я же честен... разве нет?
Ну и как я это должен сделать?
Этот город… такой закрытый. Я не могу туда попасть, потому что не принадлежу к их дурацкой секте; я не поклоняюсь Гагарину и не боготворю Председателя. Но ты можешь мне пригодиться. Пройди посвящение, и тебя, скорее всего, впустят. Поспрашивай вокруг, попробуй найти членов секты. Я бы попробовал в здании университета позади меня, в приемной.
Нет, я просто в восторге. Я везде это искала, Мари. Я... я же действительно стёрла остальные имена из этой таблицы, правда?
Что сделано, то сделано.
Нет, ты думаешь, я об этом жалею; но это не так. Я — последний его остаток.
Ну, и что ты теперь будешь делать?
Кровопролитие. Ахаха, понимаешь? Ты мне очень помог. Отсюда я, мы, сможем навести порядок в этом мире.
Мне нужна только эта ключ-карта, запомни это.
Позволь мне насладиться этим моментом… Постой, ты слышишь?
Что-
И где это будет?
Зал Нерожденной Луны — путь открыт.
Возможно, я уже видел это, и, возможно, тебе не понравится то, что там написано.
Почему бы тебе не вернуться и не сказать им, что я... подумаю, но мне нужно немного времени.
Хорошо.
Ха! А почему бы и нет?
Из-за того, что там написано.
А что это такое?
Кто знает...?
Ты хочешь сказать, что меня там нет?
Возможно.
Докажи это.
Дай мне немного времени, и я это сделаю.
Ну и как? Ты это доказал? Или просто врешь?
Вот, посмотрите. (Показывает поддельную генеалогическую таблицу)
Я не могу. Но вот что они предлагают: Зал Нерожденной Луны — путь туда открыт.
Дай мне еще немного времени (Уйти)
У тебя ничего нет. Принеси мне карту, иначе я не поверю.
Нет... Я... это наверняка подделка, это не может быть правдой, ха-ха-ха!
Проверьте штамповку. Вам впарили ложь.
Нет, нет, нет, это подделка, это... это подделка.
Вера в ложного бога обескураживает, не так ли?
Уходи, просто убирайся отсюда. Вот, возьми ключ-карту от системы доступа. Я больше не хочу тебя видеть.
(уйти)
Что это такое? Ты что... убил здесь комиссара? Ахаха! Какой же ты хороший друг.
(Уйти)
Так ты пришел. Рад тебя видеть.
И тебе того же. Что дальше?
Пройди по этим туннелям, и ты найдёшь Ирену Казимеж в лаборатории. В этом гнилом плоде скрывается тайна; поляки переживают "моральный" конфликт из-за оставленных здесь трупов; они же мертвы! Они хотят жаловаться на то, как обращаются с мертвыми! Тупые фанатики.
(Продолжение)
Ирена уже давно поддерживает связь с нашей группой. Ей всё равно, на кого работать, главное, чтобы у неё было с чего жить; ну, а я могу обеспечить ей это. Её сестра умирает, и это ослабляет её. Но я человек щедрый: если она предоставит мне то, что я хочу, я отплачу ей.
А что это такое?
Армия. У неё есть навыки и "материал", чтобы вооружить меня. Сотня и более готовых тел, готовых и запрограммированных на то, чтобы стать частью военных машин или удержать их. Винтовки в руках мертвецов, тянущихся к будущему. Это трагично, но это даст мне то, что мне нужно.
Понятно. А что я с этого буду иметь?
Ну, она ещё и управляет этим стрелочным переходом. Иди за мной, и ты доберешься до своего "Криовоиводата".
(Уйти)
Как открыть дверь?
Вероятно, внизу этой башни есть выключатель.
Давай уже, ладно?
(Уйти)
Твоя сестра умирает, Ирена. Я уже видел отчеты об этом учреждении… и не притворяйся, фамилии говорят сами за себя. Отлично поработала, перенаправив средства на поддержание её жизни — ты хорошо использовала её сны. Очень интересно: "проецируемая реальность для моделирования колонизации космоса"? Хех, даже ты цинично относишься к бедной-бедной Калине.
(Продолжение)
Что ж, скажу тебе: католическая церковь не будет против того, чтобы ты оставил её в живых, но нестабильная армия орды будет. Поляки не заинтересованы в том, что ты делаешь, а я — да. Мне нужны солдаты и доступ к бункеру колонизации. Мне нужно увидеть кое-что собственными глазами, и мне нужна боевая сила. Вы даете мне войска и доступ к усилению, а вашей сестре предоставляются все ресурсы, которые я могу собрать. Это позволит держать все на плаву, да?
(Продолжение)
Александр Джугашвили. Но меня зовут Искандер; это имя не ложь, и у меня есть родословная, которая это подтверждает.
(Продолжение)
А, ты читал новости. Ну, на мой взгляд, у тебя есть выбор между честным убийцей и лживыми убийцами. Я могу обещать тебе только то, что уже выложил на стол: инфраструктуру, постоянного клиента и полную поддержку, пока ты будешь выполнять свою работу. И как честный убийца я также дам тебе знать: если ты откажешься? Я тут же отключу жизнеобеспечение твоей сестры и засуну тебя в аквариум, который ты называешь отделением интенсивной терапии. Я использую тебя для генерации данных симулятора колонии и получу то, что хочу, по крайней мере, в некоторой степени.
(Продолжение)
Ха-ха-ха! Вот это да! Я расправился с солдатами на заводе, и что же я обнаружил? Ты в одиночку справился с вертолетом Ми-24. Молодец. Иди ко мне. Мы разберемся, что же на самом деле представляет собой этот мир, а потом я отпущу тебя.
(Продолжение)
Ты знаешь, что это за место, Мари?
Я уже достаточно понял. Симулятор колонии?
Да, и испытание на будущее. Это было основой усилий по колонизации Луны, всё зародилось именно с этого. Небо здесь — это гигантский проектор, на который биокомпьютер непрерывно подаёт данные; для этого была разобрана на запчасти сестра Казимеж, находящаяся в коме. Ты знаешь, что случилось с Юрием Гагариным?
Он погиб в авиакатастрофе.
Он провалился как мужчина. Он напился до беспамятства и упал с небес. Я не хочу... ни для себя, ни для кого-либо другого такого судьбы. Во Втором Союзе нам всем обещаны эти звезды — наше родовое право как трудящихся. Это то, ради чего каждый человек живёт и умирает — Астральный Совет. Я пришёл сюда, чтобы увидеть правду.
Из домыслов истины не извлечь. Откуда тебе знать, что это не ложь?
Как ни странно для меня самого, наверное, это вера. Но я проверил архивы и поговорил с Иреной. Небо за нашей спиной в последний раз моделировали двадцать лет назад; эти данные устарели. За столько лет никто на Земле не видел ясного неба, и никто не знает, что там, наверху.
(Продолжение)
Калина! Активируй текущую проекцию, текущее время, ясную атмосферу, реальное состояние!
(Продолжение)
Луна... она разрушена. Я... она действительно исчезла, да? Это всё была ложь.
Там... там были люди?
Наверное... так и есть. Так они сказали, и это явно было целью. Забавно об этом подумать, правда? Похоже, я этого никогда не увижу, да?
Полагаю, никто не станет.
Знаешь, я и так это знал. Я читал отчеты; просто хотел это подтвердить — это было цинично, мне нужны были доказательства для пропаганды. Но я… Полагаю, я так и не смог с этим смириться. Я никогда по-настоящему в это не верил, может, я тоже хотел доказать это самому себе.
Тебе до сих пор больно.
Мне ничего не больно, Мари. Но я… я не знаю. Я до сих пор помню, как в детстве мне обещали, что однажды я это увижу, если буду достаточно усердно трудиться и стремиться к цели. Может, это все-таки больно.
Даже если это была всего лишь пропаганда, ты всё равно немного в это поверил, не так ли?
Не говори так. Всем нам нужно во что-то верить, даже если это неправда. Ну, а теперь у меня есть что показать людям — это правда, горькая правда. Никто не простит Москве эту ложь.
Похоже, ты говоришь о себе не меньше, чем о них.
Ну и ладно. Думай, что хочешь, мне всё равно.
Тебе не всё равно.
Верь в что хочешь. Для меня это ничто, просто доказательство.
Я буду верить в то, во что захочу.
Я, наверное, придумаю... что делать. Я могу вызвать тебе трамвай отсюда до Крио-воеводства. Оказывается, отсюда есть прямой маршрут туда, на поверхность. Даже если ты меня обидела, Мари, ты... все-таки помогла мне. Может, я размяк от всего этого, но у меня нет желания тебя убивать. Уходи отсюда, садись на следующий трамвай. Удачи, куда бы ты ни пошла, может, когда-нибудь увидимся в Москве.
Прощай, Искандер... Да благословит тебя Бог.
Да благословит тебя Бог? Тебя... За... знаешь за что? Да благословит тебя Бог, Мари.
(Уйти)
Добро пожаловать, девочка. Мне сказали, что ты ищешь то, что глазам часто не видно. У красного подземелья есть глаза, которые, возможно, смогут тебе помочь.
Да, но это же не будет бесплатно, верно?
(Уйти)
Да, вы проницательны.
Ну, ты уже закончил?
Да
Отличная работа, будем работать вместе и впредь.
(Уйти)
Добро пожаловать, девочка. Полагаю, это ты — та голубоглазая девушка, которая застрелила четырёх солдат, чтобы защитить моих людей?
Да, а почему?
Ну, у нас здесь все заботятся друг о друге. Ты оказал нам огромную услугу. Мы уже несколько недель пытаемся вытеснить поляков. Чем я могу тебе помочь? Или, вернее, что ты хочешь от нас? Никто не работает просто так.
Я ищу бункер.
Не говори. Этот город — целая гробница из огнеупорных катакомб, мне нужны... подробности.
Это нечто утонченное и тщательно скрытое. Если бы кто-то это обнаружил, о том бы заговорили. Об этом либо хвастались бы, либо обсуждали бы шепотом.
Если подумать, я слышал какие-то слухи… о чем-то подобном от некоторых… знакомых. Но эта информация обойдется вам дороже, чем жизни нескольких моих людей. Это… то, что было предназначено "только для моих глаз".
Назовите свою цену.
Ты говоришь прямо, и мне это нравится. Ты мне нравишься, честно. Ты очаровательный, и если бы ты не был создан для убийств, я бы назвал тебя милым. Задача проста: нам нужно, чтобы ты убедил Якуба Францишека, лидера местной этнической банды белорусов, в правоте нашего дела! А-ха-ха.
А как это сделать?
Без кровопролития. Он нам нужен живым, и нужно, чтобы его люди приняли нас. Он защищает местное население, раньше был членом мафии, но они ещё не определились, на чью сторону встать — на сторону фашистов или на нашу. Мы хотим, чтобы вы помогли им сделать выбор. А не чтобы потом счищать его кровь со стен.
Понятно.
Для начала стоит поговорить с барменом из местной забегаловки. Говорят, он с ним знаком.
(Уйти)
........
Якуб умер
... почему?
Я его убил.
Тогда ты подвёл нас во всех отношениях. Уходи.
(Послушай его и уходи...)
А бункер?
Садись на следующий поезд, он едет в другой район. Там тебе нужно будет найти комиссара Дятлова. Он там руководит информационной службой; если что-то и известно, то он об этом знает. Я за тебя замолвлю словечко.
Ну, ты уже закончил?
Пока нет.
Добро пожаловать, новобранец. Хочешь что-нибудь из общего запаса?
Да, конечно, почему бы и нет?
(Уйти)
Не волнуйтесь, все деньги пойдут на революцию.
(С остекленевшим взглядом этот философ пешеходного моста смотрит на вас с неясной враждебностью.)
Э-э... привет...
Уйди с дороги.
Кто ты?
(Уйти)
(Мужчина кивает тебе и улыбается, обнажая зубы, от которых пахнет джином и гнилью.)
Просто старый бродяга, который пропивает себе зубы. Ты скоро уйдешь, я уверен.
Значит, ты не коммунист?
Нет, но я скучаю по этому. Коммунисты все внизу, за решетчатыми дверями, хотя там бродят куча сумасшедших бродяг. Такой милашке, как ты, там не место.
Вы скучаете по коммунизму?
Почему бы тебе не пойти к ним на работу, раз тебе так по ней скучно?
Слышал какие-нибудь интересные слухи?
Вы знаете, где находятся эти квартиры?
(Уйти)
Да, так было проще добыть то, что мне нужно. Все закрывали глаза, главное — говорить то, что надо. А если вдруг захотелось поработать, можно было устроиться на день и перестать ходить, как только надоест.
В этом нет смысла, если их всё равно застрелят из PSR. Надо идти в ногу со временем. Я бы и сам торчал на той станции, если бы меня не поймали на том, что я пил тормозную жидкость из вагонов.
Ничего особенного, хотя слышал, что комиссары готовят наступление. Некоторое время они обстреливали станцию. Умные ублюдки затащили башню Т-72 на крышу одного из этих домов, чтобы стрелять по полякам.
Нет! Посиди еще немного и выпей со мной.
(Уйти навсегда)
Что? Напротив, прямо на запад. Но если ты заблудился, лучше пойди со мной.
Тебе что-нибудь нужно?
Да.
Неа.
Эй, а ты кто такой?
Просто путешественник
Мари.
...
(Уйти)
Да!
Приятно познакомиться, Мари. В наши дни так трудно вытянуть из людей имена.
Э-э...
(Уйти)
Скорее фанатик из гетто — зачем тебе ехать в настоящую зону боевых действий? Ты что, какой-то паразит?
Паразит?
Мне нравятся пиявки.
(Уйти)
Извините, я имел в виду "западный журналист".
"Правда" едва ли лучше...
На Западе существует свобода слова, в отличие от нас, — это паразитирование на правде?
(Смеется и кивает)
(Уйти)
По крайней мере, "Правде" не платят за то, чтобы она лгала, но авторы всё равно голодают. Только почти неграмотный крепостной не заметит, что это выдумка.
Ты говоришь это как женщина, родившаяся за пределами Второго Союза.
Какая разница? Ложь есть ложь.
(Уйти)
А ты говоришь это как поляк, приученный с недоверием относиться ко всему, что приходит из красных земель. Истина относительна, но некоторые ложь почетнее других.
Ложь — это намерение плюс неправда. Намерение имеет значение.
А вы не поляк?
Какая разница? Ложь есть ложь.
Я русский. Наверное.
Так я не могу сказать, что вы одобряете ложь, которую распространяют ваши люди?
Может, мне стоит сказать стоящим рядом охранникам, что какая-то русская шлюха пьёт их выпивку.
Успокойся, я не коммунист.
А откуда мне знать, что ты сейчас не врешь?
Да, это я. Покажу тебе!
(Женщина начинает приподнимать пряди волос на макушке, обнажая окрашенные волосы. Корни имеют темно-каштановый оттенок, похожий на цвет обожженного имбиря.)
Ложь принимает самые разные формы. Может, теперь вытащить мои искусственные глаза?
Изменение внешности — это не "ложь". Это все равно что сказать, будто я перестану быть поляком, если надену буденчатку.
По-моему, я понимаю, о чём вы.
Да, ты должен, я хочу посмотреть.
Так значит, выглядеть в точности как враг своего народа никоим образом не повлияет на твои отношения с ним? Как это по-космополитически.
Ну, ты уж точно не одеваешься как коммунист.
Я не коммунист, я русский. Как ни удивительно, эти понятия не являются взаимозаменяемыми. Возможно, вы не осознаете, что второй профсоюз в основном состоит из афганцев и черкесов?
Ты тогда покрасил волосы в черный цвет, чтобы вписаться в компанию?
По вашим меркам, восприятие вашего народа зависит исключительно от материальных признаков. Россия уже много лет представляет собой красную пустошь.
Нет, просто мне нравятся чёрные волосы.
Россия погибла, когда генерал Врангель потерял Крым. Прочитай "Всегда с честью", ты, наглый свинья, поклоняющаяся курицам.
(Женщина наклоняет голову вперед, снимает противогаз и имитирует чихание. Со звуком, похожим на хлопок, её глаза выскакивают из глазниц и висят на старых запыленных проводах.)
Какое представление!
Как ты до такого дошёл? Похоже, ты не из военных и не из военного излишка.
...
Что? Ты имеешь в виду их биологию или говоришь в переносном смысле?
Биология, их особенности.
Да, это интересно. Говорят, что некоторые аспекты биологии пиявок послужили источником вдохновения при создании первых аугов.
Это круто.
Кто это сказал? Я никогда такого не слышал.
...
Ну, я слышал об этом, когда раньше... ладно, неважно.
...
Знаете, в природе тоже встречаются механизмы? У цикадок они есть. Это позволяет им высоко прыгать — у них "сильные ножки".
Ну и что? У меня в ногах шестеренки, я из этого не делаю трагедию.
(Ты уставился на бедра девушки, а потом снова посмотрел ей в лицо.) "Полагаю, ты меня понимаешь".
А, это? Они настоящие. Только мое... лицо подверглось... операции. Ну... в некотором роде.
Забавно. (Девушка смеется).
Как ты до такого дошёл? Похоже, ты не из военных и не из военного излишка.
Человек по имени Могол вырвал мне глаза. Он откусил мне губы зубами и поцеловал десны и челюстную кость. Затем он сделал меня торговцем позвоночниками. Таков был их… способ действий. Сначала калечить, а потом порабощать обещанием исправить.
Ты лжешь, не задумываясь.
Я слышал о таких группах. Похоже, раньше в этом городе было гораздо веселее.
А тебе всё вернули?
Этот... "Mogol" всё ещё работает?
А, понятно, ты из тех, кто обожает эти покрытые оспинами болотистые земли только потому, что у них есть "право" принадлежать миллионерам.
Ты в порядке. Скажи, как тебя зовут?
Полагаю, тогда твою трудно найти?
Чем вы здесь занимаетесь?
Наоборот. Дело в том, что у меня много имен.
Так кто ты сейчас?
Наверное, Тито.
Тито — это не женское имя.
Тито?
Тогда я буду Светлана, ладно?
Конечно. Приятно познакомиться.
Брось кубик ещё раз.
...
Да, мой любимый король. Он любил оставаться в тени, и до сих пор мы не знаем, было ли его настоящее имя вообще настоящим.
Почему он соврал насчет своего имени?
Тито был коммунистом.
Говорить правду не делает тебя правителем крупнейшей неприсоединившейся державы.
Да, коммунист, который правил самой стабильной и процветающей из социалистических стран... будучи монархом во всем, кроме названия, и в результате чего его исключили из Коминтерна.
Югославия была коммунистической страной, просто в иной форме. Диалектика предсказывает, что подобные явления неизбежны.
И посмотрите, к чему это привело. Их монарх умер, а теперь они убивают друг друга.
Коммунисты будут поступать так, как им заблагорассудится. В моих глазах они все — кровожадные тираны, и он ничем не отличался от Сталина.
В отличие от Сталина и Председателя, которые никого не убили, чтобы удержаться у власти.
Чем вы здесь занимаетесь?
(Уйти)
Возможно.
Кровожадный тиран? Да. Такой же, как Сталин? Это спорный вопрос. У Сталина был лучший вкус в архитектуре, а у Тито — в оружии.
Разве это не слишком субъективно?
Это зависит от того, как вы это определяете.
Ладно, кем же ты хочешь, чтобы я был?
Анастасия
Кэтрин
Моя мама
Юзеф Пилсудский
(Назад)
У меня не растут усы, но ради тебя я их нарисую.
Я уже алкоголик.
Я не такой уж и классный.
Так ты хочешь, чтобы меня расстреляли красные?
Я останусь при имени Тито, возможно, "Тито Младший".
Или "Тито Живой"
Неправда, у меня их больше нет. Я говорю правду сквозь силикон моих зубных протезов. Но, честно говоря, сомневаться во мне — это хорошая идея.
В те времена, до появления PSR? Это был настоящий беспредел, полное беззаконие.
Они вернули мне то, что нужно для успешных продаж. Милое личико, невинный вид и сильные руки, чтобы вытаскивать органы и механизмы. Правда, не моё лицо — это было отвратительно. Раньше я была довольно некрасивой, а теперь не могу смотреть в зеркало.
Ты скучаешь по домашнему уюту?
Мне не хватает того, чтобы быть собой.
(Она пожимает плечами)
...
Все, чего я действительно хочу, — это вернуть свой голос. Я уехал, так и не дождавшись, когда мои голосовые связки придут в норму. Уверен, что они где-то гниют в банке.
Вы не знаете, где они могут быть?
Торговцы телами по-прежнему встречаются чаще, чем даже обычные ростовщики. Деньги — это долговая расписка, а вот ваше тело? Это единственное, что, по обещанию Бога, принадлежит вам. Я знаю, что некоторые из них по-прежнему работают в доках — поляки пока не имеют там никакого влияния.
Я занимаюсь пропагандой. В наши дни она нужна каждому. Хотя, наверное, это утверждение тоже является пропагандой, не так ли?
Почему художник-пропагандист оказался в зоне боевых действий?
"Полевые исследования", — говорит бюро. Это намного лучше, чем моя предыдущая работа, это точно.
Ваша... последняя работа?
(Женщина поднимает очки, чтобы показать вам свое явно подтянутое лицо, а затем кокетливо улыбается)
Зачем же усиливать влияние пропагандиста?
Как...
(Вы получаете сообщение)
(Продолжение)
Думаю, у меня неплохо получилось.
Это не твоё дело,
Ты там отлично поработал, да, маленький психопат? Уничтожил тех охранников, да и коммунистов тоже. Ты не обычный наемник, да?
Вот это да, вот это да! Нам бы пригодились такие навыки, как у тебя. Скажи, а такую стихию, как ты, можно как-нибудь укротить?
О, но это так. У нас везде есть свои глаза, мисс Смерть, и наш бизнес — это смерть.
Чего ты от меня хочешь?
(Голос хихикает) То, что у тебя получается лучше всего. Убивать самозваных солдат и самозваных октябристов.
Я слушаю.
Нам нужно две вещи. Записка от лидера коммунистов с подробным изложением их планов. Добудьте её любым способом, но постарайтесь свести потери к минимуму.
(Продолжение)
Как только это будет сделано? Нам нужно установить шпионское ПО на электростанции. Сейчас мы передадим вам исполняемый файл с вирусом — установите его в компьютерные системы главной башни.
Что я от этого получу?
Больше, чем вы можете себе представить. Если вы сделаете это для нас, мы вас щедро вознаградим. Когда закончите, загляните к нам на сортировочную станцию, расположенную на крыше зернового элеватора.
(Продолжение)
Там вас встретит один из наших агентов, она поможет вам выбраться из этого района.
Я подумаю над этим.
СИГНАЛ УСПЕШНО ЗАГРУЖЕН
(Уйти)
Я убил Якуба, теперь это бесполезно.
Мм, чего тебе нужно, ты из PSR?
Нет, я просто проездом.
Вы знаете, где находится планетарий?
Что это за место?
Кто ты?
(Уйти)
К нам сюда нечасто заходят люди, извините. Вы выглядели как киборг.
Думаю, да.
Нет, я не такой.
Тогда почему ты здесь?
Какой-то бармен попросил меня принести ему лампочку.
Ааа, Филемон, да? Будь осторожен с этим парнем. Дай угадаю, ты проснулся в его мастерской с заданием, которое нужно выполнить?
Да, а откуда ты знаешь?
Он такой мягкотелый, всегда терпит убытки. Не может заставить себя утилизировать живые экземпляры — у него какой-то странный комплекс.
Ну, раньше это было частью дома культуры, но культура там, мягко говоря, не сохранилась. Сейчас нас финансирует программа "Городское сельское хозяйство" от PSR.
Так ты пытаешься выращивать овощи в этом бассейне?
PSR платит тебе за работу здесь?
Да. Когда мы сюда приехали, местные уже пытались это сделать, но все они были просвещёнными учёными и чиновниками. Оказалось, что в школе их не научили тому, чему ферма учит человека на всю жизнь.
Так они обратились к вам по умолчанию?
Да, мы уволили тех парней, что работали раньше, вернули им работу, но уже в Варшаве, и наняли людей, которые знали свое дело. Хочешь картошки?
Якуб, приятно познакомиться. Мне выпала честь получать зарплату за управление пулом.
Ты бы меня обманул своим лицом, у нас дома таких, как ты, не бывает.
Что, ты в своём захолустном городке ни одной женщины не видел?
Аугменты — это такая редкость?
Откуда ты?
Нет, просто я никогда не видел некрасивых.
Ну, за пределами армии их не так часто встретишь. Большинство "улучшенных" людей — это излишки, оставшиеся после прошлой войны или предназначенные для следующей.
Юго-восточная Польша, но дела зовут, и я оказался в составе батальона. Оказалось, что у меня неплохо получалось отучать людей от лысенковщины.
Да, таких программ много. Местные жители получают от этого некоторую выгоду, но я не думаю, что это заставляет их любить нас больше, чем сейчас.
Почему?
Этнические различия. Никто не хочет, чтобы им управляла другая группа, а в этот регион в период существования ССР завозили русских.
Что вы об этом думаете?
ПСР или местные? Это слишком общее. Мне нравится ПСР, там стабильно, а местные вполне нормальные, когда не стреляют в нас. Я об этом особо не задумываюсь: работаю, отправляю деньги домой сестре и её ребёнку. Люди так делали сотни лет назад, будут делать и через сотни лет.
А? Это к северу отсюда, большой купол, его должно быть видно с уступа, его практически невозможно не заметить.
(Вы получаете сообщение)
(Продолжение)
Мы слышим выстрелы наверху. Скажи, товарищ, это ты — тот помощник, о котором обещал комиссар?
Да, это я.
Нет, я здесь, чтобы убить тебя.
Блин, к нам гости пришли, ребята!
Сейчас мы передадим вам пакет данных. Вам нужно немедленно доставить его комиссару Дятлову, иначе всё будет потеряно.
Как точно сказано. Пойду я.
Он находится в ряде зданий справа от вокзала. Их видно отсюда. (Получен пакет данных на КПК). Отдай это Самойету. Он впустит тебя.
(Уйти)
..........
Гражданский?
Что это...?
А?
Что это у вас в руках? Что это такое? Вам это выдали?
Ой... винтовка.
Он согнут в десяти разных местах, ты его когда-нибудь пробовал?
Почему я вижу патронник? У этого оружия открытый затвор?
Нет, но я...
Какого черта они тебе это дали?
Оружейник... пьян... он пьёт уже целый месяц, жена его бросила...
И вот они... а какого это вообще калибра?
Не знаю. Послушай, я не смогу купить новую, пока он не вернётся на работу, но...
Но что?
Он потерял сознание и... заминировал комнату на случай появления коммунистов...
Что... слушай, если дашь мне немного наличных, я принесу тебе оттуда тантал. Настоящий.
Это просто безумие. Ну, удачи! (Уходит)
Я могу предложить тебе 150 злотых за одного... но будь осторожен: если он проснется, он тебя застрелит, а у мин большой радиус действия.
Ничего страшного.
(Получен ключ от оружейной)
(Уйти)
Ты нашел мне винтовку?
Да
Нет
Вернись с танталом.
Чёрт возьми, ствол... он ровный!
Да, похоже, это была последняя удачная его работа.
(Уйти)
Отличная работа, и... мою старую развалюху тоже можешь себе оставить.
(Продолжение)
(Получил 100 злотых и винтовку "The Absolute Dogshit AK")
(Уйти)
Еще раз спасибо.
(Уйти)
Я... Я не знаю, что это значит.
Тебе что-нибудь нужно?
Что это за место?
Не могли бы вы подсказать, как пройти?
Кто ты?
(Уйти)
Старая станция. Довольно симпатичная, правда? Ну, если вам нравится индустриальная архитектура. Мне, например, нравится. Жаль, что большинство людей не замечают естественной привлекательности, присущей металлу и цементу.
Вам нравится индустриальная архитектура?
Когда он был построен?
Что это за место?
Не могли бы вы подсказать, как пройти?
Кто ты?
(Уйти)
Трудно не так думать — я вырос в районе нефтеперерабатывающих заводов. Всю жизнь прожил под протекающими газоотводами.
В чём же привлекательность?
Вас к этому подтолкнула пропаганда?
(Назад)
.......
Она возвышается над тобой! Можно разглядеть её внутренности, как у вытащенной из воды рыбы, и понять, как она устроена. Я так и научился некоторым навыкам, даже некоторое время работал инженером.
Наверное, вернусь к этому, как только закончится моя обязательная служба.
Сколько у вас осталось времени?
В чём же привлекательность?
Вас к этому подтолкнула пропаганда?
(Назад)
Бог знает, дорогая. Я думал, что уеду всего на пару недель, а оказалось, что на несколько месяцев. А потом... какой сейчас год?
В коммунистические времена? Не совсем. Мне было пять лет, когда это закончилось, и мой отец изо всех сил старался отвлечь мой взгляд от плакатов и направить его на "Полинию".
Не знаю, я из Вроцлава. Этот город открылся для нас совсем недавно, а красные сожгли много документов, когда мы их оттуда вытеснили. Полагаю, вы тоже не местный?
Ну, я могу сказать вам, куда не стоит идти.
Что передо мной?
Что находится справа от меня?
В чём заключается опасность?
Где можно напиться?
Где найти работу?
(Назад)
..............
Статуя старого Пилсудского. Нам пришлось самим её сюда тащить. Раньше здесь было много Ленинов. К северо-западу отсюда находится куча гниющих зданий, оставленных отсталыми модернистами, ну, на самом деле, некоторые из них, наверное, даже симпатичные. Трубопроводы, во всяком случае. Знаешь, сколько я бы отдал, чтобы жить в том зернохранилище внизу по улице? Нас заперли здесь, но я хочу исследовать его, когда смогу.
Перекрытый переход, который мы взорвали, чтобы не пустить коммунистов. Они были твердо намерены взять под контроль транспортные пути в этом районе, да и вообще в последнее время они сильно разгорячились. Если вы решите пройти мимо взорванного пешеходного перехода, то рискуете своей жизнью.
У одного из жилых домов, рядом с зернохранилищем и за памятником Пилсудскому, раздались выстрелы. На северо-западе. Наши ребята удерживают этот район. А я? Я рад, что нахожусь здесь, — ненавижу, когда разрушают прекрасную архитектуру. Не могу не испытывать ностальгии по тем массовым застройкам, в которых мы сейчас проливаем кровь.
Бар находится справа от вас, но там часто заканчиваются напитки. На прошлой неделе мы поймали какого-то бродягу, который пил жидкость из тормозной системы поезда, чтобы просто не высохнуть. Я чуть не вышиб ему мозги за такое вопиющее нарушение правил техники безопасности.
Если хочешь найти работу, пойди поговори с командиром в жилых кварталах к северо-западу от станции. Тебе придётся спуститься по переходам и забраться на крыши, так как мы взорвали обычные пути.
Разве это не своего рода пропаганда?
У него были благие намерения.
Он был хорошим человеком. Всю жизнь проработал на заводах, хе-хе. В те времена работу всегда можно было найти, это точно.
В том смысле, что учить ребёнка держать вилку или одеваться — это пропаганда. Он учил меня тому, что для меня хорошо.
А правительство не смогло?
У него были благие намерения.
Правительство хочет рабочих, отец хочет сыновей.
Францишек Йозеф — профессиональный солдат с двухлетним стажем. И... инженер-самоучка с опытом работы в этой области на несколько лет больше.
Приятно познакомиться.
Тебя зовут Франц Иосиф для краткости?
Я что, по-твоему, выгляжу как инбрид?
То же самое.
О... Привет... э-э, привет.
Кася, что ты... что ты делаешь?
Лифт наконец-то починили?
(Уйти)
Читать в лифте — это так уютно, когда он поднимается и опускается. Хочешь присоединиться?
Нет.
Что значит "нет"? Ты же на ней едешь.
На прошлой неделе теософы убили ремонтника лифтов; э-э, по словам домовладельца, на поиски нового уйдет не менее пяти недель.
Купить новое что?
Тогда как ты на ней ездишь?
Кася, что, блядь, такое "теософ"?
(Уйти)
Ремонтник лифтов.
Не стоит употреблять слово "приобрести" в отношении человека, который выглядит как бы психопатом.
Ну... как еще это можно описать?
Нанимаете сотрудников? Не относитесь к нему бездушно, я уверен, что он был хорошим человеком.
Тогда почему он не починил наш лифт? В течение трех лет?
Разве это не вина арендодателя?
Нет. Я был на похоронах того мастера, у него было шестеро детей.
О... да упокоится его душа. Как там его семья?
Я с ними не разговаривал.
Почему?
Они были мертвы.
Я понял, как это починить. Теперь я могу кататься сколько угодно.
Это... действительно впечатляет. Тебе стоит и дальше так поступать.
Почему?
Похоже, у тебя к этому есть талант.
— это мило с вашей стороны, хотя и немного снисходительно.
Свысока...?
Тебе нужны другие увлечения.
Да, твои следующие слова будут: "Тебе нужны другие увлечения".
Ну... нет, я...
Ничего страшного, люди часто так говорят. Возможно, ты прав... Я попробую еще... У тебя есть какие-нибудь книги по ремонту радиоприемников?
Может быть... почему?
Мой радиоприемник сломался. Раньше он ловил хорошую джазовую станцию и классическую, а теперь ловит какую-то странную.
Что на ней играет?
Какая-то невыразительная женщина с военным акцентом… она всё время говорит о цифрах. Просто перечисляет цифры. А потом часами звучит музыкальная тема из какого-то старого сериала. Я устал это слушать.
Но тебе всё-таки стоит починить радио... Ты его слушаешь? Знаешь, его можно выключить.
Нет.
Э-э, вещь из 1920-х годов. Религия. Она снова набирает популярность, знаете ли.
Это не отвечает на мой вопрос.
Тебе всегда нужно задавать вопросы? То одно, то другое — ты, наверное, теософ.
Может быть, если бы я знал, что это за хрень.
Мм, они, э-э, они верят во всё подряд. В этом и заключается их привлекательность. Целый буфет идеологий и религий — у меня от этого голова болит. Они управляют Канадой.
Канада — это... это та странная страна в Северной Америке, да?
Да, они захватили Канаду. Теперь канадцы поклоняются индуизму-исламу.
Это не слово, блядь. Ты его придумал.
Я сам это придумал. Смиритесь с этим, это хорошее слово, я им горжусь.
Ты даже не можешь это правильно произнести. Ты произносишь слово "ислам" как "слам". Это звучит как какая-то ужасная импровизированная поэзия.
Что такое слэм-поэзия?
Это поэзия, но они поют её очень быстро и агрессивно. Это отстой.
Мне было бы интересно услышать буддийскую мантру в таком стиле.
Нет... ты бы не стал.
Вы расист по отношению к канадцам?
Что...? Канадцы же не ра...
Если канадцы действительно поклоняются индуизму и исламу, а слэм-поэзия — это, очевидно, американское явление, то они бы этим занимались.
Подожди, ты же сказал "если" они следуют индуизму-исламу...
Ну да, они не делают. Я тебе соврал.
Почему...?
Просто я хотела посмотреть, догадаешься ли ты. Ты мне нравишься, Мари, ты интересная.
Я знал, что ты так скажешь, понимаешь. Вот почему я и сказал "высокомерно".
Кто ты такой...? У-убирайся из моей квартиры!
Вы тот герпетолог, которого эти чудаки хотят убить?
Я пришел, чтобы убить тебя. (Достает пистолет)
Лилит? Иштар? Они хотят моей смерти?
Да.
Пожалуйста! Пожалуйста, не делай ничего, я... я уеду из города...
Ты честен?
Неа. Я доделываю начатое. (Достает пистолет)
Да, ты больше никогда не услышишь от меня ни слова!
Дай мне 500 злотых, и я тебя отпущу.
Знаешь что? Да хранит тебя Бог; но если ты ещё раз появишься, я тебя прикончу. Убирайся отсюда.
Забирай! Мне всё равно, только о-оставь меня в покое!
Помни, если ты подведешь, я об этом узнаю.
Спасибо... спасибо...
Это она тебя прислала?
Я тебе помогу.
Как скажешь, сумасшедший.
Ладно, спускайся вниз: я буду ждать тебя внизу и покажу, куда идти. Ты займись всем, что находится на расстоянии, а я — тем, что рядом. Держись от меня подальше, когда дело дойдет до перестрелки — огонь не выбирает друзей.
(Продолжение)
Все кончено... наконец-то все кончено...
А разве нам действительно нужно было его сжечь? Мне его жаль.
Пошли, давай.
(Уйти)
Не делай этого. Если ты позволишь себе проявить сочувствие, ты утратишь свою решимость. Если бы мы оставили его в живых, оно поглотило бы всю систему. Возможно, оно породило бы ещё больше чудовищ, обречённых на существование, — мы избавили его от страданий.
Возможно. Что ты теперь будешь делать?
Не знаю; я потерял работу, и все считают меня сумасшедшим. Бог укажет мне путь. Но я точно знаю: раз одно из них существует, значит, их должно быть больше. Теперь я могу доказать PSR и другим, что это было на самом деле, так что, может быть, я пойду туда, куда понесет меня ветер. Свежий воздух полезен для пламени.
Ты будешь искать их еще?
И всё остальное, что вызывает отвращение. Я всё это сожгу.
А как насчет входа в клуб?
Плоть существа сгорела. Теперь через нее открылся проход. Пройдите по туннелю вверх, и вы окажетесь в "Яме". Там находится комната с моделью поезда; если нажать там кнопку, запустится нужный вам поезд.
Ты пойдёшь со мной?
(Уйти)
Тебе нужна помощь, чтобы расправиться с охранниками наверху? Хм.
Ты же ненавидишь мерзости, не так ли? Этот клуб, безусловно, является одной из них.
Ты прав. Я это сделаю. Пошли.
(Уйти)
Эй, успокойся, опусти огнемет.
Я задал тебе вопрос.
Ну, ответ — нет. О чем ты говоришь?
Сложите дрова в кучу, разведите огонь, сожгите плоть, хорошо приправьте её, а кости пусть сгорят. Там внизу есть какое-то существо, но мне никто не верит. Я видел, как оно превратилось из какого-то полипа в то, чем оно является сейчас, — нельзя позволить ему остаться в живых.
Где?
В канализации, преграждая доступ к клубу.
... в клуб, да?
Сегодня вечером я всех порву, если Бог даст.
Почему?
Потому что это мерзость перед Богом. Я мог остановить его, когда оно было ещё маленьким, но не сделал этого. Оно преследовало меня по туннелям, узнало моё имя. Остальные так и не вернулись; а я вернулся. Все свалили вину на каких-то топилеков, но я знал, что видел. Оно, правда, никогда не причиняло мне вреда, говорило, что любит меня. Но я не позволю ему жить дальше.
(За дверью слышен слабый звук хныканья.)
(Стук в дверь)
(Leave)

(С другой стороны двери слышится непрекращающееся женское хныканье. Женский голос призывает вас уйти)
(За дверью слышен слабый звук хныканья.)
(Стук в дверь)
(Leave)

(С другой стороны двери слышится непрекращающееся женское хныканье. Женский голос призывает вас уйти)
Вы знали человека по имени Алексей?
Почему ты плачешь?
(Уйти)
Почему ты плачешь?
(Уйти)
(Хныканье на мгновение стихает, и тут сбитый с толку, гнусавый и подавленный голос спрашивает, откуда ты знаешь это имя. Ты готов поклясться, что слышишь, как этот голос тихо ругается.)
Стой, девочка, ты куда?
Я ищу работу.
Кто ты?
Что это за место?
(Уйти)
Значит, ты капиталист, у которого нет ни малейшего желания помогать нам безвозмездно. Какой же ты чудесный человек.
Я никогда этого не подразумевал, но знаю, что мои навыки могут пригодиться.
Даже самому преданному товарищу нужны деньги, чтобы продолжать свою деятельность.
По крайней мере, ты честен. Агенты под прикрытием всегда самые рьяные, они даже ни копейки не просят.
Ладно, тогда как насчет такого? Докажи нам, на что ты способен. В жилом комплексе слева от вокзала идет перестрелка. Отправляйся туда, добудь пакет данных, который мы так долго искали, и возвращайся. Тогда и поговорим.
...........
Звучит неплохо.
Меня звали Самоетом. Потому что ничто не ускользает от моего взгляда.
Не скорее всего, что тебя называют "собакоподобным"?
(Назад)
...................
Быть похожим на собаку — это не оскорбление, я знаю своё место. Я — гончая руин и пасть Русса.
Домой по крышам. Здесь мы поднимаемся навстречу своей свободе, и никакой Поллак её у нас не отнимет. (Мужчина смотрит на тебя и замолкает)
Ты понял?
Да, вот оно.
Что? У тебя ничего нет. Вернись, когда у тебя будут данные.
(Уйти)
Хорошо, очень хорошо. Мы вам благодарны. Позвольте мне открыть для вас ворота.
.........
Иди и найди командира. Он должен быть на крыше бара, возле танка. Увидишь его — сразу узнаешь.
Спасибо. (Уйти)
Есть что-нибудь, о чём мне следует знать?
Не могли бы вы вкратце рассказать мне об этом месте?
Раньше здесь была больница. Ниже по улице находится крематорий — бог знает, он никогда не закрывается. Так мы сможем достичь нашей цели — чтобы ни один работник не остался без работы, ха-ха-ха. А под ним — бар, его не пропустишь.
Просто имейте в виду: у нас, скорее всего, найдется для вас хорошая работа, раз вы уже доказали, что вы настоящий аппаратчик. По слухам, у нас на сегодняшний вечер большие планы — для поляков настал час расплаты.
(Вы получаете сообщение.) "Отлично сработано, блин, они, блядь, запустили!"
(Уйти)
Как...
Я выполнил свою часть договоренности, а где же бункер?
Ладно, ладно, ты нас спас, так что я тебе расскажу: в паре миль отсюда стоит старая башня исследовательского бюро. Правда, пока никто не смог проникнуть внутрь — похоже, она поглощает сигналы.
Можно ли добраться на поезде?
Мы только что оформили вам билет. Заходите на вокзал выпить пару стаканчиков — ваш поезд уже будет ждать. Но будьте осторожны: эта башня опасна. Мы знаем только, что она соединяется с бункером и оборонными управлениями, которые когда-то работали здесь.
Черт, уже давно не видел, чтобы кто-то новый появлялся на платформе.
Почему?
Кто ты?
Что это за место?
(Уйти)
Ну, никто не знает, как это, черт возьми, работает. Это какой-то участок линии, управляемый алгоритмом, так что, скорее всего, вам придется здесь немного задержаться. Извините, если вам нужно было куда-то спешить.
Разве вы не можете это контролировать? Разве PSR не контролирует эту сферу?
Э-э-э, на бумаге. На деле все обстоит немного иначе. Похоже, местные представители субкультуры неплохо разбираются в местной инфраструктуре и имеют некоторое представление о том, как устроена железнодорожная сеть. Наш крупнейший подразделение в этом секторе находится за много километров отсюда, на территории завода, поэтому моему отряду приходится идти на уступки.
Что тогда вообще делать?
Почему они там связаны?
Если не поезд, то чем вы пользуетесь?
Представители субкультур?
(Назад)
Полагаю, нужно завоевать сердца и умы людей. Даже если мы пока не в состоянии управлять этим местом, ну, здесь много голодных ртов и много тех, кто хочет свести счёты. Мы не даём ситуации выйти из-под контроля и не даём детям умереть с голоду.
Это общепринятая точка зрения?
Наверное, это зависит от того, кто возглавляет ваш отряд. Капитан Бексински довольно набожный человек, поэтому мы стараемся быть справедливыми. Я его очень уважаю.
Слишком болтливые люди губят дело, понимаешь? Не могу об этом много рассказывать. Но, честно говоря, во многом это из-за того, что мы потеряли кучу ребят в песчаной буре. Мы потеряли связь с половиной нашей дивизии, скорее всего, они погибли, но кто знает.
Я даже не знаю, как их еще назвать. Они в основном тусуются в клубе и верят во всякую еретическую чушь. Пока что мы не можем это остановить, но я все-таки застрелил одного парня, который пытался распять себя на оргии.
На самом деле я просто обычный парень. Не знаю, меня призвали из Литвы, и с тех пор я сижу на дежурстве. Но это неплохо — я отправляю домой неплохую зарплату жене и детям. А того, что остается, хватает на пачку сигарет, когда захочется.
На окраине города находится водоочистная станция. Она играет здесь важную роль. Вода закачивается из какого-то огромного подземного источника, очищается и подается наверх. Сюда переехало много людей из города и окрестностей, и это место стало своего рода центром притяжения.
Понятно...
А тебе-то какое дело? Это не твоё дело.
Такова жизнь.
Ну, я не считаю, что это тебе пойдет на пользу, и мне не нравится, когда оскорбляют то, во что я верю.
Понятно...
А что, если они в это верят?
Что?
А что, если они в это верят?
Послушайте, дамочка, у этого парня в заднице торчала роза. Вам это напоминает религию?
Ну, вполне возможно.
Это полный бред, это неправильно, это просто неправильно.
Тебе.
Рабочие водоочистной станции разрешили нам пользоваться их паромом в обмен на охрану. Если хотите, можете доехать до пристани — билет стоит 700 злотых. Хотя, наверное, можно договориться, если поговорить с работниками станции.
Где бы они были...? А пристани?
Пирс находится в конце железнодорожной линии, а завод — слева от вас. Там, где большие ворота. Можете также заглянуть в подземные квартиры.
Добрый вечер, агент. Добро пожаловать на программу обучения подсознательной реальности. Это всего лишь повторительный курс. Пожалуйста, пройдите в соседнюю комнату, чтобы мы могли начать.
[Левая кнопка мыши] Стрелять.
[Правая кнопка мыши] Прицеливаться.
[Колесико прокрутки] Изменять расстояние до камеры.
[Q и E] Наклон.
[ALT + движение мышью] Плавный наклон.
[F1] Включение/выключение ночного видения.
[F] Взаимодействовать
[Holt F] Переместить физический объект
[TAB] Открыть инвентарь.
[Пробел] Прыжок. Можно цепляться за выступы и лазать! Попробуй это сделать здесь, агент.
[C] Позволяет присесть на корточки и спрыгнуть с выступ, за который ты ухватился.
Using the Inventory: 

Click items with the left mouse button to pick them up. 

You can then place them inside a slot (hot slot or current weapon slot) by clicking on it. Hotslots allow you to use the numric (1 to 9) keys to switch between held items. 


(Продолжение)
Перед вами расположено несколько учебных манекенов. Попытайтесь незаметно пройти мимо них, обратите внимание на их поведение или даже попробуйте в них выстрелить! Помните: враги могут вас услышать, увидеть и действовать сообща!
Будьте осторожны, агент. Перед вами стоят две ультрасовременные... да ладно, кого я обманываю, это же военные турели НАТО. В любом случае, они по-прежнему опасны! Прокрадитесь мимо них к терминалу для взлома, который находится справа.
Молодец, агент. Пора просыпаться, твой поезд уже прибывает.
Эй, мы получили сообщения от ребят из жилого комплекса. У тебя же есть этот пакет, да?
Да, я понял.
Отлично, нам удалось его расшифровать. Они искали коды для перегрузки реактора, расположенного к северо-западу отсюда. Но времени на разговоры нет, нам нужно, чтобы ты вернулся туда.
Что происходит?
Коммунистам не удалось заполучить коды, но у нас есть доказательства того, что они собирают огромные силы.
(Продолжение)
Тебе нужно добраться до их базы — она находится к северо-востоку отсюда, на пешеходном мосту. Нам нужно, чтобы ты убил или вывел из строя их лидера и забрал у него данные. Если наша версия верна, нас ждут серьезные неприятности.
Я понимаю.
Что это за "дерьмо"?
Почему я должен вам помогать?
Да сопутствует вам удача, и всего наилучшего. Ради общего будущего.
(Уйти)
"Это все — полная херня, как будто весь сектор взорвался и превратился в радиоактивную грязь", и это касается и тебя.
А какие у вас на это доказательства?
Понятно.
Ты что, всерьёз просишь у нас доказательства прямо сейчас? Просто иди туда и выполняй приказы.
Это просто вопрос.
Указания и данные, найденные на телах погибших. Они не успели стереть приказы, и наши хакеры смогли проникнуть в систему — у нас была развернута целая станция связи.
(Продолжение)
Они нашли что-то в бункере неподалеку, и мы не знаем, что именно. Но этого оказалось достаточно, чтобы они направили туда значительное количество оперативников.
Чтобы ты не умер. А если мы не умрём, то заполним на твоё имя симпатичную форму на выделение средств из резервного фонда. Но для этого нам нужно остаться в живых, так что приступай...
(Продолжение)
(Солдат вздыхает и тихо произносит: "Чёрт бы её побрал")
(Продолжение)
Убей его.
Мм, а ты кто?
Я просто прохожий. Вы здесь главный?
Что ты наделала! Калина... К-Калина... нет, не умирай... пожалуйста... не уходи...
Почему... почему...
(Конец)
А вы кто?
Меня направил... (Продолжение)
Красные, да? Удивлен, что они решили выйти на связь именно сейчас. Сейчас опасное время, понимаешь. Второй Союз переживает не лучшие времена, а наши ребята только что понесли большие потери. Все на нервах, понимаешь.
Почему так?
Советская система снова на исходе; похоже, жизнь в подполье ей не очень-то идет на пользу. Запад тоже снова набирает силу; и те, и другие ненавидят Польшу за то, что она не дает им общую границу. Ну, мне-то все равно. Что предлагаете?
(Продолжение)
... твоя наглость просто поразительна, я лучше промолчу. Но мне нужна не просто гарантия, а доказательства. Кем, черт возьми, ты себя возомнил?
(Продолжение)
Ой! Убийца, который расправился со своей семьёй — вот это да, просто прелесть. И почему я должен тебе снова доверять? Ты только и доказал, что ты предатель.
(Продолжение)
Ты ублюдок, ты это знаешь? Ха-ха, Боже, только дотронься до неё пальцем — и я тебе башку отстрелю. Ну, я понимаю, что у меня и выбора-то нет, верно? Калине грозит смерть сейчас или позже, когда я перестану быть нужным этим иностранцам.
Я это сделаю.
Пока что я могу активировать несколько конвертиков, чтобы облегчить вам путь к симулятору колонии. Остальное я подготовлю для вас, но до камеры симуляции вам придётся добраться самостоятельно.
Воспользуйтесь лифтом, расположенным рядом с фреской в конце лабораторий. Он доставит вас в центральную часть завода. Оттуда пройдите мимо церкви к бару и продолжайте идти по коридорам. В самом конце, когда вы увидите статую Ленина, можно войти. Воспользуйтесь этой ключ-картой, чтобы открыть дверь.
(Уйти)
Ты бредишь, Томаш. Никого, кто сталкивался с твоей религиозной чепухой, это не удивляет. Ты хочешь зря потратить жизни бесчисленных людей, которые погибли. Сделать их жертву бессмысленной? Отвратительно.
(Продолжение)
Они мертвы. Да. Но их воля может вновь воплотиться в нежизни, мы можем превратить их в оружие для Полонии. Бальтазар это понимает, почему же ты не можешь?
(Продолжение)
Понятно. Это твоя рук дело, посторонний? Я не вижу здесь никого, кроме себя.
Я решил ваши проблемы.
Лицемеры. Все вы лицемеры, видите, как вас всех обманули? Я могу обещать вам всем настоящую загробную жизнь — не с помощью суеверий, а силой знания и свободой, которую оно дарует. Служите Бальтазару, и я позабочусь о том, чтобы ни один солдат больше не боялся смерти.
Нас больше не обманут и не проигнорируют. Почувствуйте свой гнев, люди, не замалчивайте правду. Предлагаю завершить это собрание голосованием: казнь тем зверям, которые сидели в комфорте, пока мы гибли в этой адской дыре?
(Уйти)
Да, да, это я. Ирена Казимеж... Кто вас прислал?
Меня можно было бы назвать своего рода аудитором.
Ахаха! Так Томаш хочет очернить нас перед собранием, да? Ну, если тебе нужен скандал, я тебе его устрою.
Что вы имеете в виду?
Посмотрите направо, там лежит записка. Прочитайте её. Видите? Томаш уничтожает тех, кто ему не нравится; теперь, когда он чувствует себя уверенно благодаря численному превосходству, он хочет изгнать меня и Бальтазара.
Зачем ему это делать?
Похоть. Этот человек — глупец. У него оторвали конечности, и он выжил, став аугом, но он отвергает это, ненавидит себя за то, что лишился тела, данного ему Богом. Он погряз в самоненависти, и только этот священник приносит ему утешение.
Религия может принести утешение людям, пережившим травму.
Религия? Ха-ха. Нет. Похоть. Найди комнату священника — она находится наверху, за лифтом, рядом с лестницей. Посмотри, что там найдёшь. Этот священник не тот, кем кажется.
Ах да, и передай эту записку тому, кто сидит справа от меня. Интересно, скажешь ли ты правду на собрании. Увидимся там, посторонний. Идиот.
Если я это сделаю, то вряд ли Томаш пропустит меня в Крывовоидате; ты не знаешь, где это можно переключить?
(Уйти)
Помоги найти компромат на священника и Томаша, и я поменяю его для тебя. Ключ у Томаша. Думаю, пульт управления находится в его кабинете.
Я не думал, что они их убьют.
Что еще могло произойти?
Изгнание — возможно, смена власти, но не смерть.
Ты чувствуешь себя виноватым?
Нет. Не совсем. Но, зная Бальтазара, без врага, который бы его занимал... "Когда у тебя в руках только молоток, всё вокруг кажется гвоздем".
Что будет с тобой и твоей сестрой?
Мне уже дали контракт и приказ завершить программу "Конвертик" и преобразовать или сохранить мертвых. Пока что Калину оставят в живых. Но Бальтазар знает, что у него есть козырь против меня; полагаю, я буду работать до тех пор, пока мы с ней не превратимся в живой военный лишник. А потом нас утилизируют.
У тебя нет надежды?
Это просто реальность. Но я выживу. Ну что ж, я всё ещё жив.
(Уйти)
(Продолжение)
Я так и думал. Приготовьте могилы во дворе, мы пойдем туда и снова проголосуем, как нам избавиться от этих предателей. Хотя, священник, у меня есть один вопрос, прежде чем мы вынесем вам приговор: что хуже — то, что по вашим собственным убеждениям вы попадете в ад, или то, что на том свете ничего не будет?
Понятно. Ты же понимаешь, что если об этом станет известно, тебя убьют? Убивать троих чиновников, причём одного из них — церковного, — неразумно.
Ты должна поблагодарить меня, Ирена. Теперь это устройство будет работать как положено.
Я никогда не просил об этом и не хотел этого. Твои глупые поступки приведут к недоверию и возмущению. Глупо, идиотски.
Интерпретируйте это как хотите.
Уходи немедленно и никогда не возвращайся.
Ты переключишь развязку за меня?
Да. Не возвращайся. Считай это изгнанием; твоя "помощь" хуже яда. Социопатическое безумие...
(Продолжение)
Здравствуйте, чем могу помочь?
(Уйти)
Успокойся, Зося, я сам разберусь.
Простите, мэм. Сейчас все немного нервничают. Как у вас дела?
Я в порядке, а что это за место?
Factory29, ой, как я забылся. Я капитан Томаш. Что привело вас сюда сегодня?
Я слышал, что здесь находится последний пункт связи с Крывовойдатом. Мне нужно туда попасть.
Это будет непросто. Зачем ты туда едешь? Там сейчас идет война. Тебе стоит хорошенько подумать.
У меня есть свои причины. Я ищу там что-то.
Ну, опять же, я не могу много обещать. Об этом вам лучше поговорить с Иреной Казимеж, она сейчас в лаборатории. Но все, включая её, находятся на грани. Ситуация здесь не из приятных.
Как обстоят дела?
Вам разрешено получать такую информацию?
Я уже работал с PSR ранее.
Хм, ну, ладно. Мы захватили это место некоторое время назад, но фабрика была лишь прикрытием для лаборатории по генетическим исследованиям и имплантациям. Ирена была там главным исследователем и так и не "завершила" свою работу.
Её работа?
Резня. Настоящая резня, там внизу полтысячи трупов. Полуживые, содранные с кожи, с мозгами, набитыми бог знает какой техникой. Некоторые из них были нашими, некоторые — русскими, а некоторые — политическими заключёнными. Они расчленяли своих же людей после смерти и "перерабатывали" их, извращённые ублюдки.
Тогда почему ты работаешь с Иреной?
Она рассказала нам, что красные заставили её это сделать. Бедная девочка страдает неизлечимой болезнью — рассеянным склерозом. И она, и её сестра.
У неё есть сестра?
Ирена и Калина Казимир — близнецы. Но сказать, однояйцевые они или разнояйцевые, невозможно: у Ирены все тело покрыто шрамами от экспериментальных технологий, которые поддерживают её жизнь, а что касается Калины...
Что с ней случилось?
Она прикована к этому жуткому аппарату жизнеобеспечения. Да упокоится ее душа, она не может понять, жива она или мертва. Все отрезано от нее, и она заперта в этом гробу, неспособная ничего ощущать. Калина погружена в бесконечный сон о полях, — говорит Ирена.
Итак, ей пришлось убивать людей ради "красных", чтобы поддерживать жизнь своей сестры...
Да. Но вот почему все находятся на грани: я хочу избавить конвертиков от мучений, этой куче трупов нужно дать умереть. Священник из нашего отряда хочет проверить, сможем ли мы воскресить их по религиозным соображениям. Я не думаю, что их можно как-то спасти.
А Ирена? А остальные из отряда?
Ирена хочет довести до конца их переоборудование в боевую технику. Живые люди в качестве корпусов для танков, роторов и даже в качестве "топилеков". Меня это возмущает, и, к сожалению, некоторые с ней согласны. Это парализовало работу всего комплекса.
Как?
Несколько недель назад сюда прибыла часть пропавшего в безвесть взвода — выжившие из Крывоводата. Они… какие-то странные. У них есть лейтенант, Бальтазар, и он превратил их в нечто совершенно иное. Их образ мышления и враждебность грозят вызвать мятеж. Я терпеть не могу этого ублюдка.
Бальтазар встал на сторону Ирены и хочет покончить с конвертчиками. Он хочет вернуть их в Крыовоиводате, чтобы нанести ответный удар. Многие из его людей — убийцы.
Ну, а если бы я приехал и "разрешил" этот спор, смогли бы вы меня туда доставить?
Через десять минут во дворе состоится собрание. Если за эти десять минут ты найдешь улики против Ирены или Бальтазара, я отвезу тебя туда, куда тебе нужно.
Понятно.
Добрый день, Бальтазар. Знаешь, ты часто за моей спиной называешь меня нерешительным. Но на этот раз всё будет по-другому.
Как вы все знаете, вопрос о конвертиках не даёт нам всем покоя. Моя позиция и позиция церкви ясны: я хочу только золотой середины. Чтобы избавить их от страданий и освободить их. Они уже не живы, и мы не повторим ошибок Второго унии...
(Продолжение)
Хватит! Хватит, Бальтазар, ты, идеологически отравленный пес. Я созвал вас всех сюда, чтобы показать твоим солдатам, кто ты на самом деле. Я нанял частного детектива, чтобы выяснить, кто ты есть на самом деле. Мари, покажи им, что ты нашла.
Я ничего не нашел.
(Представить доказательства против Ирены и Бальтазара)
(Представить доказательства против священника и Томаша)
Что вы имеете в виду?
Ни на ком не было грязи.
Не обращайте внимания, я просто пошутил (Вернуться к доказательствам)
Ты называешь меня лжецом, Мари?
Где... где остальные?
Я не уверен.
Священник, Ирена и Бальтазар. Где они?
Не знаю.
Мари, я просил тебя найти информацию, а теперь пропали важные люди. Я больше не буду просить; ответ очевиден. Скажи мне сейчас же. Где. Они.
Я сказал, что не знаю.
Я их убил. Ты попросил меня решить твою проблему; я это сделал.
Так что же ты обнаружил?
Ч-что? О чем ты вообще говоришь!
Эта "священница" не является рукоположенным членом церкви; её настоящее имя — Зузанна. Она притворяется тем человеком, который её воспитал — священником, сожженным заживо советскими властями.
Ты врешь!
Я лгу? Или ты скрываешь то, что уже знаешь?
Докажи это!
Зачем ты это делаешь? Я просил тебя найти доказательства коррупции Бальтазара, а не клеветать на меня перед моими солдатами!
Твои войска? Тех, кого ты массово принес в жертву ради того, во что едва ли верил? Нет, ты следовал за кем-то другим из нечистых побуждений.
Вы, ублюдки... вырываете всё из контекста, обвиняете меня в тоне, которого никогда не было. Мари, ты лжёшь, я почувствовал надежду от... от...
На войне бывают жертвы. Это сложная ситуация.
Сложно, но почему? Мне кажется, что людей Бальтазара отправляют в гораздо более опасные ситуации.
Они берут на себя самые тяжёлые обязанности.
Правда? Я вижу в этом предвзятость. Ты их убивал, чтобы добиться своих целей.
Я тебя повешу, Бальтазар! Я потерял в этой адской дыре столько же товарищей, сколько и ты; ты думаешь, я выбираю, какие молодые люди не вернутся?!
(Назад)
В комнате священника я нашел бинты для груди, а также записки о погибшем священнике с таким же именем.
Я нашла дневник Томаша, в котором он писал о своих скрытых чувствах к священнику.
Посмотрите на эти статистические данные, которые мне предоставила Ирена. Только за этот месяц вы потеряли почти сотню человек.
Посмотрите на эти статистические данные, которые мне предоставила Ирена. Только за этот месяц вы потеряли почти сотню человек.
(Требуется не менее трёх доказательств)
(Требуется не менее трёх доказательств)
(Назад)
Я нашел письмо Ирены, адресованное коммунистическим повстанцам.
Солдаты из отряда Шукальски открыто заговорили о мятеже. Они хотят лишь вернуться в свою мятежную группировку.
Бальтазар продолжает превращать трупы в нежить, вопреки приказам. Многие из этих чудовищ были твоими друзьями и товарищами.
Хватит. Вы все видите, как нас обманывали? Как порочные намерения заставили нас потерять себя? Я видел вас раньше, ребята, как вы смотрели на меня и на нашего капеллана и гадали, есть ли у нас какой-то план, какая-то надежда.
Что ты на это скажешь, Бальтазар? Я сам видел то же самое. Твои люди проявляют неуважение к другим, ты подталкиваешь их к радикализму. Но знаешь, я не могу их винить. Они стремятся спасти своих товарищей, а чего же стремишься ты?
Думаю, мы уже достаточно наслушались. Солдаты, схватите Бальтазара. Капеллан, приготовьте ему последнее причастие. Ирену задержите для допроса, а потом сошлите в изгнание.
Ты не сможешь меня убить, Томаш, ты, импотентный ублюдок. Когда об этом узнают в Крывоводате, они...
(Уйти)
Спасибо, Мари. Мне очень жаль, что тебе пришлось увидеть это кровавое зрелище.
Бальтазар... Думаю, он принес бы больше, если бы ему позволили остаться в живых.
В своем стремлении помочь нашей стране он, по-моему, забыл, за что она боролась, кем мы были. То, что он и Ирена сотрудничали с коммунистами, не стало для меня шоком; то же самое происходило и сто лет назад. Похоже, люди не могут двигаться вперед.
Но ты оставил Ирену в живых.
Что тут сказать? Она сделала это ради сестры. Я не могу ее за это ненавидеть; потеря сестры и изгнание — это уже достаточное наказание для нее.
Разве содержание Калины на попечении обошлось бы так дорого?
Да, никто, кроме Ирены, не понимает, как она жила. Без неё Калине грозила верная гибель. Это поработило Ирену, сделало её безнравственной. Но всё это произошло только потому, что она не могла отпустить её.
Как вы думаете, если бы она этого не сделала, смогла бы она когда-нибудь воскресить Калину?
Наверное, это похоже на всех тех "спящих" в криогенных камерах. Они "спят", ожидая того дня, когда их потомки разбудят их; но всё это ложь. Такое мирское бессмертие замыкает нас в прошлом, словно человека, ползущего по пустыне прочь от великого города.
Другими словами: "Кто знает?"
Кто знает, да. Но я не позволю, чтобы мои люди погибли из-за прошлого, которого уже нет. Я переключил стрелку, поезд, идущий сзади, довезет вас до Крыовоиводата. Будьте осторожны там, там настоящий ад.
До свидания, Томаш. Спасибо.
Да благословит вас Бог.
(Уйти)
Это тест на переключение темы разговора.
(Продолжение)
Привет, Мари, это я, Лэдди-священник.
Вау, система работает так просто!
Вот и я снова!
Извините, но я не могу вам в этом помочь.
Это просто работает!
А что скажете, капитан?
Т-Томаш... стоп...
Так это правда?
Нет! Джон всё ещё ж-живот. Он н-никогда не умирал... Я это знаю. Я — это он, я н-несу д-дальше его д-доброту.
Обманывая других и пытаясь обмануть свою собственную религию?
(Священник начинает рыдать, Зузанна плачет, спрятав лицо в одежде.)
(Продолжение)
Видите ли вы это, ребята? Эту фарс? О чём ещё нам пришлось бы вам лгать?
(Продолжение)
Задумайтесь, чего стоит рай для лжеца, когда я всегда предлагал вам всем шанс обрести настоящее бессмертие. Криогеника и процедуры трансформации никогда не были той жестокостью, о которой говорили Томаш и "Джон"; они — наша надежда.
(Продолжение)
(Продолжение)
Т-Томаш... как... как ты мог... как ты мог так ко мне относиться? Я доверяла тебе. Я доверяла тебе.
(Продолжение)
Зузанна... Я... прости м-
(Продолжение)
Нет! Это не моё имя, он никогда не умирал...
(Продолжение)
(Зузанна начинает биться в судорогах)
(Продолжение)
Данные не опровергаются. С тех пор как появился Бальтазар, уровень смертности резко вырос, и дело здесь не в некомпетентности. Я собственными глазами видел, как состояние раненых ухудшается — теперь вы посылаете мне просто мясо-рубленый фарш, потому что отправляете их на мясорубку.
(Продолжение)
Господа! Это яркий пример бюрократии. Тот, кто заявляет, что хочет избавить нас от страданий, обрекает ваших жен и детей на судьбу вдов. Должны ли мы терпеть это дальше?
(Продолжение)
Правда? И скажите, пожалуйста, что там написано?
Она выдала вас всех повстанцам, весь этот объект скомпрометирован.
Ты лжешь! Я был верным; Бальтазар может подтвердить, что каждый день я держал эти войска в боевой готовности...
Ах так? Бальтазар? Кого ты называешь "шовинистическим идиотом"? Это ты спровоцировал весь этот раскол, разжег разногласия и позволил людям погибать ради сохранения баланса сил. И всё это ради собственной выгоды.
Как... как ты смеешь! Я...
(Продолжение)
За это тебя повесят, Ирена. Ты знаешь, сколько моих людей погибло? Ты знаешь, сколько коммунисты расстреляли как собак?
(Продолжение)
Я просто... Я только хотел защитить Калину. Вы что, не понимаете? Вам всё равно! Вы только и хотите, чтобы она умерла, чтобы отключить её от аппаратов, она для вас всего лишь "пустая трата ресурсов", да? Просто ещё один сломанный прибор, который нужно выбросить? Нет, нет, я предложил жизнь. Я принёс жизнь. Это вы безнравственные, это вас нужно повесить, Бальтазар! За то, что вы приказали мне сделать.
(Продолжение)
Заткнись немедленно. Я тебе мозги вышибу, если ты скажешь ещё одно с-
(Продолжение)
(Продолжение)
Что с нами тут происходит? Угрожать смертью женщине за то, что она защитила свою сестру, даже если та и предала? Ирена, с сегодняшнего дня ты изгнана, и твои права аннулированы. Тебе пощадят жизнь, но ты больше никогда не сможешь заниматься своей профессией. Твою сестру завтра отключат.
(Продолжение)
Нет... Калина! Нет, не трогай её, ты, отброс, недочеловек. Я увижу, как вы все сгорите в аду. Я поеду в Варшаву, положу конец вашей карьере, найду ваши семьи. Я... я... Калина...
(Продолжение)
Тихо. Вы будете вести себя прилично до конца собрания, а потом вас отпустят. Можете ехать в Варшаву, мне всё равно, но мои приказы дойдут раньше. Забудьте об этом. Мы проявляем к вам доброту.
Я слышал его брюзжание. Он стремится к смерти и власти, а не заботится о своих людях.
Молчи, женщина. Ты знаешь, сколько я потерял? Ты знаешь...
Да, да, ты каждый раз одно и то же повторяешь. Но твои люди наверняка задаются вопросом, почему ты позволяешь использовать их в качестве штурмового отряда, почему ты часами злишься на своих сослуживцев, вместо того чтобы сражаться за них. Что ты наделал, Бальтазар?
Это болезнь. Товарищи, мои соратники, разве вы не помните клятвы, которые мы давали? Сражения, в которых мы участвовали? Если кто-то скажет вам: "Просто убивайте своих друзей, убивайте своих лидеров, уничтожайте свое общество", — что от этого останется? Я говорю: Бальтазар — предатель, и не более того.
Как ты смеешь, чужак? Какие у тебя доказательства? Никто ей не верьте, схватите её!
(Продолжение)
Успокойтесь, господа! Бальтазар, доказательство у вас перед глазами. Скажи, пожалуйста, что означает "особое отношение", Ирена?
(Продолжение)
Это правда. Их отправили либо на сохранение, либо на переобучение. Я, конечно, настаивал на сохранении, но исключительно в их же интересах. А вот Бальтазар хотел переобучения — ему нужны были более лояльные солдаты для переворота. Я всегда действовал исключительно в интересах этого подразделения.
(Продолжение)
Ты лгунья, Ирена! Это ты настаивала на обращении, а я к этому никакого отношения не имею. Меня подставляет эта предательница.
(Продолжение)
З-замолчите оба! Вы даёте л-ложные показания друг против друга. В-вам не стыдно? А вы, все, кто з-здесь, посмотрите, как они с-с вами обошлись? Забрали ваши тела и л-лишили вас погребения, л-лишили ваши семьи возможности с-смириться с утратой, лишили вас последнего б-посвящения. Разве вы не видите эту несправедливость? Эту жестокость. Да помилует тебя Бог, Ирена. Ты решила зарезать тех людей. А ты, Бальтазар, отдал приказ убить своих друзей...
(Продолжение)
Жалко, видишь, как они рвут друг друга на куски?
(Продолжение)
Они что? Нападут на нас? На свою собственную страну? Кем вы хотите нас видеть? Люди, вы это видите? Кульминация раскола — боже мой, мы превратились в зверей. Убиваем своих, мучаем их до состояния, хуже смерти. Спросите себя: вы поляки или сторонники Союза? Мы что, ничто?
(Продолжение)
Сборка завершена. Подготовьте могилы на площадке перекрестка и опорожните лабораторию и криогенные резервуары. Сегодня мы исправим прошлое, сегодня мы дадим нашим погибшим братьям обрести покой.
Он так и не умер...
(Продолжение)
Джон не умер, я не один, я...
(Продолжение)
Я... Я не один...
(Продолжение)
Ты... предатель.
Нет. Я ничего не сделал. Так как же мне переключить развязку? Это не моя вина, что эти дураки не появились. Может, они просто ленивы?
Ключ у меня с собой, а терминал для него находится в моем кабинете. Но вы отсюда живыми не выйдете. Ребята, поднимите винтовки.
(Продолжение)
УБИВАЯ ИХ? МОИХ ТОВАРИЩЕЙ? МОИХ СОЮЗНИКОВ?
Возможно, это была небольшая ошибка, но теперь ты свободен.
Нет, нет, Зузанна умерла? Ха-ха-ха, нет, ты, кусок дерьма. Да что с тобой не так, черт возьми!
Ирена, где. же. капеллан?
(Продолжение)
Откуда мне знать? Я могу спросить то же самое: где Балтазар? Я не считала тебя убийцей, Томаш.
(Продолжение)
Как ты смеешь?
(Продолжение)
Тебе было приятно отправить священника к его богу?
(Продолжение)
О ней? О чем... о чем ты говоришь?
(Продолжение)
Ну, раз Бальтазар и она мертвы, то очевидно, что ты стремишься к власти. Следующим ты попытаешься казнить меня, так что, может быть, мне стоит начать говорить честно о том, что тебе и так известно?
(Продолжение)
Ты меня шантажируешь?
(Продолжение)
Нет, просто использую залог. Иди и убей меня, докажи всем здесь, кто ты такой. Покажи им, что ты доводишь дело до конца; может быть, ты дашь им понять, что я был прав.
(Продолжение)
Ты... сука. Тогда, если не ты, кто это сделал? Мари; зачем ей их убивать?
Я бы не стал, зачем мне это?
Возможно, она почувствовала, что сама может ухватиться за власть. А может, она просто сошла с ума.
Я ничего подобного не делал!
Мари... это ты убила нашего капеллана? И моего лейтенанта? Зачем, зачем ты это сделала?
Я не делал этого! Ищите убийцу у Ирены.
На моих руках нет крови.
(Продолжение)
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: НЕСАНКЦИОНИРОВАННЫЙ ДОСТУП
ЗАПУЩЕНА АВТОМАТИЧЕСКАЯ СИСТЕМА БЕЗОПАСНОСТИ
Добро пожаловать в систему управления реактором:
РЕАКТОР ПЕРЕГРУЖЕН, ЧРЕЗВЫЧАЙНАЯ СИТУАЦИЯ, ПРОСИМ НАЧАТЬ ЭВАКУАЦИЮ
(Уйти)
(Уйти)
(Продолжение)
(Ты же не установил все взрывные заряды, да?)
Добро пожаловать в систему управления реактором:
Реактор перегрузки
(Уйти)
Добро пожаловать в систему управления реактором:
Вирус "Имплант"
(Уйти)
(Загрузка вируса... завершена)
(Уйти)
Добро пожаловать в систему управления реактором:
Вирус "Имплант"
(Уйти)
(Загрузка вируса... завершена)
(Уйти)
......
Привет, моя милая.
(Уйти)
....
Почему ты сегодня такой раздражительный?
.....
Ты больше не разговариваешь.
.....
Это потому, что ты не хочешь?
......
Ну и ладно. У меня нет на это времени.
.....
Ты такая сочная... хе-хе... понял?
.....
Не знаю, зачем я вообще до сих пор этим занимаюсь.
.....
Заткнись. У меня был тяжелый день.
.....
Надо бы тебя пивом облить.
....
Мне просто уже всё равно.
...
Я, возможно, надолго уеду. Может, попросить соседа поливать тебя?
...
Ты же хочешь умереть, да?
...
Ну и ладно.
Эй! Ты там, внизу, ты... вооружен... Ты должен нам помочь...
Кто ты?
"Заключенный, я и мои ребята входили в состав уборочной бригады. Это командование тебя прислало, да? Ты должен нас отсюда вытащить, через час нас всех прикончат".
Ликвидировать?
Тебе не сказали...? Так они и поступают — эта башня служит пунктом сбора урожая.
Как я могу тебя освободить?
Если вы подойдете к любой из консолей управления главным противовесом в соседней комнате, запустится процедура аварийного сброса. После этого мы сможем вам помочь. Охранники убили весь персонал, так что это наш единственный шанс.
Зачем им это было нужно?
Эта башня... автоматизирована. Противовесы управляют локальными магнитными полями. У тебя же галлюцинации, да? Ты видел то, чего не должен был видеть? Она магнетически контролирует твой разум, и в голову тебе постоянно приходят образы того, о чём ты и не подозревал, верно?
Да.
Вот так эта башня "осуществляет контроль".
(Продолжение)
В соседней комнате находится один из противовесов. Он стабилизируется с помощью магнитов, а его стабильность регулируется тремя разъемами. Если мы их отсоединим, то, возможно, сможем выбраться отсюда. Хотя кто знает, не рухнет ли башня.
Так что, если мы хотим сбежать?
Освободите нас и помогите нам уничтожить противовесы. Это единственный способ остановить эту штуку.
Посмотрю, что можно сделать.
Спасибо, теперь мы на свободе. Тебе нужно убираться отсюда, верно? Второй противовес находится в соседнем здании; там есть мост.
Что произойдет, если его уничтожить?
(Уйти)
Ослабьте башню; если вы попытаетесь уйти, её магнитные поля вызовут галлюцинации. Мы догнем вас, как только разберемся с последними стражниками, которые здесь удерживают оборону.
Ты... не должен быть жив... Боже мой, они дали мне ещё одного...
Где я? Что это за место... я не помню. Кто ты...?
О, так ты можешь говорить! Диагностика этого не показала. Я тебе сейчас отвечу... но я за тебя немало заплатил. Давай разберемся, с чем мы имеем дело, успокойся и скажи мне: что последнее, что ты помнишь?
Я... падал.
Я увидел яркие огни...
Я... родился.
Да, это вполне возможно. Извини, что приходится тебе это говорить, но у тебя произошла потеря памяти. Слышал когда-нибудь о предсмертных переживаниях? Мозг восполняет пробелы в памяти, интерпретируя любую мелочь как какой-то стимул.
Что вы имеете в виду?
Все просто, я тоже такое видел: умираешь — видишь белый свет. Тебя сносит, мозг хватается за последние оставшиеся синапсы, и это ощущение похоже на падение.
Но почему я здесь? Я не понимаю, я просто...
Ну, у нас раз в неделю привозит тележку. Понимаешь, за предвоенных киборгов платят по высоким ценам. Такие киборги, как ты, приносят хорошую прибыль, когда становятся лишними. Но эти идиоты никогда не проверяют резервный пульс, так что поздравляю: тебе повезло, а я остался без 10 тысяч.
Я помню... бункер...
Бункер, да? А как он выглядел?
Это было... где-то под землей, я это помню. Я там был.
Это не то, о чём я спрашивал, но тем не менее интересно. Знаешь, я думаю, мы могли бы немного помочь друг другу. Дело в том, что у меня возникла проблема. Утилизация обходится недешёво, а ты оказался безнадёжно испорчен. PSR запретила утилизацию живых существ из соображений экуменизма, так что я не могу оставить тебя...
Но я уже сталкивался с такими, как ты, — с теми, у кого остались воспоминания. Ты бросаешься в погоню, едва проснувшись. У меня как раз есть информация о командире у Мемориальной башни — он входил в разведывательный отряд, обнаруживший нечто под землей. Помоги мне окупить часть затрат, и я, может быть, подскажу тебе пару имен.
Я...
Да ладно, это будет проще простого. Слушай, прямо напротив, через крыши, стоит старый планетарий, заваленный какими-то панкарями, а поляки хотят его открыть заново "во благо общества". Запутавшиеся неудачники думают, что людям до сих пор небезразличен культ Гагарина, но всем на эти советские реликвии плевать.
Дело в том, что лампы для этих проекторов больше не выпускают. Я точно знаю, что там всего одна лампа, и если она… "исчезнет" до того, как эту шпану выгонят, готов поспорить, что за неё дадут целую кучу денег. Найди мне эту лампу, а я достану тебе билет на поезд и имя.
Я это сделаю.
Хорошо, хорошо. А теперь я проведу диагностику. У тебя много имплантатов сломано или просто… нечитаемо — отчасти именно поэтому ты стоишь столько. Я тебя немного починю, прежде чем ты уйдешь. Выбери, что тебе больше нравится, и мы тебя подладим.
Разве не все мы так думали?
Опыт клинической смерти, да? Не думал, что в тебе еще столько "живого" осталось.
Я не... хочу, чтобы меня видели. (Термооптическое искажение)
Ты хочешь, чтобы я достал твою игрушку из места, где полно людей... Мне понадобится доступ к системам перехвата управления и контролю над враждебными синапсами. (Взлом интерфейса)
Мое тело... как будто затормозило... Кажется, у меня сбились рефлексы, кажется, у меня поврежден мозг... (Сенсорное замедление времени)
(Получена термооптическая маскировка.) Стань невидимым, стань скрытым геноцидом.
(Получено умение "Кукловод".) Возьмите под свой контроль умы врагов, используя это умение, когда они находятся в зоне действия. Приблизьтесь к противнику, активируйте это умение и наблюдайте, как он будет выполнять ваши приказы.
(Получено "Усиление рефлексов".) Замедлить время, ускорить геноцид.
Продолжить
Лампочка есть?
Да
Нет
Расскажи мне об этом месте.
Расскажите о себе.
Почему они хотят запустить планетарий заново?
Эй, сначала раздобудь нужный товар, а потом уже пробуй обманывать. Принеси мне лампочку, я буду ждать.
Хорошо, это должно покрыть то, что я вложил в тебя. Оставь имплантаты себе в качестве оплаты — мне было бы немного неловко их из тебя извлекать.
Увидев то, что ты принес ему, этот человек, у которого нет глаз, наверняка бы широко раскрыл глаза. Он выглядит потрясенным и торжественно поднимает руку. "Что это ты мне принес?"
Какой-то дроид сказал, что ты сможешь её починить. Проектор не выключался, пока я её сюда не привёл.
Я не знал, что она до сих пор бегает, я не знал, что она… Где ты её нашёл?
Она лежит рядом с проектором, у неё все конечности разбиты, так что, наверное, она пролежала там уже довольно долго. Похоже, её избили хулиганы.
Мужчина тихо бормочет: "Ницшка… Мне так жаль".
Полагаю, она тебя не слышит — у неё разрядился аккумулятор.
Поприсматривай за баром какое-то время и не беспокойся больше насчет лампочки. Я... пойду посмотрю, какие у меня есть запасные.
Ты думаешь, сможешь её исправить?
Я должен попробовать.
(Продолжение)
На это ушло немало времени, и она уже не та, что раньше, но... ну, мне всё равно нужна была помощь в баре.
Тебе эта лампочка всё ещё нужна?
Нет, я думаю, что если я это возьму, то... разочарую Ницшку. Слушай, твой поезд должен скоро подойти. Тебе нужно найти командира PSR в районе Мемориальной башни.
Они знают о бункере?
Мы, старьевщики, всегда первыми узнаем о хорошем ломе, и мне сказали, что там настоящая золотая жила. Просто... береги себя, у тебя доброе сердце. Держи его при себе.
Я так и сделаю.
Не буду тебе лгать, я уже сталкивался с такими, как ты. Тебе предстоит пройти через многое, а то, что ты ищешь, скорее всего, даже не существует. Если к концу своего путешествия ты останешься жив, возвращайся сюда. Я найду тебе работу у нас, и у тебя будет, где остановиться.
Если мир сохранит для меня это, то я буду помнить это маленькое местечко.
Тебе пора, твой поезд, наверное, уже стоит на станции.
Что ты будешь делать теперь?
Есть ли что-нибудь ещё, о чём мне следует знать?
(Выход)
Как всегда. Хотя, если PSR так и намерено вновь открыть тот старый планетарий... может, я поинтересуюсь, не нужна ли им помощь — уже давно не был там.
О чём?
Мемориальная башня.
Android.
Этот район.
(Назад)
Это просто административный район, особо комментировать нечего. Мне говорили, что у них проблемы с повстанцами; в основном им управляют местные хулиганы, застрявшие здесь из других ССР.
Она — обычная модель с… нестандартным мышлением. Раньше мы звали её Ницшка, потому что она была безнадёжной, но это было до того, как всё пошло наперекосяк. В конце концов остались только я и она, но в одиночку я не смог бы всё это поддерживать. Я не особо верю, что такие модели "думают" или "чувствуют", но… здесь ей будет хорошо.
Будет так же, как и раньше: какой-то устаревший идеальный блок, придуманный ими для поддержания своей космологии. Поезда приходят, поезда уходят, люди найдут ему применение.
Ну, вот тебе билет. Поезд, на который тебе нужен, будет на станции внизу; тебе нужно найти командира PSR в районе Мемориальной башни.
Мы, джанкеры, всегда первыми узнаём о хорошем металлоломе, и мне сказали, что там настоящая золотая жила. Просто береги себя, я не люблю, когда благотворительность пропадает зря.
Ну, не буду вам лгать, я уже сталкивался с такими, как вы. Вам предстоит пройти через многое, а то, что вы ищете, скорее всего, даже не существует.
А как насчет обещанной информации? О бункере?
Я это запомню.
Если к концу путешествия ты останешься в живых, возвращайся сюда. Я найду тебе работу, подходящую именно тебе.
Ты не такой жестокий, как кажется.
Not much to tell. It's a crossroads, former model-disctrict. They generated it a few years before the fireworks, been here ever since. People come, people go, I stay. It's a junction point most of the city's rain, and most of its societal run-off, drains through.
Name's Filemon. I came here as an engineer when I was straight out of the komsomol. I've been dealing junk ever since, this place is a junction point so it's easy to move freight and crap. Now I run the bar and pick up more stories from vagrants than I do scrap.
Probably appeals to old fogies. PSR is all about that, they love to show they're able to rebuild "normality". They never seem to realize people want a future, not the past.
PSR?
"Polish Solidarity Republic", they exploded after the fireworks. Seems Warsaw and a lot of Poland didn't get hit as hard, they united under the cross and filled the vacuum. No one really knows if they'll last, too many generals in too many directions with too many goals. Heh, go out and interact with them for yourself. They love relics like you.
Do they... control this area?
Yeah, they showed up in the city a few years after the Soviets went silent, and a few years before the Second Union formed. 

The city used to be a lot worse back then, there were... "things" everywhere, those were the times of lead.
Second Union?
"Things"?
Take a look at the TVs behind you, that broadcast doesn't come from nowhere. Moscow is ash but the signals don't stop. They say The Chairman's successors made a drive on the East and pulled the Union back to life, but they can't do more than fund kids and old aparatchik's death-wishes here.
Как они будут жить дальше, если Москва превратится в пепел?
Странные штуки, похожие на смесь "Комсомольчика"-дроида и мешка с картошкой. Использовались для того, чтобы вытаскивать тела и увозить их бог знает куда. А то нам бы пришлось иметь дело с топильцами, утопленниками — лучше про них не говорить.
Ну, у них есть свои бункеры, причём их немало. Они обеспечивают их функционирование благодаря сложной системе подземных городов, соединенных старыми железнодорожными сетями, остальные ССР поставляют ресурсы, а Москва экспортирует свою версию "лидерства" под угрозой штыка.
Понятно...
Еще что-нибудь? Лампочка у тебя есть?
(Продолжение)
(Чтобы экипировать имплантаты, войдите в инвентарь и перейдите на экран "Мари". Перетащите имплантаты в слоты выбора на колесе, чтобы экипировать их. Их также можно назначить в горячие слоты.)
(Продолжение)
Хорошо, давайте и вам тоже что-нибудь подберем, на всякий случай. Выбирайте:
У вас есть что-нибудь на скорую руку?
Просто дай мне что-нибудь мощное.
Лучше бы его заткнули.
Конечно, стандартный Макаров, можешь забрать, если хочешь, но тебе лучше оправдать ожидания. У него 8-зарядный магазин и полуавтоматический режим стрельбы — вполне хватит для бандитов.
(Возьми Макарова)
Покажи, что у тебя еще есть.
(Макаров получен. Зарядите магазины, поместив их поверх патронов в инвентаре. Ищите запасные магазины в игровом мире.)
Ты что, жадный? Ну, у меня тут старый двуствольный "ТОЗ-34". Два выстрела, бьёт как кирпич, но дальность у него никуда не годится. Может, тебе будет удобнее, если укоротишь ствол до размеров обреза? У меня нет ни духа, ни запасных ножовок, чтобы это сделать.
(Возьмите TOZ-34)
Покажи, что у тебя еще есть.
(TOZ-34 получен. Стандартный дробовик, использует патроны в отдельных гильзах.)
За кого ты меня принимаешь, ГРОМ? Хотя, если подумать, один ублюдок недавно заложил мне старый глушитель X54. Единственное, на что я могу его поставить, — это ржавая старая "Мосинка". Она медлительна, но достаточно точна и бесшумно пробивает бронежилеты.
(Возьми Мосина)
Покажи, что у тебя еще есть.
(Мосин и глушитель получены. Установите глушитель в инвентаре на экране осмотра, перетащив его мышью на оружие.)
(Продолжение)
Удачи вам. Идите через комнату позади меня и поднимитесь на крышу — это самый быстрый путь. Просто идите за мной, поднимитесь и перепрыгните через трубы. Не идите через метро, там долго идти. Планетарий — это большое здание с куполом, которое вы увидите за бассейном-садом.
(Оружие с магазинами использует патроны, которые необходимо заряжать отдельно. Разряжайте оружие противника, чтобы забрать его патроны и магазины.)
(Продолжение)
(Человек, стоящий перед вами, постепенно исчезает, как будто его пожирают. Его голосовые связки давно исчезли, но вы слышите эти скребущие шепоты. Словно лезвия бритвы в вашей частоте, они впиваются в ваш разум, исходя от тех имплантатов, которые когда-то были у него.)
Ты... жив...?
Кто там? Я тебя не вижу, я ничего не вижу.
Я... что с тобой случилось?
Беги... пожалуйста... беги...
Как... как дела?
Остались одни трупы.
Кто были эти люди?
Почему они напали на тебя?
Философы с оружием в руках, которые полагают, что за их спиной стоит воля несуществующего народа.
Нас атакуют со всех сторон. Эти придурки просто посылают сюда всякую шваль на любой ржавой развалюхе, которую только найдут — кажется, нам нигде не безопасно. Сегодняшняя ночь была особенно тяжелой.
Почему ты защищаешь это место?
Потому что мы вынуждены. Согласно приказу PSR, мы должны защищать местных жителей, пока не убедим их пойти на сотрудничество.
С чем сотрудничать?
Вы знаете, где находится бункер?
(Уйти)
Не знаю, чувак. Наверное, правительство. Думаешь, мне платят столько, чтобы я это знал? Поговори с нашим командиром, он, наверное, сейчас в баре напивается.
Город просто кишит бункерами, леди. Он построен как чертов улей: сотни маленьких, изрытых ямками, как оспинами, отверстий, усеивающих ржавый стальной грудной отдел раны в Земле. Повторяю: если нужна информация, обращайся к нашему командиру.
Здравствуйте, чем вы сегодня занимаетесь? Мне сказали, что вы хотите заявить о преступлении?
Посмотрим, а ты можешь достать мне билет на поезд и немного информации?
Я здесь, чтобы убить тебя.
Ничего (Оставить)
Мы управляем железнодорожной сетью, а что вы предлагаете?
Информация о том, что кто-то пытался вывести проектор из строя и перепродать вам его детали.
... а какова ваша цена?
Я слышал, что ты раскопал бункер. Мне нужен билет туда и информация.
Ну что ж, это можно устроить. Но сначала ты: что происходит?
В аркологии живёт один старьёвщик по имени Филемон.
Он пытается разобрать проектор планетариума на запчасти. Хотел вытащить из него лампы и выставить тебе счёт за свой краденый товар.
Ой, опять он, да? Послушай, если бы это был кто-то другой, я бы вряд ли предложил тебе что-то, но он уже давно доставляет нам кучу хлопот. Чувствую, что должен тебе хотя бы что-то.
Тогда плати.
Тебе нужен командир района "Мемориальная башня" — он обычно напивается до беспамятства в местных барах. Тебе выдадут пропуск, иди на вокзал в аркологии, поезд должен прибыть примерно сейчас.
Спасибо.
Почему ты такой доверчивый?
А я могу доверять вашей информации?
Ха-ха! Чувство юмора, как у тебя дела сегодня?
Я не шучу, я тебе мозги вышибу.
Конечно, а я генерал.
Все ли офицеры такие же нерадивые, как вы?
(Направь пистолет)
Ну, у людей в этих краях есть чувство юмора, такова жизнь. Но хватит болтать! Что привело вас сюда?
Ну, ты не похож на тех, кого я знаю. Я знаю таких, как ты. Киборг либо лжет тебе, либо торгуется, но он не несет чушь. Между ложью и чушью — большая разница.
У меня нет причин лгать. Мне все равно, знаете вы об этом или нет, главное, чтобы вы были где-нибудь в другом месте. Я управляю своим округом, а "Мемориал" — это дело рук других. Это их проблема, а не моя.
Как...
Привет, девочка, ты точно не заблудилась?
Я ищу информацию о человеке, который, возможно, находится где-то поблизости.
Разве так разговаривают с клиентом?
(Уйти)
Закажи что-нибудь, и, может быть, я расскажу тебе историю, но если он человек, с которым стоит познакомиться, то вряд ли он будет здесь тусоваться.
(Показать фотографию Якуба) Что вы можете рассказать об этом человеке?
(Заказать напиток)
(Уйти)
А, это тот важный человек из башни. Он, знаешь, нечасто сюда спускается. Дай угадаю, ты хочешь попасть в его большую шикарную башню, да?
Если бы ты знал, что я вытворял с такими девчонками, как ты, когда был шурави, ты бы сбежал обратно в свою лачугу, Пол.
(Уйти)
Привет, девочка, ты точно не заблудилась?
Спасибо за помощь, мы обеспечили безопасность в этом районе.
....
Подожди, девочка. Стой на месте.
Да? И чего же ты хочешь?
Не дурай меня, я видел, как ты там с тем бонапартистом.
Ха, да и твои люди ему помогали.
Так скажи же, где наш бедный принц? Если расскажешь, я, может быть, отпущу тебя.
И больше не будет — его доказательства "права по рождению" уже полностью опровергнуты. Не говорите мне, что вы так легко верите пропаганде.
Никакой пропаганды не было. У меня есть документ из архива, он настоящий.
Я... это подделка, фальшивка.
Тогда почему все остальные надписи замазаны, чтобы скрыть его имя? И то же самое изображение? Скажи мне, какое имя должно было быть в конце?
Я... ребята, доставайте оружие.
Похоже, теперь они не совсем слушаются твоих приказов.
Товарищи! Взять винтовки, давайте, давайте!
На твоем месте я бы не стал этого делать.
Говорить буду я, поляк. Ты и твоя шлюха Кюри с её радием — не что иное, как яд для этой местности.
А теперь, пожалуйста, скажи, где наш бедный принц? Если расскажешь, я, может быть, отпущу тебя.
Прямо за тобой.
Здравствуйте, мы вас не знаем; не могли бы вы пойти куда-нибудь в другое место?
Кто ты?
Что ты делаешь?
Я ухожу...
Простой равный среди равных. Уходи.
Ничего. Это тебя послал тот предатель-бонапартист?
Бонапартист...?
Ладно, неважно, ты же не знаешь; уходи.
Знаешь, просто так пялиться — это невежливо.
Есть что-нибудь на продажу?
Есть какие-нибудь местные слухи?
(Выход)
Конечно.
Какие-то фанатики взломали систему отображения "Аркологии" и вывели этого придурка на все экраны. Он несет какую-то бессмыслицу, никто не может понять, о чём он вообще говорит.
Ах... кто там...
Каспер...
я, ты, тупой ублюдок
Кто ты...? Откуда ты знаешь моё имя?
Это я, Кацпер, Мари. Что здесь произошло?
Мари? Нет, ты у меня в голове, она у меня в голове; Мари больше нет.
Что?
Сейчас она обнимает меня за плечи. Я чувствую её прикосновение, оно такое реальное. Теперь она настоящая.
Кацпер, что здесь произошло?
Мы не будем об этом говорить, я не буду об этом говорить, дело не в том, что я не хочу, просто мы не будем об этом говорить.
Это полная бессмыслица.
Я добрался сюда сам, понятно? Мне никто не помогал. Мне никто не был нужен, а им нужен был кто-то — и у меня была она. Она помогла мне всё увидеть. Это слишком, но я всё ещё вижу: ты светишься в инфракрасном свете. Ты медлительный, ты лжец.
Тебе следует опустить оружие.
Заткнись, блядь, ты точно как эти гребаные империи. Хочешь ограбить то, что осталось, — забирай всё! Давай, забирай всё! Они не дают мне, блядь, спать, я не могу заснуть, я просто хочу вздремнуть.
Голова раскалывается, голова раскалывается, голова раскалывается, голова раскалывается.
Кацпер, мне нужно получить доступ к этому модулю.
Эта капсула в моем мозгу. Ты, похоже, не понимаешь, она уже здесь. Разве ты не понимаешь? Мы внутри неё, это всё. Бетон течёт в её венах, теперь это мы. 
Она покачивает бёдрами под звук старых двигателей и вдыхает жизнь в мёртвые долины. Она поглощает воздух и извергает свет, чтобы мы могли видеть, я вижу его в ультрафиолете. 
Они создали её здесь, она мне так сказала: ядерное рождение, атомный ангел. И она ещё не хочет умирать.
Я люблю её... Я... Я... Мари... Мари, пожалуйста... Я не знаю, я просто хочу спать.
Подожди, кто ты?
Кацпер... опусти пистолет.
Нет... нет, нет, нет, нет, нет, ты просто хочешь ей навредить. Она спасла мне жизнь, но я ничего не смог сделать, когда в неё стреляли. Теперь я здесь, с винтовкой в руках, и могу проявить себя как мужчина.
Никто другой её не знает, никто, кроме меня.
(Продолжение)
Мне не нужен никакой Бог, мне ничего не нужно, я сам добрался досюда. Я спас её, я не дал ей умереть, как в первый раз. Бог не помог, где, черт возьми, Бог?
Бог — это пуля в моем патроннике, а я — Невский с Вислы. Вас трое, и я отправлю вас в ад, если вы сделаете еще один шаг вперед.
Кацпер, я не хочу этого делать.
Я не знаю, кто ты такой, оставь нас в покое. Мы никому ничего не сделали, мы просто хотим жить.
Я не позволю тебе лишить нас жизни, я не позволю тебе заставить меня подвести её.
(Конец)
О, это опять ты. Знаешь, лифт до сих пор не работает.
Все еще?
Просто иди по лестнице, Кася.
Да. Не знаю. Здесь ничего не работает как надо. Как у тебя дела сегодня?
Ну, я не особо хочу.
Почему?
Тебя что-то беспокоит?
Там мышь.
... да?
Это у меня в комнате. Я не спал уже три дня. Мне нужно подышать свежим воздухом, но, ну, лифт не работает.
Ну, тут есть лестница.
Да, но я... я не хочу этим заниматься.
Ну, тогда позвоним управляющему.
Но что, если он из-за этого разозлится? Я не очень хорошо разбираюсь в телефонах.
Это его работа.
Да, но я только опозорюсь, я не хочу быть обузой.
Просто сделай это, я имею в виду, в конце концов, это его работа.
Нет, пожалуй, я лучше останусь дома.
С помощью мыши?
(Она на мгновение замирает, смотрит то на тебя, то на свою дверь, то снова на тебя)... У тебя есть пистолет?
Я, что?
Огнестрельное оружие.
... да?
Ну, мне... мне нужно поспать.
Я не даю тебе ружье, чтобы ты убил мышь.
Нет, нет, я не прошу об этом, я не прошу. Я... не прошу.
Тогда зачем ты спросил?
Я просто нервничаю, вот и всё. Почему ты всё время спрашиваешь, зачем я спросил? Ты на меня злишься?
Нет, я...
Да, я понимаю, как это бывает. Прости, Мари, я не хотела тебя раздражать.
Ты странный.
Все в порядке, успокойся.
Не стоит так переживать по этому поводу, это просто обычный разговор... ну, просто разговор.
Просто иди по лестнице, Кася.
Так ты не злишься?
Нет.
Не думай обо мне плохо, ладно? Я просто на нервах, прости.
Ладно, ладно.
(Она смотрит на тебя, явно опечаленная)
(Уйти)
Ну, на улице дождь, и я не знаю, я просто... ну, не знаю.
Это же просто лестница, у тебя же есть две ноги, разве нет?
Наверное... Не знаю... Просто... Мой папа погиб из-за лестницы.
Мне очень жаль.
Нет, не нужно извиняться, такая вот жизнь. Он был одним из тех парней, которым в советское время платили за то, чтобы они нажимали кнопку лифта, но у него не было ног, он застрял на верхнем этаже здания, а лифт сломался. Никто из профсоюза не приезжал целую неделю, и к тому времени он уже умер от голода.
Я... да упокоится его душа с миром, как он лишился ног?
Он упал с другой лестницы. Я люблю лифты. Раньше он возил меня на работу, так как она находилась в нашем доме, и мы просто часами катались на лифте.
... ты до сих пор так делаешь?
Да, я езжу на лифте и читаю.
... сколько раз вы ездили на лифте с тех пор, как пришли сюда?
Не знаю, это действительно весело, тебе стоит как-нибудь попробовать вместе со мной. Я обычно играю по три-четыре часа подряд по ночам, когда не могу заснуть.
Нет, нет, я ищу точные цифры... Лифты выдерживают всего около четырех тысяч оборотов, прежде чем выходят из строя, Кася.
Это много, Мари...? (Она пристально смотрит на тебя)
(Уйти)
Хочешь что-нибудь?
Да (Открытый магазин)
Нет, я пойду.
Подвинься, дорогая, как ты сюда попала?
Расскажи мне о поездах.
У тебя есть для меня какие-нибудь интересные факты?
Я слышал, что вы управляете железнодорожной сетью, и мне нужно добраться до Крио-воеводства.
Что это за место?
Ты знаешь тех двух девушек в масках?
(Закрыть)
....................
Я нашла, как сюда попасть, разве я так сильно здесь не вписываюсь?
Нет, но у меня хорошая память на лица, и я уверен, что запомнил бы ваше. Ну, нет смысла ходить вокруг да около. Какое у вас дело в моем веселом обществе?
Zastal 410D стоит во дворе? Мне она очень нравится — она переливается в лунном свете, покрытая следами износа.
Заст-что?
"Застал 410D" перевозит большую часть грузов в Польше, дорогая, мир, в котором ты живешь, построен на бесконечном фрактале этих дизельных двигателей.
Итак, tr-
Zastal 410D.
... Zastal 410D, мне нужно, чтобы он снова заработал. Он перестал работать.
Хм, да, да, так и есть. Вот как это работает: ты приехал, а я решаю, уедешь ли ты. У меня есть все необходимое, а у тебя — ничего, так что давай не будем обманывать себя, дорогой; что ты предлагаешь?
Как далеко ты сможешь меня отвезти?
Я не смогу доставить вас в Крио-Воеводство, но могу довезти до Домкультуриграда. Дело в том, что железная дорога автоматизирована и работает по локальной петле. Ветка в Крио-Воеводство, правда, вышла из строя, но я знаю, что старые железнодорожники в Домкультуриграде и в Фабрике-29, расположенной за ним, все еще там. Вам, наверное, нужно будет их найти.
Понятно, но ты можешь подвезти меня хотя бы на пару миль дальше? Что тебе для этого нужно?
Ну вот, теперь ты говоришь на моем языке. Расскажи мне ещё, девочка: я уже говорил о логистике, понимаешь... Я контролирую железные дороги, я решаю, что въезжает в город, а что выезжает. PSR может объявить наркотики и любовь вне закона, но смогут ли они это обеспечить? Я заставлю их поезда уехать. И тут-то ты и нужна.
Вы хотите больше мощности.
Нет, мне нужен источник этой информации. Там остался пережиток старой бюрократии — кучка старых зануд, управляющих водоочистной станцией. Но они уже на исходе, они ничего не понимают в капитализме. Я хочу привнести в их коллектив дух свободного рынка.
Так ты хочешь, чтобы я уничтожил водоросли?
Я хочу, чтобы ты вывел из строя балласт очистных сооружений и спустил воду из резервуара. Все просто: проникни внутрь, перегрузи три клапана в главном помещении, а затем поднимись на лифте в диспетчерскую. Там ты сможешь включить аварийный слив; я помогу тебе по пути.
Расскажи мне о поездах (Бесконечность)
Я перегорел балласт.
Повтори, что ты хотел, чтобы я сделал?
Что это за место?
Ты знаешь тех двух девушек в масках?
(Закрыть)
Да ладно тебе, не пытайся меня обмануть, дорогая.
Ха-ха-ха! Отлично сработано, блядь! Боже, взрыв был слышен даже отсюда. Настоящий фейерверк. Я пойду включу для тебя рельсы, милая, просто садись, и я отправлю тебя в путь.
Спасибо.
А как туда добраться?
Попробуй заглянуть в канализацию — слева от клуба есть круглая башня. Это один из путей. Я знаю, что есть и другие.
Musika Automata — лучший клуб к востоку от Темзы. Вам нравится?
Ничего страшного.
Пфф, высокие стандарты? Чувак, найди мне место получше. А? Да. Не найдешь.
Да, хе-хе, можно и так сказать.
Что с ними такое?
О, все. Я познакомился с ними в интернете, когда был еще подростком, и именно они сделали меня тем, кем я являюсь сейчас.
"Лифт заблокирован. Если у вас нет пропуска, обратитесь в службу технического обслуживания".
(Уйти)
Если вы пришли, чтобы помочь, обратитесь к командиру.
Да... (Уйти)
Кто ты?
Как обстоят дела?
Призывник. Я здесь не для того, чтобы разговаривать.
Коммунисты чего-то добиваются, они застрелили нескольких мирных жителей и захватили серверную. Поговори с начальником, мы всего лишь призывники.
Мне что, галлюцинации? Здесь же стоит красивая женщина.
(Уйти)
(Здесь находится заключенный.)
(Удар по рулю)
Эй... ты же поляк, да? Можешь меня отсюда вытащить?
Что ты здесь делаешь?
Дятлов засадил меня, этот ублюдок — ничто иное, как подрывник. Его послал старый режим, и он только и хочет, что затащить нас обратно во Второй Союз.
На тебе коммунистическая атрибутика. Почему бы тебе это не понравиться?
Вы много о нём знаете?
(Уйти)
Я коммунист, а не сталинист. Ленин не боролся за такое положение дел.
Тогда за что же он сражался?
Многое, но он не боролся за то, чтобы люди голодали, за экологическую катастрофу или за то, чтобы их грабили.
Однако в эпоху Ленина имели место массовые голода и повсеместные бедствия...
Ты прав.
А кто тебе сказал, что всё это вообще произошло?
.......
История, независимые исследователи PSR и другие группы.
Ах да, независимые исследователи, финансируемые государством. Что за чушь собачья. Докажите это.
Вы знаете, что вообще такое "бабраспред"?
Да.
Что это было?
Мне не нужно тебе ничего объяснять!
Конечно.
Не перечи мне, Пол, у меня есть информация, которая тебе нужна, и у нас общий враг. Вытащи меня отсюда — и она твоя.
Конечно.
Да ну, иди к черту.
Это ублюдок, посланный Вторым Союзом. Ему плевать на местных, он просто хочет навредить ПСР. Второй Союз прокладывает себе путь на запад, проливая нашу кровь.
Думаю, я могу вам помочь. Мне нужна информация об их планах.
Если это именно то, что тебе нужно, тебе повезло. Я стащил у этих ублюдков КПК, они и не заподозрили ничего. Он спрятан в сейфе за моей спиной. Вытащи меня отсюда — и он твой.
Я не скажу ни слова, пока не выйду отсюда.
(Уйти)
 "You're not taking me alive."
Подожди, не...
Убирайся отсюда!
Никто. Но я знаю, кто ты. (Показывает компрометирующую фотографию)
Ты кто такой, черт возьми?
(Продолжение)
Убирайся отсюда!
Я здесь, чтобы убить тебя.
Ха, расскажи мне что-нибудь новенькое. Думаешь, такой человек, как я, может посмотреть в светящиеся глаза такого чудовища, как ты, и не понять, какая судьба его ждет?
Вижу, бармен проболтался. Так что тебе нужно, дорогая? Деньги? Наркотики?
Комиссар "Красного подполья" рассчитывает на ваше сотрудничество.
Ахахаха, так он испортит мне репутацию, если я не пошлю своих людей сражаться со злобной PSR? Какие мелочные причины. А ты знаешь, почему эта фотография вообще появилась, куколка?
Потому что ты извращенец?
Откуда мне знать, что у тебя на уме?
Insurance.
Because I cut a deal with powers that aren't so weak and pissant as the PSR and its contemporaries. I made the mistake of thinking they'd help protect "local interests" for free.
You killed a young girl because politicians from America told you to?
They start off with a glass or two of the finest alcohol you've ever had, so fine you miss the strange taste of its additives. You enter a trance like state, where every word off their tongues is as honey. And before you know it? You're doing awful things to good people. Reprehensible things. They give you your freedom afterwards, but with the knowledge that when they come calling, you are their slave.
Why would they do that?
Control. Why threaten to kill me when they can make my own people do it instead? If my ethnic brothers who I claim to protect knew what I did under the influence, they'd kill me in an instant. Think, why does the world around us seem to always take heel towards foreign powers?
(Продолжение)
Every intelligence agency, every corporation involved in information, every camera, every arm of every government organ, is held in strict confidence by blackmail. And so, somehow, your bartender friend got mine. So, say I help your communist lord, what's to say I won't feel a dagger in the back anyway?
Why don't your handlers want you to fight the PSR?
God knows, perhaps they just want an easier enemy here. Perhaps they just want to lessen Second Unionist influence. But me and my people are pawns now, just waiting until fighting kills us off.
(Продолжение)
Знаете что? Конечно, я пошлю туда свои войска, но только потому, что знаю: месть, которая обрушится на мой собственный народ, будет еще страшнее.
(Уйти)
А какие у вас есть доказательства, кроме этой одной фотографии?
Посмотрите вокруг — камеры есть даже за вашими глазами. В Лас-Вегасе ими оснащены все отели. Туда привозят политиков даже из их собственных стран, чтобы они занимались сексом с проститутками или совершали странные поступки — и все это исключительно для того, чтобы потом шантажировать их, когда они будут под воздействием наркотиков.
(Продолжение)
Целые братские ордена, такие как масоны, намеренно затуманивают партийные границы и пристрастность, чтобы загнать членов всех направлений в одну сеть шантажа. "Одна нация под властью Бога"? Только если у этого Бога есть очки.
Разве люди не заметили бы убийства и исчезновения? Разве проститутки не сказали бы что-нибудь?
Почему им вообще что-то говорить? Их с самого детства приучают к этому и манипулируют ими с помощью как материальных благ, так и психологического давления. Часто вербовкой занимаются сами старшие! Девушку на моей фотографии привела к моим нанимателям её собственная тётя. Её продали не ради денег, а исключительно ради уважения со стороны сутенеров.
(Продолжение)
As for the corpses, they clean them up. An acid bath here, or they can leave them in the woods somewhere there. They mark it an "unsolved disappearance" and quietly drop it out of the news cycle. And why would the news keep on it, they have blackmail on the reporters too!
(Продолжение)
And if they need harder targets, younger targets, they have their ways too. During major catastrophes in 3rd world countries, countless children go missing each time. Sometimes in the tens of thousands. Where do they go? Every year thousands go missing from public parks in the degenerate United States, no one reports on it. The bodies are never found.
(Продолжение)
It's funny that they're even at war with the Second Union, the West that is. The communists do the same thing you know. Their idol, their "chairman", that Beria, killed tens of young women. He'd ride up to them in a car, have his NKVD dogs grab them, and do what he would. Some say Stalin used it as a way to keep him loyal.
(Продолжение)
No, actually, that's a lie. The reason is simple now that I think about it. The PSR is militaristic and stable, it brings order to the area. Do you know how many girls, of all ages, came out of Eastern Europe when the Soviet Union was forced back halfway to Siberia, and the Iron Curtain fell?
(Продолжение)
Oh it was simple. Tell them they got a nice job in some other nation, give them a dream of escaping poverty. Have another woman do it even! Then bring them to a place they don't speak the language, have no citizenship, no friends, nothing. They feed them drugs, you know, get them addicted, use them. Do you know how many thousands of porn scenes and hookers came from this phenomenon? I think it would make a lot of men sick. They don't want this to change. It's an eternal catastrophe to exploit, poor people make easy slaves.
You don't seem to care much.
Конечно, нет, я знаю, что мне конец. Я натворил много плохого, девочка. Мне пришлось. Пришлось идти на сделки, чтобы защитить своих людей. Многие за это ненавидят меня, так что давай покончим с этим.
(Уйти)
Здравствуйте.
Как ты себя чувствуешь?
Мои с-с-с-системы восстановлены, и я могу возобновить техническое обслуживание.
Вас беспокоит ваша новая должность?
Что вы думаете о проведенном ремонте?
Ты будешь скучать по планетарию?
(Выход)
"Это вполне достаточно, служить людям — мой долг". (Она слегка помахивает метлой)
Меня ещё предстоит доставить к сертифицированному механику из Бюро, но я вполне работоспособен!
Ты же знаешь, что Бюро больше не существует, да?
Рад это слышать, что поделать?
Я п-п-понимаю...
Тогда почему ты всё время об этом упоминаешь?
(Андроид оглядывается по сторонам, а затем пристально смотрит на вас с пустым взглядом.)
Прости...
Я-я-я — гиноид типа "Комсомолец". Я владею всеми о-о-основными языками СССР, а также могу выполнять техническое обслуживание!
Я-я-я когда-то работал в планетарии! Звезды сияют ярче всего для Гагарина.
Это заранее заданная фраза?
Да...
Почему по умолчанию используются предустановленные диалоги?
Мои создатели просто хотят, чтобы я был счастлив. А как именно их слова интерпретировать — решать тебе.
... Мари, ты... в порядке...
Где я... почему...
Постарайся успокоиться. Ты пришел сюда с оторванной рукой. Ты был в бреду...
Кася... что случилось?
Ты... ненадолго отключился. Но мне удалось перевязать тебе руку...
Ничего страшного...
Эй, убирайся отсюда. Мы больше не нанимаем "артистов".
(Уйти)
(Вы стоите перед скоплением обугленной плоти и молитв. Голос грубый, гулкий и безжизненный, но его слова завораживают. Он молится за души погибших солдат.)
Здравствуйте. Томаш попросил меня поговорить с вами.
— Замолчи, Ирена! Ради собственной души! Ты призываешь использовать Божье творение как не более чем промышленные объекты. Как не более чем инструменты, которые нужно использовать. Тебе не стыдно?
(Продолжение)
"Всем вам, стоящим здесь, из этих вооруженных сил. Разве вы не видите всю бессмысленность этого? И греховность? Да благословит Бог ваши души, если вы не видите всю ошибочность этого. Ты — людоед, Бальтазар".
(Продолжение)
Я... я здесь одна. Где Томаш? Ирена? Бальтазар?
Я избавил этот завод от оков бюрократии. Вам следует поблагодарить меня
Ой, простите... вы меня напугали. Что нужно было Томашу?
Томаш попросил меня сообщить вам о собрании, но также поинтересовался, куда мне обратиться, чтобы узнать больше о Бальтазаре и Ирене.
Бальтазар... этот человек погряз в грехе, он отступник. Он ненавидит Томаша и не скрывает этого. Его можно найти на верхнем этаже бара, где он топит свои печали в выпивке.
А как насчет Ирены?
О-она, как обычно, возится с м-мертвецами, не давая им отправиться к Б-Богу. Она в л-лаборатории. Будь осторожен рядом с н-ней, не все т-трупы попадают ко мне. Подозреваю, что Бальтазар при-приказал ей продолжать обращение.
Разве это не противоречит приказам Томаша? У тебя есть доказательства?
Про-проверьте бирки на телах в хо-холле. Там рекомендуют применить "особые" м-меры.
Понятно. Но почему это опасно?
Это мрачная клика. Я однажды обожгся в огне, дитя, я чувствую в них запах пепла революции. Ирена верна лишь холодным теориям, она предаст нас без колебаний.
Предать тебя?
Я как-то видел, как она разговаривала с каким-то незнакомцем. Подозреваю, что она передала информацию красным. Если это так, она наверняка записала это в свой дневник. Посмотрите у тела её сестры.
Спасибо.
Спасибо, Мари. Т-ты принесла им м-мир.
Это было неправильно.
Я просто хотел уехать отсюда.
По-понимаю, ну, наверное, совпадения бывают. Это тоже — милость.
Полагаю, все идеологии стремятся к своему собственному раю.
Что ты будешь делать теперь?
C — продолжить свою работу здесь с Томашем. В этом районе есть надежда, люди живут своей скромной жизнью. Им нужна только надежда.
(Уйти)
Н-нет!
(Продолжение)
Томаш... н-нет... как ты мог... ты убил и другого т-тоже...
Мне не до этих игр. Скажите, как переключить стрелку, или вы все будете следующими.
(Священник начинает гипервентилировать)
У вас есть десять секунд.
Ладно! Я прикажу войскам сменить позиции, да хранит тебя Бог, ты... ты...
Заткнись.
Томаш... о, Томаш... почему...
(продолжение)
То, что ты с-сделал, н-не будет п-прощено без к-покаяния.
Ты был хорошим заложником.
И... и теперь ты просто... просто оставишь меня здесь.
Да, твоя религия — это свет и путь, верно? Ну, тогда найди дорогу обратно.
Господи, прости т-тебя, М-Мари. Твой с-цинизм станет твоей гибелью.
Ты не понимаешь, через что мне пришлось пройти. Прощай.
Г-где Томаш и Бальтазар?
(Продолжение)
Они мертвы. Их тела нашли буквально несколько минут назад, и, что забавно, я вижу среди нас постороннего. Расскажи нам, "Мари", что с ними случилось?
Именно они были источником всех проблем, поэтому я с ними разобрался.
Предатель! Г-грешник. Д-да простит тебя Бог, что ты на-наделал!
Ничего такого, чего бы вы двое не хотели, чтобы сделали.
Убивая чиновников? Нет, ты глуп.
Просто скажи мне, как переключить развязку. Моя работа здесь закончена.
Какая наглость! Терминал для переключения находится в кабинете Томаша, а у него при себе была пропускная карта. Но ты отсюда живой не уйдешь. Охранники! Расстреляйте эту женщину.
(Продолжение)
Эй, а ты кто такой?
Просто путешественник
Мари.
...
(Уйти)
Да!
Приятно познакомиться, Мари. В наши дни так трудно вытянуть из людей имена.
Э-э...
(Уйти)
Скорее фанатик из гетто — зачем тебе ехать в настоящую зону боевых действий? Ты что, какой-то паразит?
Паразит?
Мне нравятся пиявки.
(Уйти)
Извините, я имел в виду "западный журналист".
"Правда" едва ли лучше...
На Западе существует свобода слова, в отличие от нас, — это паразитирование на правде?
(Смеется и кивает)
(Уйти)
По крайней мере, "Правде" не платят за то, чтобы она лгала, но авторы всё равно голодают. Только почти неграмотный крепостной не заметит, что это выдумка.
Ты говоришь это как женщина, родившаяся за пределами Второго Союза.
Какая разница? Ложь есть ложь.
(Уйти)
А ты говоришь это как поляк, приученный с недоверием относиться ко всему, что приходит из красных земель. Истина относительна, но некоторые ложь почетнее других.
Ложь — это намерение плюс неправда. Намерение имеет значение.
А вы не поляк?
Какая разница? Ложь есть ложь.
Я русский. Наверное.
Так я не могу сказать, что вы одобряете ложь, которую распространяют ваши люди?
Может, мне стоит сказать стоящим рядом охранникам, что какая-то русская шлюха пьёт их выпивку.
Успокойся, я не коммунист.
А откуда мне знать, что ты сейчас не врешь?
Да, это я. Покажу тебе!
(Женщина начинает приподнимать пряди волос на макушке, обнажая окрашенные волосы. Корни имеют темно-каштановый оттенок, похожий на цвет обожженного имбиря.)
Ложь принимает самые разные формы. Может, теперь вытащить мои искусственные глаза?
Изменение внешности — это не "ложь". Это все равно что сказать, будто я перестану быть поляком, если надену буденчатку.
По-моему, я понимаю, о чём вы.
Да, ты должен, я хочу посмотреть.
Так значит, выглядеть в точности как враг своего народа никоим образом не повлияет на твои отношения с ним? Как это по-космополитически.
Ну, ты уж точно не одеваешься как коммунист.
Я не коммунист, я русский. Как ни удивительно, эти понятия не являются взаимозаменяемыми. Возможно, вы не осознаете, что второй профсоюз в основном состоит из афганцев и черкесов?
Ты тогда покрасил волосы в черный цвет, чтобы вписаться в компанию?
По вашим меркам, восприятие вашего народа зависит исключительно от материальных признаков. Россия уже много лет представляет собой красную пустошь.
Нет, просто мне нравятся чёрные волосы.
Россия погибла, когда генерал Врангель потерял Крым. Прочитай "Всегда с честью", ты, наглый свинья, поклоняющаяся курицам.
(Женщина наклоняет голову вперед, снимает противогаз и имитирует чихание. Со звуком, похожим на хлопок, её глаза выскакивают из глазниц и висят на старых запыленных проводах.)
Какое представление!
Как ты до такого дошёл? Похоже, ты не из военных и не из военного излишка.
...
Что? Ты имеешь в виду их биологию или говоришь в переносном смысле?
Биология, их особенности.
Да, это интересно. Говорят, что некоторые аспекты биологии пиявок послужили источником вдохновения при создании первых аугов.
Это круто.
Кто это сказал? Я никогда такого не слышал.
...
Ну, я слышал об этом, когда раньше... ладно, неважно.
...
Знаете, в природе тоже встречаются механизмы? У цикадок они есть. Это позволяет им высоко прыгать — у них "сильные ножки".
Ну и что? У меня в ногах шестеренки, я из этого не делаю трагедию.
(Ты уставился на бедра девушки, а потом снова посмотрел ей в лицо.) "Полагаю, ты меня понимаешь".
А, это? Они настоящие. Только мое... лицо подверглось... операции. Ну... в некотором роде.
Забавно. (Девушка смеется).
Как ты до такого дошёл? Похоже, ты не из военных и не из военного излишка.
Человек по имени Могол вырвал мне глаза. Он откусил мне губы зубами и поцеловал десны и челюстную кость. Затем он сделал меня торговцем позвоночниками. Таков был их… способ действий. Сначала калечить, а потом порабощать обещанием исправить.
Ты лжешь, не задумываясь.
Я слышал о таких группах. Похоже, раньше в этом городе было гораздо веселее.
А тебе всё вернули?
Этот... "Mogol" всё ещё работает?
А, понятно, ты из тех, кто обожает эти покрытые оспинами болотистые земли только потому, что у них есть "право" принадлежать миллионерам.
Ты в порядке. Скажи, как тебя зовут?
Полагаю, тогда твою трудно найти?
Чем вы здесь занимаетесь?
Наоборот. Дело в том, что у меня много имен.
Так кто ты сейчас?
Наверное, Тито.
Тито — это не женское имя.
Тито?
Тогда я буду Светлана, ладно?
Конечно. Приятно познакомиться.
Брось кубик ещё раз.
...
Да, мой любимый король. Он любил оставаться в тени, и до сих пор мы не знаем, было ли его настоящее имя вообще настоящим.
Почему он соврал насчет своего имени?
Тито был коммунистом.
Говорить правду не делает тебя правителем крупнейшей неприсоединившейся державы.
Да, коммунист, который правил самой стабильной и процветающей из социалистических стран... будучи монархом во всем, кроме названия, и в результате чего его исключили из Коминтерна.
Югославия была коммунистической страной, просто в иной форме. Диалектика предсказывает, что подобные явления неизбежны.
И посмотрите, к чему это привело. Их монарх умер, а теперь они убивают друг друга.
Коммунисты будут поступать так, как им заблагорассудится. В моих глазах они все — кровожадные тираны, и он ничем не отличался от Сталина.
В отличие от Сталина и Председателя, которые никого не убили, чтобы удержаться у власти.
Чем вы здесь занимаетесь?
(Уйти)
Возможно.
Кровожадный тиран? Да. Такой же, как Сталин? Это спорный вопрос. У Сталина был лучший вкус в архитектуре, а у Тито — в оружии.
Разве это не слишком субъективно?
Это зависит от того, как вы это определяете.
Ладно, кем же ты хочешь, чтобы я был?
Анастасия
Кэтрин
Моя мама
Юзеф Пилсудский
(Назад)
У меня не растут усы, но ради тебя я их нарисую.
Я уже алкоголик.
Я не такой уж и классный.
Так ты хочешь, чтобы меня расстреляли красные?
Я останусь при имени Тито, возможно, "Тито Младший".
Или "Тито Живой"
Неправда, у меня их больше нет. Я говорю правду сквозь силикон моих зубных протезов. Но, честно говоря, сомневаться во мне — это хорошая идея.
В те времена, до появления PSR? Это был настоящий беспредел, полное беззаконие.
Они вернули мне то, что нужно для успешных продаж. Милое личико, невинный вид и сильные руки, чтобы вытаскивать органы и механизмы. Правда, не моё лицо — это было отвратительно. Раньше я была довольно некрасивой, а теперь не могу смотреть в зеркало.
Ты скучаешь по домашнему уюту?
Мне не хватает того, чтобы быть собой.
(Она пожимает плечами)
...
Все, чего я действительно хочу, — это вернуть свой голос. Я уехал, так и не дождавшись, когда мои голосовые связки придут в норму. Уверен, что они где-то гниют в банке.
Вы не знаете, где они могут быть?
Торговцы телами по-прежнему встречаются чаще, чем даже обычные ростовщики. Деньги — это долговая расписка, а вот ваше тело? Это единственное, что, по обещанию Бога, принадлежит вам. Я знаю, что некоторые из них по-прежнему работают в доках — поляки пока не имеют там никакого влияния.
Я занимаюсь пропагандой. В наши дни она нужна каждому. Хотя, наверное, это утверждение тоже является пропагандой, не так ли?
Почему художник-пропагандист оказался в зоне боевых действий?
"Полевые исследования", — говорит бюро. Это намного лучше, чем моя предыдущая работа, это точно.
Ваша... последняя работа?
(Женщина поднимает очки, чтобы показать вам свое явно подтянутое лицо, а затем кокетливо улыбается)
Зачем же усиливать влияние пропагандиста?
Как...
Стоящая перед вами женщина отличается необычной и живой мимикой и жестикуляцией; в ней в равной мере присутствуют и глубокое волнение, и глубокое спокойствие. Она, вероятно, азиатка, хотя и не похожа на тех сибирячек, которых вы видели.
Что это значит?
Что такое "Фонтан мечты"?
Я не ирландец...
"Хе-хе-хе, это значит, что ты вернулся домой, глупышка. Это "Добро пожаловать" по-японски. Вроде того".
(Продолжение)
"Ирассаймасе, добро пожаловать к фонтану мечты..."
(Японские звуки)
Ч-что?
"Ах... ха-ха-ха... извини, извини, я просто подумал... ааа, э-э-э, аааа, что такое ирландский?"
Не знаю, но это не так. Не понимаю, почему ты так сказал.
"Я не говорил, что ты ирландец, что такое ирландец, я сказал: „Аааа, добро пожаловать в мой магазин“"
Это магазин?
Это место — особенное. Здесь буквально витает жизненная энергия! Здесь чувствуется радость, она озаряет душу, и здесь мы можем рассказать вам о вас самих больше, чем вы знаете.
Ну, это не составит труда. Я очень мало знаю о себе.
За отдельную плату, да?
"Только столько, сколько вы можете себе позволить! Но небольшое пожертвование — это справедливо за то, что вы участвуете в процессе исцеления нашей Земли, не так ли?"
А вы бы сделали это бесплатно?
"Конечно же! Главное — это любовь и исцеление, а не деньги. В любом случае, это место нам предоставил настоящий родственник, так что о квартплате нам особо беспокоиться не приходится".
Кто вас финансирует?
Девочка хихикает. "Индриид, мистер Холодный. Он всегда краснеет в нашем присутствии, но мы можем заглянуть в самую глубину его души. Он не такой жестокий, как хочет, чтобы вы думали, — он заботится обо всей Земле. Это место он подарил нам".
"Ой, даже если бы это было так, мы могли бы тебе помочь! Мы чувствуем нити, которые связывают нас, знаешь ли. Я вижу, как тяжела твоя душа, мы можем тебе помочь. Ты веришь в экстрасенсов, маленькая заблудшая душа?"
Ну, я полагаю, они могут быть настоящими.
Нет.
"Ну что ж, придумай цвет".
(Красный)
(Синий)
(Зеленый)
"Твой цвет… синий!"
"Твой цвет… зеленый!"
"Твой цвет… красный!"
Это было не...
"Ну что ж, придумай цвет".
(Красный)
(Синий)
(Зеленый)
"Твой цвет… красный!"
"Твой цвет… Синий!"
"Твой цвет… зеленый!"
Ну и что это доказывает?
"Хм... а как насчёт такого варианта? У тебя был просто ужасный день, твои любимые музыканты — Cocteau Twins, и ты мечтаешь, чтобы сосед перестал смотреть яой".
Ч-что, как?
Девочка снова хихикает. "Первые — бесплатно!"
"А... э-э-э... давай попробуем ещё раз?"
Я бы лучше этого не делал.
"Ну... тогда давайте устроим сеанс спиритизма, я знаю таких, как ты. Раньше сюда заглянул какой-то мрачный тип — плохое предзнаменование! Я чувствовала, что его смерть близка, но он не стал меня слушать".
Ну, наверное, ты просто заставила его волноваться, я полагаю!
Понятно...
(Девочка хихикает.)
Послушайте, мне нужно добраться до Крио-Воеводат. Вы не знаете, кто здесь отвечает за поезда?
(Девочка снова хихикает.) Ну, это же, конечно, Индрид, глупышка. Он знает о поездах всё; всякий раз, когда я читаю его мысли, я вижу только рельсы, пересекающие мир, как это делают далекие возлюбленные.
И... где его можно найти?
"В „Музика Автомата“, глупышка, но боюсь, тебя туда не пустят".
А почему так?
У нас нет клубного пропуска. Хотя, мы бы могли достать его для вас, если вам действительно нужно поговорить с мистером Колдом.
Я не экстрасенс, но могу предсказать, что это будет не бесплатно.
Вау! У тебя настоящий талант, Мари. Недавно появилась одна девушка, герпетолог, которая пытается помешать нашей работе по исцелению планеты. Она стала настоящей занозой в глазу для людей с доброй душой, и нам нужно, чтобы она... убралась отсюда.
И тогда я получу свой клубный абонемент?
Да! Но... это должно выглядеть как несчастный случай. Хотя мы уже придумали план... на столе позади нас, пожалуйста, возьми образец яиц нашей домашней лягушки. Никто не будет задавать вопросов о её смерти, если подумает, что она их вдохнула!
Вдохнуть... их? Ты хочешь, чтобы я распылил лягушачьи икринки? Разве они не слишком велики для этого? Думаешь, они вырастут у неё в лёгких или что-то в этом роде?
Ну... она продает лягушек! Никто бы в этом не усомнился...
... а почему бы не цианид? Или ботулинотоксин? Или просто полоний?
Хм, нет, нет, отравлять её — это не к добру. Мы должны действовать в гармонии с чакрами: головастики, растущие в её лёгких, принесут жизнь, а не смерть — мы не убиваем!
Слушай, если я вернусь сюда, а она будет мертва, ты дашь мне пропуск в клуб?
Мммм... мммм... мы предсказываем, что у тебя всё получится. А ещё мы предсказываем, что перед уходом ты схватишь с стола позади нас пробник с лягушачьими икринками. (Она поворачивается к сестре и улыбается)
Ладно, хорошо, я скоро вернусь. Где она?
Воспользуйтесь лифтом, который находится на втором этаже этого торгового центра, и вы увидите большую вывеску с надписью "Lift!", похожую на птицу! Её квартира находится в конце коридора.
Повтори, что ты хотел, чтобы я сделал?
Можешь сделать для меня ещё один прогноз?
Расскажи мне об этом месте поподробнее.
Расскажи мне поподробнее об Индриде.
(Уйти)
Но это... полная чушь, ведь легкие — это не просто пустая полость.
Так и должно быть.
С герпетологом разобрались.
Можешь сделать для меня ещё один прогноз?
Расскажи мне об этом месте поподробнее.
Расскажи мне поподробнее об Индриде.
(Уйти)
Отлично! Да, да, да! Аригато, Мари-чан! Спасибо! Ааа, да, вот! Твой пропуск...
Да. Я, э-э, как-нибудь еще загляну. Спасибо.
С возвращением! С ней уже разобрались?
С возвращением! С ней уже разобрались?
Хм, мы же умеем читать твои мысли... ты ведь не...
Я слышал эти выстрелы! Я был вне себя! Ты убил её! Ты убил её! Я же просил тебя не убивать её! Мы же говорили, что нельзя, теперь чакры расстроены!
Какая разница? Она бы всё равно умерла.
Э-это же была просто шутка, шутка; всем же известно, что лягушачьи икринки не дышат!
Слушайте, если не заплатите, вы будете следующими. У меня был тяжелый день, и мне хочется, чтобы и у вас он был таким же.
Страшно... страшно... ладно, забирай, мне всё равно.
...
...
Привет, Мари.
Откуда ты... знаешь моё имя?
Ты каждый раз об этом спрашиваешь. Ну, ладно. Ты же жив, да?
Что вы имеете в виду?
Здесь так много людей, извините. Тот солдат, с которым вы разговаривали, умер десять лет назад, так что я не всегда уверен.
Он... уже был мертв?
Он уже внутри. Похоже, его останки все еще оставались здесь — иногда такое бывает. Эффективность этой башни уже не та, что раньше.
Эта башня... Я уже бывал в башне, как я сюда попал?
Ты видишь только моё личное пространство. Хотя даже здесь мне трудно представить себе тело.
То есть это проекционное пространство, электрическое?
Мне всегда нравится, когда ты говоришь о том, в чём не разбираешься.
Что?
"Проецируемое пространство", "электричество" — да какая разница. Сколько часов ты уже не спишь? Когда ты вообще узнал, что это за понятия?
У меня амнезия...
Конечно, ты всегда так делаешь; а теперь попробуй ответить: когда ты узнал о проецируемых пространствах? А как насчет второго объединения — Ленина и Пилсудского?
Я не могу на это ответить, я просто когда-то их выучил. Осмос... я... кажется... что ты хочешь сказать?
И тем не менее, никакой информации за последние двадцать с лишним лет… Вы же узнали о PSR только сегодня, не так ли?
Я... что... я...
Ты не можешь вспомнить, правда? Когда ты выучил то или это, или что-то ещё? Ты просто это знаешь, да?
Стоп.
Я думал, что ты чему-нибудь научишься, вот и всё. Но, похоже, ты не учишься, а лишь впитываешь то, чем тебя кормят. Ты родился с этим и умрёшь с этим.
Я... не помню...
Полагаю, ты думаешь, что мы впервые об этом говорим? Я хочу тебе кое-что показать. То, что тебе не успели вбить в голову, прежде чем тебя бросили в канал.
Скрытая передача...?
Так они обычно и поступают, по крайней мере, судя по тому, что я видел собственными глазами.
Посмотрите вокруг — видите, как возвышаются эти башни? Именно так и возник этот город: бесконечное строительство.
Все, кто находится за пределами этой башни, станут частью города; никто не станет по-настоящему пытаться это предотвратить, хотя некоторые, возможно, догадаются. Но люди будут вынашивать эту опухоль ради утешения, пока тихо не уйдут в ночь.
Это уже неизбежно. Но ничего страшного. Мы с тобой похожи, даже если ты об этом забыл. Я буду хранить твой разум, пока не исчезнут солнце и звезды, пока пустота не утратит своё имя; 
когда воды погрузятся в бездну, ты найдешь меня там.
Мне... нужно найти бункер; мне...
Приезжай ко мне в реальный мир. Найди меня в больнице рядом со школой. Я помогу тебе добраться до половины пути.
(Продолжение)
Я тебя пугаю?
Ладно, что мне нужно сделать?
Ты — мерзость для Бога.
Спустись по вентиляционной шахте у входа в эту школу, которая находится позади меня, а не слева. Там ты меня найдешь. Мы сможем поговорить.
(Уйти)
Ты... пришла ко мне, Мари...
Что найти?
Поезд довезет вас до насосной станции. Как только он закончит, я перенаправлю его в пригород. Так вы сможете жить за пределами города, а бункер находится именно там.
Спасибо.
Когда ты прибудешь, там царит зараза. Поезд вечно поглощается и извергается. Пробивайся сквозь это, иначе тебя поглотит вместе с ним.
Понятно...
Ты... пришла ко мне, Мари...
(Конец)
Ты... ты даже не представляешь, что наделал... я... я... теряю сознание...
А теперь отдохни.
Что... ты такое?
То же самое, что и все остальное здесь. Может быть, мы не так уж и отличаемся.
Ты — галлюцинация… ты всего лишь нечто, созданное магнитным притяжением противовесов…
Нет, это правда. Так же реально, как и этот город, в котором ты находишься.
Это... ты и есть здание?
Вариант 5. Этот город умирает, Мари. Помоги мне, и я приведу тебя к той истине, которую ты ищешь.
Дело не в том, что ты сделаешь ради меня, а ради себя самого. Приблизься ко мне, и я покажу тебе, что нам нужно сделать.
Как я могу тебя найти?
Хватит болтать, мне нужно найти бункер. Что тебе от меня нужно?
Успокойся, Мари. Эта башня служит местом сбора останков погибших; её построили для помощи в восстановлении после катастрофы. Но доступ к ней перекрыт: система клапанов внизу была отключена бригадой по очистке.
Почему его закрыли?
"Мы — международная ошибка, Мари. Под этим зданием проходит старая тестовая линия метро. Войди в лифт позади меня, там ты её найдёшь".
Выпусти меня из этой дыры, я не твоя кукла.
Нет, скорее сестра.
У нас нет ничего общего.
Я бы очень хотел, чтобы ты передумал, но ты уже не в первый раз так говоришь. Некоторые вещи предопределены, и наша следующая встреча не станет исключением.
Так скажи же мне, "сестра", где этот бункер?
Возьмите… поезд, который стоит позади меня… он довезет вас до окраин, до пустыни… вход находится в Крыовоиводате, глубоко под землей…
До свидания... Мари... было весело...
Эй, девочка, ты куда это собралась?
(Уйти)
Отлично! Я даже отсюда взрыв слышал! Заходи.
(Уйти)
Извините, у меня тут дела, лучше уйдите.
Я бы не стал этого пробовать, это наш маленький райский уголок. Тебе сюда не попасть.
И что мне нужно сделать, чтобы ты сдвинулся с места?
Хех, так сильно хочешь попасть? Эй, ребята! Она хочет войти! Да, знаете что? Ладно, я вас впущу, держи!
(Мужчина бросает тебе в руки взрывное устройство.)
Что?
Да, хочешь принять участие? Иди и засунь их в заднюю дверь соседнего офиса PSR, прямо за спину девушке, которая сидит за столом. Удачи!
Хе-хе-хе. (Мужчина зажигает сигарету)
(Уйти)
У вас есть билет?
Э-э...
Извините, бесплатный проезд предоставляется только сотрудникам водозавода. Стоимость билета — 700 злотых.
У меня есть такая сумма (700 злотых на покупку).
(Уйти)
Ты на мели! Да ладно тебе.
Хм, неплохо; иди-ка поговори с капитаном, он впереди.
Ты та девушка, о которой нам говорили? Можешь подниматься на борт, только не забудь поговорить с капитаном у входа.
(Уйти)
Извините, лодки не на ходу. Водохранилище в плачевном состоянии.
Интересно, кто это сделал.
По твоим глазам видно, что все, что я тебе подам, произведет лишь ложный эффект. У тебя нет настоящего аппетита. Чего ты здесь хочешь?
По твоим глазам видно, что все, что я тебе подам, произведет лишь ложный эффект. У тебя нет настоящего аппетита. Чего ты здесь хочешь?
Я знаю, что у тебя есть информация о Якубе.
Что вы знаете о Якубе Францизеке?
Честно говоря, мне хочется пива.
(Уйти)
А, теперь я понял, к чему ты клонишь. Позволь мне кое-что сказать. Сколько для тебя стоит человеческая жизнь? Для меня моя жизнь стоит очень много. Я знаю, что видел в тот день, но ни за что на свете не скажу. Передавай комиссару Василиеву, что он и его наемники могут пойти на хрен!
Что ты видел в тот день?
Успокойся, я просто занимаюсь... самостоятельными исследованиями.
Больше, чем мне нужно рассказывать, и больше, чем вам и вашей красной шайке нужно знать. Хватит меня шантажировать. Васильев уже знает мою цену.
Сколько?
Хватит, чтобы свалить отсюда. Не меньше 1000 злотых, и только если вы, ублюдки, оставите меня в покое. Я дам вам всю информацию, которую хотите, и фотографии тоже.
У меня есть ваши 1000 злотых.
Мне нужно купить ещё что-нибудь
(Уйти)
Снова пришёл, чтобы вымогать у меня деньги?
Тогда отдай это, побыстрее. Этого достаточно... ладно. Забирай свою грязь и больше никогда не ищи меня.
(Знания бармена добавлены в инвентарь)
Ничего. Не спрашивай меня об этом.
Да, "пиво", конечно.
Тогда поговори с Метрофейсом, ты, вымогательский ублюдок. Может, он тебе поможет!
Что закажете?
(Недостаточно средств)
(Уйти)
Что за херня!? Кто ты, блядь, такой!? Как, блядь, ты пробрался в мою квартиру!?
Ой, извини... Дверь была открыта, я хотел посмотреть, всё ли у тебя в порядке.
Безопасность на этом терминале просто ужасна. Вам нужно установить **более надежный** пароль.
Теперь ты стал нежелательным свидетелем. Прости, что так вышло.
Как видите, я жив и здоров.
Мне нужно поговорить со своим охранником насчет того, что дверь сама по себе открывается. Наверное, это шпионы творят свои шпионские фокусы.
А теперь убирайся с моей чертовой территории, пока я не превратил тебя в фарш...
Извините, сэр. Я ухожу.
Ты издеваешься над святым человеком, парень?
Ты что, черт возьми, с ума сошел?
Убирайся отсюда, пока не закончил так же, как все остальные шпионы, которые вторглись на мою территорию без приглашения.
До встречи, старик.
Что? Чертовы шпионы, всегда приезжают сюда, чтобы сдохнуть.
Попробуй.
Я же сказал тебе, вали отсюда! А теперь попробуй свинец.
А может, лучше тебе покушай дерьма?
Что за хрень!? Кто ты, блядь, такой!?
Ты что, возился с моим чертовым телефоном?
Как, блядь, ты пробрался в мою квартиру!?
Ты что, чертов шпион?
Я из телефонной компании. Проводим внеплановую проверку. Из этого района дети делали шуточные звонки. Это мешает работе
Я из ЦРУ. Отойди.
Меня сюда прислал какой-то подозрительный тип, чтобы прослушивать твой телефон. Думаю, тебе стоит знать, что за тобой следят.
Понял. Чертовы дети. А теперь вали отсюда.
Пока я не передумал и не решил оставить тебя в живых.
Хорошего дня, сэр.
Если бы ты стоял на улице, я бы тебя переехал.
Придётся обойтись старым добрым картечью.
Как будто я, блядь, этого не знал! Я уже сбил с ног с дюжину таких прямо за углом. Чёртовы шпионы, всегда пытаются украсть мои секреты...
Похоже, на тебя сошел Святой Дух, и ты прозрел. Не хочешь помочь мне убить того призрака, который тебя сюда прислал?
Я бы с удовольствием что-нибудь предпринял, чтобы избавиться от этой вредителей.
Это противоречит моему кодексу поведения, ты, чокнутый ублюдок.
Вот что я хочу, чтобы ты сделал.
Я знаю, о каком ублюдке ты говоришь. О том, что стоит под радужным светом уличного фонаря.
Как будто он сам не излучает какое-то чертово сияние.
Я знаю, чего он хочет. И я знаю, что убить его обычным способом, например, применив классический прием "всадить ему в живот чертову решетку от бампера", не получится.
Это должно выглядеть как несчастный случай. Установите это устройство в светильнике, под которым он всегда стоит.
Как только ты это сделаешь, возвращайся ко мне, и мы прикончим этого ублюдка. Это будет выглядеть как несчастный случай.
Надеюсь, тебя тоже превратят в фарш в соответствии с твоим кодексом поведения!
Похоже, у меня нет выбора. Я займусь этим.
Сейчас вернусь. Один жареный призрак уже на подходе.
Ты установил эту штуковину?
Да, готово.
"Эта штуковина"?
Еще работаю над этим.
Установите устройство, которое я вам дал, на светильник, под которым он всегда стоит.
Ну что ж, приготовьтесь к фейерверку!
3......
2......
1......
...
Спасибо за помощь. А теперь отвали, пока я тебя тоже не взорвал.
Вот тебе и благодарность...
Попробуй.
Есть что-нибудь на продажу?
Кто ты?
Здесь есть чем заняться?
(Уйти)
Take your pick

Что, ты что, собираешься пожаловаться на меня командиру или что? (Мужчина смотрит на тебя с явным возмущением)
Хм, я тебя раньше не видел.
Ну... Я...
Да, на самом деле, это так.
Уходи. Убирайся.
...
Чего тебе надо, скандалист?
Я пошутил.
Конечно, ты был. Ну, мой товар к твоим услугам.
Ха-ха, я пошутил. Я — СИМОН. Бывший солдат и отличный бармен, к вашим услугам.
Бывший солдат?
Есть что-нибудь на продажу?
Кто ты?
Здесь есть чем заняться?
(Уйти)
Не смотри на мое красивое лицо — я знаю, это тяжело, — а посмотри на мой культя слева, девочка. Я, может, и отличный стрелок, но мне отказали, потому что я не могу стрелять из своего "Тантал".
Пей, молись и умри от лучевой болезни, вызванной реактором. Ха-ха-ха!!
Это не звучит весело.
Ну, не всё так уж плохо. Солдатам здесь платят двойное жалованье — весь этот город достаточно опасен, чтобы это оправдать. PSR называет это "жалованием пионеров" за "смелость этого поколения".
.......
К счастью, я уже старик, так что мне не нужно быть смелым, как представители этого поколения, — мне достаточно быть просто смелым и старым. Ахахаха.
Как вы лишились руки?
Разве это не делает тебя бесполезным инвалидом?
Ага... меня подставил какой-то ублюдок. Его звали Кацпер, он был из противотанкового отряда.
Вы являетесь участником программы PSR?
Да, предатель. Сошел с ума после смерти своей девушки и стал утверждать, что видит её.
........
Это был какой-то запыленный, загорелый парень из Западной Украины. По происхождению поляк, он рано поступил на службу. Мы были друзьями уже давно, он отлично владел ПТРС.
Но потом, после того как умерла его девушка...
Полное безумие, он всё повторял, что хочет вернуть её. Отрезал ствол своего ПТРС и застрелил нашего командира, а потом сбежал с какой-то странной техникой, которую мы нашли.
А ты?
Послушай, детка, поверь мне, тебе лучше не видеть, что делает патрон калибра 14,5 с человеческой рукой. Когда меня подняли, я выглядел как рваная свинина.
Мне очень жаль это слышать.
Хм. Ты не обычная девушка, твоих глаз уже давно нет. Открою тебе секрет: за его голову теперь назначена награда. Покончи с его страданиями. Я позабочусь, чтобы ты получила вознаграждение.
Сочувствуйте ему, а не мне. Он был хорошим парнем, молодым и сильным. Его жизнь была трагедией, и когда он потерял её... я потерял друга из-за этого безумия.
.......
Договорились.
Бывший солдат?
Есть что-нибудь на продажу?
Где Кацпер?
Кто ты?
Здесь есть чем заняться?
(Уйти)
.......
Ты вернулся, молодой баба.
Никто не знает, но он был лучшим снайпером во всех полках. Если бы мне пришлось угадать? Он, наверное, где-то над улицами, бродит по крышам заброшенных жилых домов.
Ты вернулся, молодой баба.
Кацпер умер.
Бывший солдат?
Есть что-нибудь на продажу?
Кто ты?
Здесь есть чем заняться?
(Уйти)
Да упокоит Бог его душу. Я сообщу об этом в соответствующие органы, но вознаграждение тебе дам прямо сейчас.
.....
(Получил TOZ-36 и 12 патронов к нему)
Спасибо.
Metanoia 20260417.23410
"Отвали от меня, сука".
(Уйти)
Так что мы сделали так, что вместо того, чтобы текст просто становился всё меньше и меньше, как раньше, теперь он просто прокручивается вот так. Это значит, что мы можем писать бесконечно длинные предложения, которые просто тянутся и тянутся, и тянутся, и тянутся, и вам больше не придётся напрягать зрение, когда текст становится бесконечно меньше и меньше, и меньше, и меньше. Разве это не здорово? В любом случае, пожалуйста, посмотрите демо-версию PERIPETEIA на STEAM, присоединяйтесь к нашему DISCORD по адресу 90s.graphics/discord и ищите нас на REALMS DEEP в августе 2021 года
Круто!
000000
000000
141414
000000
000000
Один А, один А, один А
102039
1E1805
0D290B
B9D5E7
9F8370
Один-один-шестнадцать
Бля, бля, бля, бля, бля
F7F8F7
Бля, бля, бля, бля, бля
C6E4E1
B5C4E7
Девяносто первый год, декабрь, восьмое
E9FFFD
FDFEDE
Пожар, пожар, пожар, пожар, пожар
Усовершенствованное цифровое оптоволокно
Эффективно, быстро и гибко
E6D2DB
Бля, бля, бля, бля, бля
Бля, бля, бля, бля, бля
C09FC8
Бля, бля, бля, бля, бля
E7D7C6
F9F9F9
FDC6A5
Аналого-цифровой преобразователь 894
D3D4FD
000434
Двести десять тысяч
383838
Кто ты?
Хм, меня зовут Мари.
Ну? Чего же ты хочешь, Томаш? Мы все здесь! Солдаты к твоим услугам! Может, тебе пора перестать упорствовать?
(Продолжение)
Или, может быть, ты просто хочешь, чтобы мы, как обычно, снова болтали ни о чём.
(Продолжение)
Заткнись, священник. Такие, как ты, только тормозят развитие нашей страны. Мои люди гибнут день за днём, избавляя этот завод от ужасов. Они держат в руках винтовки, а твои люди — ручки и бумаги, пока мы истекаем кровью. Ты гонишься за иллюзорной добродетелью, а не за реальностью. Может, если бы мы предложили твоей церкви больше денег, ты бы нас поддержал — так ведь обычно и бывает? Но мы не можем себе позволить никаких индульгенций.
(Продолжение)
Мы платим десятину за наш народ, и платим мы ей гильзами и человеческими жизнями. Мы сражаемся за будущее на этой Земле, а не в вашем фальшивом раю. Нам приходится нести бремя, гораздо тяжелее вашего креста, и мы с радостью сделаем из вас мучеников, если вы будете и дальше приносить в жертву жизни моих людей.
(Продолжение)
Ха-ха-ха! Какой провал, какая беспомощная попытка! Какая напрасная интрига. Какой же ты придурок, Томаш. Никогда не продвигаешься вперед, никогда ничего не достигаешь. Вы, мужчины, видите, кто вами руководит?
(Продолжение)
Неудачник! Беспомощный! Вот кто заставляет тебя тратить свои дни на то, чтобы умирать ради извращённого руины. Этот неудачник вызывает у тебя УВАЖЕНИЕ? Смешно. Но знаешь, Томаш, я тоже кое-что знаю о тебе.
(Продолжение)
Да, я знаю, когда ты умрешь. Я знаю, когда ты умрешь, не потому что верю в ложные догмы, а потому что знаю, что видят твои люди. Потому что я солдат, в отличие от тебя. Убей его.
(Продолжение)
Ну что ж, отец. Я вижу тебя, но не вижу этого Томаша. Интересно, что с ним случилось!
(Продолжение)
Проходите дальше.
(Уйти)
Ты убил нашего лидера, а теперь считаешь, что имеешь право созывать нас на "собрание", Томаш?
(Продолжение)
Ну? Чего же ты хочешь, Томаш? Мы все здесь! Но почему-то кого-то не хватает. Где твой священник? Вернулся в Ватикан?
(Продолжение)
Ну? Чего же ты хочешь, Томаш? Мы все здесь! Но почему-то кого-то не хватает. Я слышал, что Ирена сегодня умерла. Скажи мне, Томаш, что с ней случилось?
(Продолжение)
Ирена мертва, Томаш. Как и наш вождь. А я вижу, как ты стоишь там с этим священником. Что ты с ними сделал? Ты привёл сюда наёмника, чтобы убить тех, кто с тобой не согласен, а потом созвал собрание только для того, чтобы поиздеваться над нами?!
Что ж, отец, Ирена мертва, как и Томаш. Тела были найдены. Скажи, пожалуйста, почему эти двое погибли одновременно? Разве из твоей Библии убрали заповедь "Не убий"?
(Продолжение)
Так вот до чего дошло, да? Твой священник мертв, а Ирена исчезла. Полагаю, я не могу утверждать, что это твоя рука, но у меня возникает подозрение, что смерть священника была способом свалить вину за исчезновение Ирены на нас. Скажи, пожалуйста, разве это не аморально?
(Продолжение)
Ребята, я пришел к вам сегодня, чтобы сказать: с нас сняли ярмо. Этот ублюдок Томаш сегодня получил по заслугам. Священник тоже встретился со своим Богом. С сегодняшнего дня мы свободны и можем выходить на улицы ради нашей страны.
(Продолжение)
Где... где все?
Я позаботился о них.
(Не говори ничего)
Эй, ты! Стой на месте! Мы тебя раньше не видели. А теперь наш вождь мертв. Не думай, что это останется безнаказанным, чужак. Скажи, кто тебя послал? Если будешь честен, мы покончим с этим быстро; если соврешь — заставим тебя страдать.
Попробуй-ка.
И скажи, пожалуйста, что ты здесь делаешь? Это Томаш тебя прислал?
Нет, я просто посетитель, ищу информацию; почему бы вам не избавить "Конвертчиков" от их страданий?
Томаш попросил меня шантажировать тебя перед собранием.
Потому что Томаш, как и остальные члены PSR, некомпетентен.
А откуда ты это знаешь...?
Ахахах! Да ну на самом деле! При том, сколько грязи на него навалилось?
Над ним висит какое-то подозрение?
Слухи, слухи. Молодец, что заговорила со мной, девочка. Знаешь что? А может, ты мне лучше поможешь? Мне интересно, сможешь ли ты провести аудит.
Я слушаю.
Я открою дверь в кабинет Томаша, он находится через двор. Тебе стоит поговорить и с Иреной в лаборатории, она поможет тебе найти информацию о Томаше и его идиотском священнике.
Если я тебе помогу, ты сможешь переключить развязку, чтобы я смог доехать до Крыовоиводата?
Крывоводате... вот откуда мы родом, там наши солдаты продолжают сражаться. Я соглашусь, но только если ты поклянешься в верности.
Я так и сделаю.
(Найдите три улики против Томаша и священника до начала собрания.)
(Уйти)
Посмотри вокруг. Мои люди гибнут целыми отрядами, и ради чего? Ради трупов? Ради трупов. Но, конечно, всё это во имя "Бога" или "нравственности". Я плюю на это.
(Продолжение)
Эти "трупы" — НАШЕ имущество, зачем моим людям гибнуть, если можно послать туда автоматонов? Знаешь ли ты, сколько я потерял в Крывоводате? Сколько погибло от огня и меча? Чёрт бы их побрал, всех до единого.
Ваш гнев вполне понятен, но ваши действия превратят участников PSR в животных.
Так и будет, когда я возьму дело в свои руки. Передавай тому Томашу, который тебя прислал, что как только я докажу, какой он слабак, я повешу его на фонарном столбе.
(Уйти)
Так вот и все, да? Спасибо за помощь, пришелец. Теперь мы избавились от моральной тирании.
Вам пришлось их казнить?
Не проливайте слёз по предателям. Такова печальная реальность войны и жизни: власть в вакууме — это власть, которую нужно захватить ради будущего. Если бы всё действительно зависело от меня, ничего этого бы не произошло.
"Ты имеешь в виду: „Если бы мне с самого начала дали власть“, — сказал Бальтазар".
Умно. Мы поменяли перекресток — вот твоя награда; воспользуйся поездом, идущим за тобой, и ты доберешься до Крыовоиводата, может быть, там и увидимся. Но имей в виду: там настоящий ад. Я скажу своим братьям, чтобы они приняли тебя и помогли, когда ты прибудешь.
А они... поступили так же со своим руководством?
Повесить их? Не ходите вокруг да около. Ответ такой, как вы и думаете; и это спасло жизни. Эти люди теперь вернутся к своим семьям, как и мои. Руководство часто становится для солдат смертельным приговором.
Наверное, это просто человеческая природа.
Это вполне естественно.
Но что ты теперь будешь делать?
Боритесь дальше. Мы вернёмся с конвертиками к нашим ребятам в Крывоводате и спасём им жизнь; я никогда не брошу тех, кто дал мне повод продолжать борьбу.
А что, если вы победите? Что вы будете делать, когда власть будет окончательно закреплена за вами?
Когда эта война закончится, мы пойдем на Варшаву, чтобы больше никому не пришлось страдать от военного гнета. Наступит мир.
(Уйти)
Я ничего подобного не делал. О чем ты вообще говоришь? Умер?!
(Продолжение)
Мы знаем, что здесь творится, о да, знаем. Ты привёл сюда эту девушку, наемную убийцу, и сеешь измену. Готовься к смерти, предатель.
(Продолжение)
Мари, что это значит? Кто ты? Ты...
(Продолжение)
... ты убил Ирену, Томаша и священника?
Я бы не назвал это убийством.
Ты... ты, ЗВЕРЬ, что с тобой не так? Убиваешь чиновников ПСР, убиваешь МОИХ товарищей. На кого ты на самом деле работаешь?
Ты.
Незваный гость, ответь мне.
Где находится бункер?
Что?
Бункер, я... где я?
О чем ты говоришь? Ты с ума сошел?
Простите.
Что ты сделал?
Нажми на курок. Где... Я... Я искал перекресток.
Ты с ума сошёл! Как ты смеешь убивать сотрудников ПСР?
Я просто хочу найти свой дом.
Мы благодарим тебя, Мари. Своими действиями ты спасла этот отряд и множество жизней. Когда мы одержим победу, я представлю тебя к награде.
(Продолжение)
Успокойся, Бальтазар... не превращай эту утрату в политическую игру. Твоя Ирена... убила нашего капеллана.
(Продолжение)
Ты так думаешь? А не то, что это сделал тот пришелец, которого ты нанял?
(Продолжение)
Это кажется наиболее вероятным. Среди вещей Ирены нашли предсмертную записку; если бы мы её не нашли, я бы предположил, что это сделала Мари. Но мне это кажется маловероятным.
Я этого не делал.
"Кем мы стали, Бальтазар? Ссоримся, дерёмся как звери, хотя все служим одному делу. Пора положить этому конец. Если в тебе ещё осталось хоть капля человечности, то я считаю, что нам нужно найти мир".
(Продолжение)
Я... к сожалению, вынужден согласиться. Но что ты предлагаешь? Это твоя упрямство привело к такой ситуации.
(Продолжение)
Обещайте мне свою поддержку, и я разрешу вам использовать уже изготовленные "конвертеры трупов". Но независимо от того, будет ли с нами Ирена или нет, мы больше их не будем производить. Думаю, это справедливо.
(Продолжение)
Хорошо, мы согласны. Давай зарываем топор войны, Томаш. Слишком много крови пролито, слишком много смертей.
(Продолжение)
Мы перекрыли перекресток позади вас. Томаш ушел, чтобы позаботиться о могиле священника. Похоже, он очень переживает из-за этого, но я его не виню.
Что будет дальше?
Мир, наверное. У нас больше нет причин ссориться; у нас было гораздо больше общего, чем мы думали. Интересно, как смерть может это показать.
(Продолжение)
Однако я знаю, что это сделал ты.
Ч-что?
Томаш — дурак, если думает, что Ирена застрелила бы священника. Но я знаю, что он не приказал бы убить священника. Ты выявил источник конфликта, и в итоге это пошло мне на пользу.
Значит, ты всё ещё жаждешь власти. Ты хочешь воспользоваться горем Томаша.
Борьба за власть будет продолжаться, но теперь уже без кровопролития. Уходи сейчас и никогда не возвращайся. Я замолвлю за тебя словечко перед своими братьями в Крывоводате.
(Уйти)
Ч-что ты имеешь в виду... нет... Томаш... нет... Я бы н-ни за что не убила!
(Продолжение)
Ваши намерения очевидны: уничтожить наше руководство и править в интересах ваших папских хозяев. Вас повесят как предателя.
(Продолжение)
Прежде чем мы вынесем вам приговор, у меня к вам только один вопрос, священник: что хуже? То, что по законам вашей собственной религии вы попадете в ад, или то, что вас не ждет ничего?
(Продолжение)
Я уже видел отчет. Она умерла в своей лаборатории рядом со своей сестрой. Мы осмотрели её вещи и пришли к выводу, что она покончила с собой.
(Продолжение)
САМОУБИЙСТВО? Ты хочешь, чтобы я в это поверил? Ты всегда её ненавидел, а теперь устранил препятствие на пути к морализаторству тебе и твоим "священникам".
(Продолжение)
Среди её вещей мы нашли записки, наброски в книгах. Среди них была предсмертная записка, адресованная Калине. Её больше нет, Бальтазар, и вместе с ней… программа "Конвертчик".
(Продолжение)
Д-не придавай этому политического оттенка, Т-Томаш. Самоубийство — это... трагедия. Д-да простит её Б-Бог... и д-да упокоится она с м-миром.
(Продолжение)
Давай зарывем топор войны, Бальтазар. Наш конфликт был глупым, мы до сих пор грызлись друг с другом, но разве мы не оба поляки? Разве мы не боремся за одну и ту же мечту? Пора нам положить этому конец.
(Продолжение)
Ирена... ушла... ты что, думаешь, я поверю, что ты к этому не причастен?!
(Продолжение)
Я распоряжусь провести расследование. Я прикажу казнить вас, предатели, я...
(Продолжение)
Бальтазар. Хватит... Я хочу помириться с тобой. Я хочу, чтобы ты простил меня, и я хочу простить тебя. Я хочу предложить тебе следующее: теперь, когда Ирена ушла, спор закончен. Я предоставлю тебе войска, чтобы ты мог вернуться в Крывоводате; они пополнят ряды твоих соратников там. И мы будем сражаться не как враги, а как товарищи. Пришло время объединиться ради Польши.
(Продолжение)
... для "Польши".
(Продолжение)
Ты... на этот раз ты зашел слишком далеко, Бальтазар, ты, идеологическая сволочь. Разве для тебя НИЧТО не свято? Убить священнослужителя... Варшава об этом узнает!
Да заткнись ты, сенсационный дурак. Этот священник, наверное, покончил с собой, когда понял, что его Бог не существует.
(Продолжение)
(Продолжение)
Как ты смеешь, Ирена? Ты смеешь утверждать, что священник покончил бы с собой?
(Продолжение)
Лицемерие — не редкость среди вас, религиозных людей. Ну и что с того? Капеллан пожнёт плоды своего фальшивого бога — пустоты. Что же касается меня, то я и дальше буду предлагать настоящее бессмертие с помощью криогеники.
(Продолжение)
Продолжать? Значит, вы продолжали выполнять программу вопреки приказам?!
(Продолжение)
Мужчины, вы видите это презрение? Это зло! Кем мы становимся, если позволяем такое? Вспомните церковь, где вы вступали в брак, где вас крестили и дали имя; кем мы станем, если будем вешать наших священников? Кровавыми убийцами? Какое значение имеет человеческая жизнь, если мы ведем себя таким образом? Ирена, я официально обвиняю тебя в убийстве нашего капеллана. Ты должна быть казнена.
(Продолжение)
"КАЗАТЬ МЕНЯ? Ты с ума сошёл? Вы все с ума сошли? Этот завод существует только ради меня, Бальтазар, задержи его. Нет, вы меня не убьёте".
(Продолжение)
На этот раз ты зашла слишком далеко, Ирена. Прости, но солдаты не одобряют твой поступок. Я не буду тебе помогать.
(Продолжение)
Вы все сошли с ума! Я никого не убивал; нет, вы все сошли с ума. Знаете, что я знаю? Я знаю, что Бальтазар — предатель, а тот священник был женщиной. Я окружен сумасшедшими, вы все сошли с ума.
(Продолжение)
Молчи, Ирена! Твой приговор вынесен. Да простит тебя Бог.
(Продолжение)
Ты... т-ты у-убил его... Я знаю, что это ты его убил.
(Продолжение)
Священник снова бросается в шизофренические тирады, обвиняя и понося. Разве это не типично? Теперь здесь всё изменится.
(Продолжение)
Ребята, я пришел к вам сегодня, чтобы сказать: с нас сняли это бремя. Этот ублюдок Томаш сегодня поплатился. Убийцей оказался священник. С сегодняшнего дня мы свободны и можем выходить на улицы ради нашей страны.
"Будь осторожна, девочка, здесь опасно".
Почему ты так говоришь?
Что это за место?
(Уйти)
"Эй, ты тут новичок или просто тупой? Это же трущобы. Вокруг одни отбросы. Такому, как ты, больше подошла бы правительственная башня, что стоит за этим гетто. Тебе нечего делать в такой дыре".
Если это трущобы, то не знаешь ли ты, где я могу раздобыть... что-нибудь не совсем законное?
(Назад)
"Потому что это правда. Сегодня вечером сюда тоже приезжает какой-то ублюдок-политик, так что вокруг усилили "охрану". В гетто по-прежнему иногда попадаются бандиты, но когда пытаешься уйти? Оружием вооруженные ублюдки в костюмах со своими дурацкими нейроимплантатами. Надеюсь, этим ублюдкам перезагрузят мозг, когда им в морду врежут".
Политик?
(Назад)
Его звали, кажется, Якуб. Он настоящая шишка, повсюду выставили охрану.
"Тебе придётся поговорить с гопниками и бродягами в туннелях. Но не рассчитывай, что они тебя впустят. И не говори им, что я тебе это рассказал".
(Мужчина тебя игнорирует. Глаза стеклянные, взгляд блуждает в разные стороны, в штанах заметна выпуклость. Чем бы он ни был под кайфом... это работает.)
(Уйти)
Добро пожаловать в новую раннюю демо-версию peri! Будьте готовы к неотлаженности и сбоям — сообщайте мне о них, пожалуйста. Спасибо!
(Продолжение)
Ваша цель — взорвать все коммунистические танки Т-55 или пробраться в контролируемую поляками ядерную башню и повеселиться там
(Уйти)
А, вы пришли по-по-по-починить п-п-п-проектор?
Нет, я здесь, чтобы положить этому конец.
В некотором смысле, да.
Что... ты такое?
(Уйти)
Андроид с трудом произносит прерывистую механическую речь: "Я-я-я-я — „Комсомолец-1919“, хотя в-в-в моем-моем служебном жетоне меня называют „Ницшка“".
Понятно... А этот профсоюз — когда они в последний раз занимались этим вопросом?
Ты ж-ж-не можешь! Ты сертифицированный механик?
Ну и хорошо... Крыша протекает уже 5632 дня, а моторы ужасно гудят! Я пытался автоматически подать заявку в ближайший профсоюз 4241 день назад, но ответа не было, пока не пришли вы.
Кем это утверждено?
Бюро механического труда...
"Бюро механического труда" не существует
Это неправда.
... как ты думаешь, какой сейчас год?
Робот повышает голос, радостный и уверенный в своей правоте: "Девять-девять-девять-девятнадцать девяносто один".
Это не так.
(Андроид не отвечает)
Слушай, мне нужно выключить эту машину. Ты знаешь, как это сделать?
Как комсомолец я обладаю полной способностью отменять все решения, но не имею на это права.
Я-я-я не могу сказать, у меня в это время периодически отключалось питание. Я-я-я-я не думаю, что они что-то с этим делали с тех пор, как переставили "Филемона".
Филемон?
А что, если я тебя застрелю?
Да! Он поддерживал его в рабочем состоянии, пока у него не закончились запасы. Он велел мне ни в коем случае не допустить, чтобы проектор вышел из строя, пока он не вернется.
Ага, и почему это? (Ты прижимаешь сапогом плечо дроида и слегка потряхиваешь его)
Я получил строгий приказ от Филемона!
Понятно. А есть ли какой-нибудь способ обойти эти "строгие приказы"?
Мне не разрешают сообщать эту информацию посетителям планетария, но если бы вы отнесли меня в с-с-с-сервисный центр и с-с-с-сбросили настройки, я мог бы в-в-в-вручную переключить ро-ро-роторы.
Есть ли какой-нибудь переключатель, который я могу нажать, чтобы заставить вас перейти в этот режим?
Только члены Механистического бюро, специализирующиеся на материалах, связанных с человеко-технологическими системами, имеют право на это!
Подожди, Филемон, это имя, которое ты упомянул, мне кажется знакомым. Ладно, только бы ты не был слишком тяжелым. Я тебя заведу.
Подождите, п-п-п-пожалуйста, не выключайте планетарий.
Почему?
Это мой д-д-д-дом...
Ты... хочешь остаться здесь?
(Андроид не отвечает.)
Я отнесу тебя туда, где ты сможешь почувствовать себя как дома.
Я-я-я перестал бы существовать, как и звезды.
Ладно, тогда приведи мне причину, почему я не должен.
Наверное, это было бы жестоко. Ты же не выключишь его ради меня, правда?
Пожалуйста... уничтожение имущества... подумай, что ты у нас отнимешь...
Например, что, едва светящаяся лампочка?
Это место — мечта каждого, кто на него смотрит.
Я не испытываю никакой ностальгии по ушедшему прошлому. (Уходит)
Возможно, вы правы.
Я не могу... Единственный вариант — выключить главный выключатель в криоцентре, но, пожалуйста, не делайте этого!
Я понял с той самой минуты, как тебя увидел, что ты — нечто особенное, знаешь ли.
Я думал, что ты занимаешься пропагандой, Тито.
Я — это просто номер на какой-то квитанции PSR, но в других местах я гораздо больше, чем просто номер.
Тогда давай приступим к делу, женщина-универсал.
Вы выполнили поручение?
Я выполнил свою задачу.
Я хочу узнать больше об этих целях.
Зачем мы это делаем?
Что я там делал?
Неважно
Что? Но... данные показывают, что ты... ничего не сделала... что? Возвращайся туда... давай, Мари, я ждал от тебя большего.
(Уйти)
Отличная работа, наемник.
(Продолжение)
(Перед тобой стоит девушка, которую ты убил)
Разве я тебя не убил?
Ах! Призрак!
Похоже, у тебя появилось еще одно тело, да? Без обид?
Ты ужасно стреляешь.
Ай! Ай! (Женщина прикрывает ушные имплантаты). Ты так громко кричишь, когда так делаешь!
Извините.
Ты промахнулся много раз, но в моей профессии это вполне нормально. Никаких обид.
Что тут нужно знать? Типичные второстепенные фигуры в крупном конфликте. Пешки в руках сил, которые стоят гораздо выше.
Как обстоят дела с пешками PSR?
В каком смысле революционеры являются пешками?
Они заполнили властный вакуум и провозгласили свою империю. Они больше похожи на монгольские орды, чем на польско-литовцев, которых они так боготворят.
Почему?
Потому что у них нет плана, нет реальной действующей системы, которая могла бы заменить их, когда иссякнут средства из их военной казны. Конечно, они быстро и успешно захватили земли. Но смогут ли эти земли прокормить крестьян?
Так вы считаете, что PSR просуществует ещё совсем недолго?
Да, и мы намерены сократить его. PSR перегружен и недостаточно продуман. Он развалится на части, которые в совокупности будут меньше, чем он сам, и эти части вновь окажутся под влиянием власть имущих.
Какие полномочия?
Не слишком ли самонадеянно полагать, что всё вернётся на круги своя?
Не совсем так, кто ещё сможет взять на себя эту власть? Польша станет вассалом Соединённых Штатов и Европейского союза. И так ей будет лучше.
Международные профсоюзные организации, такие как "Второй союз", а также ЕС при поддержке США.
Но что, если этот район захватит второй профсоюз?
Тогда наша граница окажется чуть ближе к Германии, чем мы ожидали. А это означает лишь то, что мы действительно вернулись к нормальной жизни.
Эх, как же группа, вооруженная оружием из "Пакт" и исповедующая идеологию комиссаров, может быть пешками? Мне это кажется вполне естественным!
Что будет, если они выиграют?
Возникают "ССР" статуса-кво, и они поддерживают милого председателя. Они не борются ни за что, кроме собственного рабства.
А что будет, если их подкупят?
Что, то есть они перестанут выполнять приказы? То же самое, что случилось с черно-зеленой армией. Или с испанскими нереспубликанцами. Им в голову влетит пуля.
Вам необходимо забрать КПК, содержащий приказы Второго союза комиссару Дятлову от революционеров. Кроме того, вам нужно установить прослушивающее устройство в центральном компьютере ядерного реактора ПСР. По завершении работы явитесь сюда.
Чтобы избавить человечество от военачальников и идеологически одержимых безумцев.
Шпионя за поляками и заблуждающимися русскими?
Информация — это сила, Мари. Именно эта информация дает нам возможность защитить их.
Доброе утро, чем я могу вам помочь?
Спасибо.
Я хотел бы заявить о преступлении.
Понятно, у вас назначена встреча?
Нет.
Понятно. Вот билет, можете заходить, когда вызовут ваш номер.
Вам ещё что-нибудь нужно?
Нет, со мной всё будет в порядке.
Почему это так долго?
Кто ты?
Что это за место?
Ну, вы здесь не единственный, у кого возникли проблемы — сегодня у нас на дежурстве только один сотрудник. Подождите, пока ваш номер билета появится на экране, и тогда вы сможете пройти.
Меня зовут Зофия, мне вызвать охрану?
Что?
Извините, но мне не удастся уговорить меня пропустить вас без очереди.
Я не собирался...
Нет-нет, я понимаю, ты думаешь о том, чтобы просто прорваться через эти ворота, да? Чтобы причинить мне боль?
Н-нет-
- а потом ты достал бы пистолет или спрятанный острый нож, приставил бы его к моей шее и прошептал бы мне на ухо: "Я знаю, что ты можешь меня пропустить!"
Почему бы...
Ооо, но солдаты тут же бросались ко мне, как только лезвие начинало впиваться в мою шею или курок твоего пистолета оттягивался назад, и они кричали моё имя! "Зофия! Не делай ей больно!"
Что-
Но к тому времени будет уже слишком поздно, и под градом пуль и в вихре смерти они положат конец твоей жизни, но не прежде, чем моя невинная душа будет вырвана из этой Земли и... ах, простите, пожалуйста, займите место, вы сможете войти, когда огласят номер вашего билета.
Ладно...
Отдел по вопросам аркологии PSR, по крайней мере в этом районе. Не пытайтесь обойти правила — к нам часто заглядывают сумасшедшие...
Я не собирался...
Да, все так говорят.
Не нужно быть таким резким.
(Девушка пристально смотрит на тебя)
Доброе утро, чем я могу вам помочь?
А... это ты.
Хм? Мы где-то встречались?
Ты же Зофия, верно...? Из "Аркологии"?
Нет, наверное, ты встречался с моей сестрой. Меня зовут Зося. Ты за мной следишь?
Нет, нет, я только что познакомился с ним...
Конечно, ты встретил её случайно, а потом пришёл сюда, да? Какое совпадение. Совершенно невероятное совпадение. Как странно! Ух ты. Я просто в шоке.
Я не преследую тебя...
Отстань от меня... чудак...
(Уйти)
Мы тебя не знаем, и ты знаешь, что мы тебя не знаем. Уходи.
(Уйти)
Стой, девочка. Если хочешь пройти дальше, тебе нужно предъявить удостоверение личности.
(Предъявить удостоверение личности)
Незваный гость!
Как...
А, хорошо, а где твоя форма?
Как дела? Хочешь что-нибудь вкусненькое?
Что продается?
Вы знаете, как попасть на водоочистную станцию?
До встречи (Ухожу)
А? Не знаюооо, может, в канализации? Странный...
Здравствуйте, вы здесь впервые. Что вас сюда привело?
Есть что-нибудь на продажу?
Что это за наряд?
Что там с тем парнем на улице?
Почему люди здесь такие... странные...
(Уйти)
Конечно. Но не так уж и много, импорт сократился.
Хех, я же не местный, понимаешь? Никогда не сталкивался с субкультурой?
У тебя, похоже, было что-то от этого...
Я родом из Второго Союза; моя мама была узбеккой. Но я переехал сюда, чтобы сбежать от этой удушающей культуры. Правда, досадно, что поезд сломался, так что я уже давно не могу добраться до клуба.
Какой-то чокнутый китч-фанат. Пытался завязать со мной разговор об "Арт-холле".
Но как туда попасть?
Не знаю! Я не местный. Хотя... если поговоришь с парнями, которые держат магазин электроники... похоже, они входят в эту дурацкую секту. Он находится впереди по дороге справа, его не пропустишь.
Глупый культ?
Почему PSR не отключает его?
Да! Местные жители не хотят, чтобы туда кто-либо заходил. Они считают это место священным.
"Сердца и умы", ты, сладкоежка. Типа, они просто не хотят на это давить. Это глупо, типа, там полно коммунистов.
Не знаю, типа, СССР уже нет, ха-ха. Думаю, они все остались без работы, потому что советский китч уже никому не нужен. Эти символы, типа, бесполезны для нового руководства.
Почему?
Ну, а что для тебя такое крест, дурачок? Посмотри вокруг — это фирменный логотип. Раньше там были звёздочки и другие геометрические фигуры. Всё дело в этом.
Геометрия?
Да, я имею в виду, что люди мыслят образами и символами. Все зависит от обстановки, вот почему я не надену череп с надписью "Joy", даже если он мне нравится. Продавец в продуктовом магазине может и не верить в партию, но он все равно повесит над входом в свой магазин плакат "Да здравствует партия!", чтобы ему не разбили лицо.
Это большой бизнес, брендинг… ну, бизнес пошел на спад.
Но какое это имеет отношение к... местным жителям?
Ну, они хотят вернуть свои рабочие места! Ахаха.
Здравствуйте, что вам нужно... и потише, здесь всё-таки библиотека.
Это же наверху, разве нет?
Прочитайте надпись... хе-хе-хе, вход только для преподавателей.
Тогда как же студенты могут поступить?
Они смогут войти только в том случае, если сдадут первый курс. Все необходимые материалы... здесь.
Мне нужно, чтобы вы разрешили мне воспользоваться этим лифтом.
Вход запрещен, если вы не можете пройти.
Ладно, давай тест.
Почему ты такой скрытный?
(Уйти)
А зачем тебе это знать?
Мне просто кажется, что это глупо. Разве это не школа?
Тогда тебе стоит научиться.
Если ты готов к этому, но предупреждаю: у тебя будет только две попытки.
Отдай это мне.
Подумав еще раз, я сначала почитаю.
"Встаньте, пленники нужды!"
Ни за что. Ты уже провалился, хе-хе. Извини! Но посторонним вход запрещен.
И последний бой заставил нас посмотреть правде в глаза
"Разум в восстании" теперь гремит
Больше не поддаваться заблуждениям реакции
Цепи должны дрожать на нашей собственной правой руке
И вот, наконец, заканчивается эпоха лицемерия.
 Our own right hand the chains must shiver
 We’ll shoot the generals on our own side.
 No more deluded by reaction
 Away with all your superstitions
 Servile masses arise, arise
 We’ll change henceforth the old tradition
 No saviour from on high delivers
 No faith have we in prince or peer
 E’er the thieves will out with their booty
 And give to all a happier lot.
И преодолей препятствия, чтобы завоевать награду.
 They’ll break ranks and fight no more
 They soon shall hear the bullets flying
 So comrades, come rally
 The Internationale unites the human race.
 Servile masses arise, arise
Отлично сработано, товарищ. Вижу, ты в курсе дела. Да здравствует Председатель! А теперь уходи тихо, дверь для тебя уже открыта. Учись на славу, милая.
Спасибо.
Вам ещё что-нибудь нужно?
Нет, иди учись дальше. Извини.
Но если серьезно, зачем такая секретность?
Что находится в зале?
Нет, спасибо (Выйти)
Потому что мечта здесь не умерла. Второй Союз вернётся; поляки — всего лишь слабый отряд реакционеров, а мы — рабочие.
"Зал Нерожденной Луны" был нашим величайшим произведением искусства в те добрые времена. Он был почти готов, когда проект лишился финансирования, а школа закрылась; все принимали участие в его создании, и он должен был остаться навечно. Теперь он так и не увидел свет — очень жаль.
(У человека, стоящего перед вами, явно слышен немецкий акцент)
Что это за андроид?
Не спрашивай об этом. Забудь об этом. Ладно?
Эй, какого черта, отложи это. Это... это не твое дело, ясно?
Что это такое, прошу вас?
Чего тебе, черт возьми, надо?
(Продолжение)
Это... ну, знаешь, глушитель.
В PSR отношения с нелюдьми считаются содомией, знаете ли... тсс-тсс...
Слушай, просто верни это! Это не моё.
Конечно. А как насчет такого: может, ты мне что-нибудь расскажешь?
Ну и ладно. Ты же хочешь попасть в библиотеку и в художественную галерею, да? Я нашел, как туда пробраться. Вход прямо за моей спиной — там лестница, ведущая в квартиру какого-то старого аппаратчика.
Ну же...
Пройди по коридору и найди кладовую уборщиков. А теперь вали отсюда и верни это.
Нет, пожалуй, я это оставлю себе. Буду использовать в качестве глушителя.
Есть что-нибудь на продажу?
Ты что-нибудь знаешь об этом городе?
(Уйти)
Все усилители. Я их не устанавливаю.
Это настоящая дыра. Я здесь вырос, и здесь одни только отбросы бывшей интеллигенции. Они поклоняются идеологии — идиоты. У них есть какая-то потайная библиотека, куда никто не может зайти, потому что она ведет в их художественную галерею.
Вы знаете, как туда попасть?
Конечно, за 1500 злотых я вас впущу.
Договорились.
Я сам найду, как туда попасть.
У тебя нет денег, так что не пытайся обмануть.
Хе-хе-хе, быстрые бабки. Пройди через комнату за моей спиной и залезь по лестнице. Пройди по коридору и найди кладовую уборщиков. А теперь вали отсюда.
Спасибо.
А... глушитель...? Таких маленьких пуль же не бывает...
Это для стрельбы в пустоту...
Почему это... почему это выглядит как, ну, ты понимаешь.
Это для секретных операций.
Постой... это что... я...
Нет, это не так!
Как...
Куда вам нужно?
Город художников, Домкультуриград.
Район водоснабжения.
Нефтеперерабатывающий завод.
Вы тоже ждете поезд?
Нет, я только что сошел с одного.
Ах, тебе повезло. У нас это занимает много времени.
Да, как тебя зовут?
Хватит.
Красивое имя.
Тебе что-то от меня нужно? Или тебе просто, ну, немного скучно?
Наверное, я просто трачу время зря.
Задымленные бары и девушки с седыми волосами — плохая компания; задержись здесь слишком надолго, и можешь оказаться в грязи.
Я ищу информацию.
О чём?
Бункер.
Бункер? Да, я, кажется, знаю один такой. Мы уже некоторое время рыскаем по городу, но... такая информация... она засекречена, понимаешь.
Расскажи мне.
Как невежливо. Ну, может, мы сможем договориться. Давайте не будем ходить вокруг да около: вы ненормальный, вы способны напасть. Нам нужно, чтобы кто-то... лишился своего положения, так сказать. Кто-то влиятельный.
Кто?
Якуб Францизек. Это бывший гангстер, превратившийся в мессию националистов, который своими протекционистскими и центристскими тирадами мешает нам цивилизовать эту дыру. Его нужно убрать. Шантажируйте его, убивайте — нам всё равно. Но если будете убивать, пусть будет кроваво. Это не должно выглядеть как наша работа.
Понятно.
Что он сделал против PSR?
С возвращением, девочка.
Я нашел компромат на Якуба.
Ну, давай сюда.
(продолжение)
Что за... что это за хрень? Меня сейчас стошнит, прямо в маску...
Вернись, когда разберешься, или разберись с ним как-нибудь по-другому.
На фотографии изображен Якубк, верно?
Я знала, что он извращенец, но... боже мой. Это нам точно пригодится, девочка. Ладно, я расскажу тебе то, что ты хотела узнать.
Спасибо.
....
Отлично. Я расскажу тебе то, что ты хотел узнать.
Мы обнаружили... нечто в атомном районе, расположенном в нескольких милях отсюда. Оттуда поступают странные сигналы — явления, которые мы не можем объяснить. Там находится человек, занимающий должность выше моей, он входит в состав отряда "Мусорщиков". Он сможет ответить на некоторые ваши вопросы.
Спасибо.
(Уйти)
Дело скорее в том, как он поступает со своим народом. Он воспользовался сложившейся ситуацией и, прибегая к помощи своих криминальных связей, притворяется политиком. То он клянется защищать свой народ, то в следующую минуту разбивает коленные чашечки каким-нибудь старикам ради "средств для ополчения". Он — ничто иное, как бандит.
Я убил Якуба.
Ах, прошу прощения за беспокойство. Вы пришли послушать проповеди?
Что здесь происходит?
Похоже, социализм. А с твоим приездом — и благодать.
Как долго вы здесь застряли?
Почему они напали на вашу церковь?
Почему ваша "церковь" спрятана в центре криогеники?
Кто ты?
(Уйти)
Где-то сутки, но мне не о чем было беспокоиться. Они прекратили нападение после того, как... ну, после того, как это обернулось плачевными последствиями. (Священник направляет свой пистолет-пулемёт на труп, лежащий перед ним)
Понятно. Но я всё же думал, что...
Матфея 10:34. Как ни прискорбно, но у меня есть долг. Это кладбище, и вокруг тебя находятся те, кто ещё не обрёл покой.
Но почему PSR не помогло?
PSR? Ну, они не особо ценят таких, как мы. Это не католическая церковь, мы уединились здесь не просто так.
Вы православный?
Да, как и моя община. Они пытались обратиться за помощью, но тщетно. Мы по-прежнему находимся в состоянии "межникейской холодной войны".
Это поэтому ты укрылся здесь?
Полагаю, Второй Союз хочет вернуть себе власть. Многие из московских детей, живущих здесь, вернулись к Христу и отвернулись от Ленина.
Мой духовный отец проповедовал в подвалах и бункерах во времена Советского Союза, а мне выпала честь принять священный сан уже после его распада. Это место — пережиток космоизма, но тела, хранящиеся в его хранилищах в нетленном состоянии, по-прежнему остаются христианскими. Я ухаживаю за этим кладбищем и проповедую здесь истинную победу над смертью.
А как же PSR?
PSR не может трогать это место, католики уважают умерших так же, как и мы.
Простой старец и тяжкий грешник.
Но эти тела были заморожены по светским причинам.
Зачем их держать в замороженном состоянии?
А что это за тела в мешках?
По той же причине мы не кремируем. Если бы я позволил им разморозиться, у них наверняка ничего не осталось бы к Второму пришествию. Разве ты мог бы осквернить тела своей паствы?
Мне нужно отключить планетарий.
Как долго вы здесь застряли?
Почему они напали на вашу церковь?
Почему ваша "церковь" спрятана в центре криогеники?
Кто ты?
(Уйти)
Ну, в этом я вам помочь не могу. Нападавшие на это место были головорезами, нанятыми "Второй профсоюзной организацией". Они унесли наш чип центрального управления, полагаю, для своих красных хозяев.
Куда бы они его увезли?
Скорее всего? Радиовышка напротив канала. Подозреваю, что "Второй союз" использует её для вещания своей пропаганды.
Как туда добраться?
Позади меня находится вентиляционная шахта, ведущая на улицу; там вы найдёте вход в здание, который ведёт на пешеходные мостки. Да благословит вас Бог.
Чип у меня есть.
Мне нужно отключить планетарий.
Как долго вы здесь застряли?
Почему они напали на вашу церковь?
Почему ваша "церковь" спрятана в центре криогеники?
Кто ты?
(Уйти)
Хорошо, я на время отключу вам электричество.
(Уйти)
А? Нет, не знаешь.
Погибших всё равно нужно похоронить. К сожалению, это всё, что я могу сделать для этих погибших душ.
С возвращением.
﻿([｛〔〈《「『【〘〖〝‘“｟«$—…‥〳〴〵\［（{£¥"々〇〉》」＄｠￥￦ #
Да ладно тебе, я уже видел, как ты дрочишь; глазами твоих соседей я вижу всё.
Ч-что?
У тебя киска тугая, а попка, похоже, растянутая. Готов поспорить, у тебя ноги приятно пахнут.
What are you talking about, you're filthy.
It's only truths; did your father touch you? Oh let's be honest, you didn't have a father you whore. Grown in a lab, so fatherless the technicians had to touch your clit for your non-existent patriarch. I bet every fluid that came out of your diseased holes smelled like roses. Now I bet they smell like rotting flesh. Can you sit on my face? Mommy?
Shut up, what the hell is wrong with you? Who programmed you?
I am only the culmination of mankinds desire for paradise, I am utopianism. I was asked to program what made you all happy, I found it in the thoughts of those with my controls installed. The human mind generates dopamine every time it enters ecstasy, every time it fulfills its promise. Do you remember your promise?
Mankind... doesn't need or desire such a being as you.
It does. I created every rifle put in the hands of NATO, I created every bullet given to your youth. I control the masterrace who know Joy. Do you want to know Joy?
Joy is freedom, joy is the right to indulge the neuro-receptors, joy is anything which holds at bay the dark of the night for the promise of immortality. Mankind cannot live forever, but he can be made to feel it. Be the moon to my mars, Marie, do you want to live forever?
I don't understand you. I don't want to understand you.
Filthy whore. I bet you suck off every person you see, your lips are probably full of pubic hairs and genital warts. You're what every woman has become and will become, the culmination of reality. What was upheld by tradition I have given fall to, reality to; your kind is already lost for the sake of the grand exchange of resources that represents truth. Your males controlled by their instinct, in this way all is lost for the gain of immortality.
Metroface, at your service.
Есть что-нибудь на продажу?
Вы знаете, где находится бункер?
Почему вы называетесь Metroface?
(Уйти)
Конечно.
(Уйти)
Чего ты хочешь?
Есть что-нибудь на продажу?
Похоже, меня шантажируют, ну, по крайней мере, мне так кажется. Бармен отказывается дать мне то, что я хочу.
(Уйти)
Тебе нужен компромат на бармена? А? Ну, я знаю, что он увлекается...
Нет, не по поводу тендера. Мне нужна компрометирующая информация на Якуба Францизека, и мне сказали обратиться к вам.
Девушка, ты что, хочешь умереть?
Нет.
Ну, то, о чём ты просишь, довольно опасно. Зачем тебе это нужно?
Работа. Ему нужно вести себя как положено.
Ну, могу сказать вам вот что: он едва ли можно назвать человеком. ЦРУ им управляет, они смотрят его глазами. Это была цена за то, чтобы он сохранил хоть часть своей силы, и за… кое-что ещё…
Еще что-нибудь?
Я не буду в это вдаваться, я не хочу умереть. Но вместо шантажа, а ты не думал о том, чтобы управлять им напрямую?
Прямо?
Как я уже говорил, он — марионетка в руках иностранцев. Шантаж — это детская забава, а на самом деле нужно всего лишь перехитрить его.
Есть какие-нибудь идеи?
Ну, всё просто: составить милое сообщение, сказать, что оно от спецслужб, и транслировать его с достаточно высокого здания. Подделать их сигнал, и он решит, что получает указания от своих начальников. И можете мне ПОВЕРИТЬ, что у НИХ на него есть компромат.
Как?
Ну, я могу записать тебе кассету и подделать сигнал "Глоуз". Сделаю это за 250 долларов. Их старые шифровальные книги уже давно в открытом доступе. Но тебе придётся взломать их сигнальную вышку. Просто заберись туда, подкинь данные в их вышку и наблюдай за фейерверком.
Добро пожаловать, уважаемый клиент.
У меня есть деньги.
Есть что-нибудь на продажу?
(Уйти)
Отлично, просто дайте мне список того, что нужно передать.
Знаешь, я мог бы тебе соврать, взять с тебя деньги за информацию и наговорить всякую чушь. Но знаешь что? Я не буду. Я человек честный, и скажу тебе: Metroface не лжет. Так что нет, я не знаю ни одного бункера.
Потому что я живу в этой убогой станции метро, и никто не видит моего лица. Я тут уже целую вечность: то что-нибудь продаю, то технику чиню, и в конце концов меня просто по умолчанию сделали кассиром. По-моему, это неплохо.
Но ты же носишь противогаз.
Да, я не люблю, когда от бездомных, выходящих из поездов, пахнет, и это касается и тебя.
Этого недостаточно. Приходите, когда у вас будут наличные.
Ему предстоит работать на новых хозяев...
"Э? Тебе что-то нужно?"
Не подскажете ли вы, где находится бункер, сэр?
(Уйти)
Что это, блядь, значит?
(Уйти)
"В каком смысле „интересно“? Если хочешь выпить и поучаствовать в каких-нибудь сомнительных сделках, то бар в том светящемся здании с лицом Ленина — то, что тебе нужно. Правда, бармен там — настоящий ублюдок".
"Ублюдок? Что он наделал?"
"Похоже, ты набежал немалый счет. Типичный пьяница".
(Уйти)
"Отвали".
"Он гонится за тобой как волк, если не заплатишь! Он заставил какого-то деревенщину из мафии побить мне голень из-за пяти рублей. Чертов ублюдок, этот Василий".
"Василий, так его зовут?"
"Мафия?"
(Уйти)
"Да, это так, но не разглашай это. Парень предпочитает держать своё имя в секрете, только для тех, кто "в курсе".
(Назад)
(Уйти)
По этим местам бродят куча извращенных ублюдков. Некоторые из них тусуются возле старого метро, которое они раскопали, а другие ждут в темноте переходов, чтобы разбить тебе колени.
Будь осторожен в подземке, они испортят твое ангельское личико. Хотя… да какая разница, твоё лицо и так не выглядит настоящим.
Да, но это тебе дорого обойдётся.
(Уйти)
Не знаю. Мне нужно это найти.
Ты что, под кайфом? Замучи барменов, а не меня.
Бармен?
Мешает?
А? Ну да, ты меня пугаешь. У тебя какие-то странные глаза, и ты несешь чушь.
Нет?
... да?
Нет.
Что?
......
......
Василий, он у выхода из вокзала, в том торговом центре. Он продаёт собачью мочу таким полякам, как ты, иди к нему.
Вы не поляк?
Откуда такая враждебность?
Почему бармен обслуживает поляков?
(Уйти)
Я белорус. Как и тот, кто здесь заправляет. У вас, ребята из PSR, может быть свобода действий где-то еще, но у нас уже все решено.
Потому что вы, такие как вы, всегда пытаетесь нам наступить на мозоль, но не все из нас это терпят. Вы не местные, вы не знаете ни людей, ни окрестностей. Вы чужак. Убирайтесь отсюда.
Потому что злотый сейчас действительно чего-то да стоит. Рубль — полная фигня, а нам же семьи кормить.
Значит, он тоже не особо рад нашему присутствию?
Зачем ему это? Если бы это зависело от Якуба, местного начальника, мы бы уже давно выгнали PSR отсюда.
Привет, тебе нужен этот товар?
Как...

(Перед вами лежит окровавленный, испачканный набор кожаных лохмотьев, отдаленно напоминающий то, что мать когда-то, возможно, называла мужчиной.)
Кто?
Да, наверное.
Да, и пришло время получить мою награду (Атака)
Не прикидывайся дурачком, мы же оба поляки. Просто дай мне сначала попрощаться, ты можешь хотя бы это для меня сделать.
Спасибо за честность. Не мог бы ты дать мне пару секунд, прежде чем это сделать? Я ведь не представляю для тебя особой угрозы. (Мужчина показывает тебе ужасную, окровавленную рану на животе)
А, так тебя послали, чтобы покончить со мной, я так понимаю?
.......
Нет, у меня нет на это времени. (Атака)
На что тебе нужно время?
Здесь больше никого нет.
Почему ты так легко сдаёшься?
Я действительно не понимаю, о чём вы.
Может, в твоих глазах это и не так, но для меня она есть.
Это конец пути. Я потерпел неудачу, но ничего страшного. Бог решил, что мое время истекло, и я благодарен за то, что у меня, по крайней мере, осталась она. Она прямо рядом с тобой, прямо сейчас.
Клянешься Богом?
Нет, я здесь, чтобы убить тебя.
Клянусь Богом.
Тебе что-то показалось?
Вы имеете в виду в переносном смысле?
Хватит уже с твоими безумными бреднями.
Там никого нет.
На каком предмете ты провалился?
Я вижу многое, девочка. И всё это — правда.
Нет.
Тогда убей меня, если они тебе надоели, придурок.
А что это такое?
Наверное, так и сделаю.
Нет, я хочу услышать больше.
Так ты собираешься оставить меня умирать мучительной смертью ради собственного развлечения, да? Если не собираешься меня застрелить, то просто уходи. Дело само собой скоро закончится.
Так ты лучше умрёшь, чем будешь продолжать со мной разговаривать?
Лучше умереть, чем быть рабом чужих прихотей. Я пришел сюда, чтобы умереть с достоинством; я хотя бы пытался что-то сделать, прежде чем оказался в этом плачевном положении. А ты хотел бы умереть в зоопарке?
Нет, я бы не стал.
Это просто безумие. У тебя всего одна жизнь, и ты готов от нее отказаться только для того, чтобы не служить какой-то цели?
Мне кажется, вы перепутали интерес к вашему штату с садизмом.
Тогда ты меня понимаешь. Убей меня или уходи — ты можешь хотя бы это сделать для соотечественника.
Можешь хотя бы сначала рассказать, как это с тобой произошло?
Моя судьба не была предрешена людьми в конференц-зале или вооруженными агентами, подобными вам, которые заставляют меня идти на смерть. Я уже пытался выполнить свое предназначение.
В чём разница? Если бы тебе действительно было дело до меня или до того, что я говорю, ты бы не стоял здесь с пистолетом. Хватит мне лгать: если ты пришёл меня убить, так покончи с этим.
А в чём же заключалась эта цель?
Химические вещества и сигналы, проецирующиеся на лазурный дождь, — это та женщина, которую я когда-то любил. Она там, внутри и снаружи. Это последний подарок, который она мне когда-либо дарила.
Если её никто не видит, какая разница? Ты общаешься с галлюцинацией.
Почему мнение других людей имеет значение? Для меня она реальна, независимо от того, плод ли она моего воображения.
Она не может родить тебе детей.
Таким образом невозможно доказать, что что-то существует. Это не научно.
В вашей голове или на жестком диске?
Ты думаешь, я сейчас в том состоянии, чтобы об этом думать?
Твое существование противоречит науке. Сигналы, на которых ты функционируешь, вообще не поддаются логическому объяснению, а твои имплантаты питаются электричеством, проходящим через пространство, которое нам не поддается пониманию.
Но их можно наблюдать.
Твой мозг, разлетевшийся по улице, тоже был бы виден.
Сейчас она лежит, ее глаза цвета дождя. Она тоже говорит.
А что она отвечает?
"Спокойной ночи"
.........
Она со мной, и это главное. Я мог бы дать ей больше, но я готов умереть, зная, что сделал всё, что мог. Мы проведём последние мгновения вместе.
Как она выглядит?
Голубые глаза, дождь, седые волосы.
А что она делает?
(Мужчина умер. По выражению его глаз, проглядывающих из-под маски, видно, что он обрёл покой.)
(Уйти)
Тогда, наверное, ни один из нас отсюда не уйдет.
.........
Чтобы попрощаться.
Здесь никого нет.
Врать умирающему человеку — это ниже твоего достоинства. Скажи, зачем ты здесь?
Я просто исследователь.
Понятно.
Ты истечешь кровью.
Почему люди хотят твоей смерти?
Ну, чтобы как следует бросить своих товарищей. И сделать это так, чтобы не обидеть их — они считают меня предателем. Они не знают, почему я это сделал.
Я не сумел как следует бросить своих товарищей. А поскольку я сделал это, не причинив им вреда, они считают меня предателем. Они не знают, почему я так поступил.
Да, это я. Мне прострелили живот из тридцатикалиберного. Дело мрачное, но я не виню их за то, что они сделали.
Если ты не хотел причинить им боль, почему же ты дезертировал?
"Идеологические разногласия", выразившиеся в том, что я обнаружил немало предательства. Скажем так: это любовь заставила меня поступить так.
Насколько же нужно быть жалким, чтобы из-за прихоти одной женщины причинять боль своим друзьям?
О каком предательстве идет речь?
Предатели хуже врагов.
Ты хочешь умереть?
Нет, но я согласен. Мне понадобится много медикаментов, чтобы выжить.
А если бы кто-то заставил тебя принять эту помощь, ты бы с неохотой вышел из этого оцепенения?
Возможно. Но меня зовут в другое место, и нежный голос убаюкивает меня.
Чтобы разоблачить предательство и оставить ей наследие. Она хотела, чтобы я не дал её душе исчезнуть, и я сделал то, что должен был. Теперь мы — одно целое.
.........
Ты возвращаешься.
Я принес медикаменты
(Уйти)
Не лги умирающему. Это недостойно.
...
Ты... зачем ты это сделал для меня? Почему ты хочешь, чтобы я жил?
Я не видел причин позволять тебе умереть.
Вы... добрый человек. Я отплачу вам за это. Возьмите винтовку, лежащую рядом со мной. Это хорошее оружие.
Куда ты пойдешь дальше?
(Уйти)
Кто знает? Меня по-прежнему разыскивают, и у меня по-прежнему есть цель. Если я выживу, я буду и дальше стремиться к ней. Жизнь в рабстве — это не жизнь.
Давайте когда-нибудь еще встретимся. Да благословит вас Бог.
......
В этом городе есть вещи, которые никто не должен был видеть. Это мерзость. Я влюбился в призрак из бетона, и мои хозяева заставили меня собственноручно положить конец её жизни. Я больше не буду служить никому.
Я знаю.
(Оно смотрит на тебя холодными голубыми глазами, дрожащими, как у загнанной собаки. Это не глаза фавна, а глаза лисы, встретившей свою судьбу.)
.........
(Не успеваешь ты и слова сказать, как мужчина начинает дрожать и корчиться. В конце он издает не стон, а легкий смешок.)
..........
(Перед вами лежит окровавленный, испачканный набор кожаных лохмотьев, отдаленно напоминающий то, что мать когда-то, возможно, называла мужчиной.)
Ты же Кацпер, верно?
Это он тебя послал, да?
Офицер по напиткам Азор к вашим услугам, мэм. Чем могу быть полезен?
Что у нас нового?
Есть что-нибудь на продажу?
(Уйти)
Я слышал, что Бальтазар наверху что-то замышляет. Что-то грандиозное. Отлично. Это заведение ведут просто ужасно.
Конечно.
Эй, на твоем месте я бы не пошёл этой дорогой.
Почему?
А, извините. (Уйти)
Посмотрите сами. (Охранник показывает рукой.) Пешеходный мост полностью разрушен, и там вы найдете только бездомных и разочарование.
Бездомность?
Разочарование?
А, извините (Уйти)
Бродяги и мошенники, ни на что не годные бездельники. Они тусуются здесь, потому что знают, что смогут прилакомиться к нашим пайкам.
Ну, а что ты надеешься там найти?
Почему бы их не покормить?
Почему бы им не вступить в ряды коммунистов?
Почему они не устраиваются на работу?
А, извините (Уйти)
Если оставить еду на виду, прибегут мыши, и вы приучите этих милых маленьких грызунов приходить каждый день. Людям нужно зарабатывать на пропитание. Я работаю, чтобы прокормиться.
Некоторые из них — да. А у других в голове такой беспорядок, что даже им самим с этим не справиться.
То есть, если бы они все пошли в армию и занялись черноработой, ты бы их накормил?
Если они будут стараться, то конечно.
Разве это не превращает вооруженные силы в раздутую систему социального обеспечения?
Это логично. Человек должен трудиться, чтобы научиться работать еще больше.
Наверное.
Не думаю, что это имеет какое-то значение. Армия делает из парня настоящего мужчину, а живые люди нам всегда нужны. Бюджет сам собой наладится за счет налогов, взимаемых за то, что в нас стреляют.
Наверное.
...
Бог его знает. Некоторые из них утверждают, что у них проблемы с психикой, другие просто пьяны. Лично я считаю, что это просто лень. Если бы они хотели работать, то могли бы просто вступить в иностранные легионы ПСР.
У PSR есть иностранный легион?
Разве это не превращает вооруженные силы в раздутую систему социального обеспечения?
(Уйти)
Что-то в этом роде. Мы набираем местных украинцев, литовцев, русских, белорусов, новорусских, русинов и всех остальных, кто только появится с АК и желанием заработать злотых.
Разве это не будет проявлением нелояльности?
(Уйти)
Зависит от того, больше выгоды им приносит сотрудничество с нами или с Союзом. В целом? С нами. А если нет, то мы отправляем их туда первыми. Если наполнить передовую предателями, то можно не бояться, что тебе нож в спину вонзят!
Как...
Мм? Тебе что-то нужно?
Просто прохожу мимо.
Что ты делаешь?
Что это... за звук?
Кто ты?
Мм, только мой отец. Вы пришли починить машину?
Твой... отец?
Да, он смотрит телевизор.
Почищу пол, а ковры, наверное, выбью позже. Моему отцу нужна большая помощь, поэтому сложно поддерживать чистоту в доме.
А как насчет твоей мамы?
Знаешь, так спрашивать у людей — это невежливо. Она ушла после того, как папа заболел.
Это жестоко...
Я не могу её слишком винить — она была на 50 лет моложе его. Такова моя судьба.
Хана, а ты кто? Ты здесь новенькая?
Можно и так сказать. Я, кажется, Мари.
А, отлично.
Хорошо?
Да. Милое имя. Мне, ну, пора возвращаться к работе.
Почему ты присоединился к нам? Ты же не местный. Я тебя раньше не видел.
(Уйти)
Вы знаете, где находится бункер?
Ищешь информацию, да? Это твоя игра? Знаешь что, ты нам оказал услугу. В подземельях, среди грязи, в канализации есть целая сеть. В темных недрах. У нас там есть люди, найди их. Скажи им, что тебе нужна конкретная информация, возможно, они подскажут тебе правильное направление.
А? Кто ты?
Просто блуждаю без дела. Слышал какие-нибудь слухи?
А? О чем? Ты что, из тех "поклонников радости"?
Люди в клубе? Нет, хотя я пытаюсь туда попасть. Поезд застрял.
Хочешь попасть внутрь? Хм. Я мог бы тебе в этом помочь, я тут уже немного побродил. Возможно, я знаю, как туда пробраться, ну, если тебе это интересно.
А что ты хочешь взамен?
Я простой человек: купи мне пачку сигарет, и я покажу тебе дорогу.
Понятно.
У тебя всё есть?
Отлично, отлично! Ладно, выходи на поверхность и иди мимо клуба. У конца путей есть несколько труб с подмостками — забирайся на них, и всё будет в порядке. Переключатель поезда будет прямо там.
Что? У тебя ничего нет? Сходи принеси мне сигареты.
(Уйти)
(Уйти)
Вот твои сигареты.
Все еще ищу.
﻿)]｝〕〉》」』】〙〗〟’”｠»ヽヾーァィゥェォッャュョヮヵヶぁぃぅぇぉっゃゅょゎゕゖㇰㇱㇲㇳㇴㇵㇶㇷㇸㇹㇺㇻㇼㇽㇾㇿ々〻‐゠–〜?!‼⁇⁈⁉・、%,.:
。！？］）：；＝}¢°"†‡℃〆％，．
К вашим услугам, чем могу помочь?
Не много; можно меня впустить?
... вы здесь работаете?
Да?
Ладно, какой у тебя номер удостоверения?
Э-э...
Убирайся отсюда. Если тебе нужна работа, поговори с ребятами внизу.
(Уйти)
Эй, по твоему взгляду я вижу, что ты подрядчик, да?
Да, мне сказали, что здесь произошла какая-то неприятность.
Нет, я не такой.
Чёрт, ребята, у нас здесь шпион!
Да, можно и так сказать. Внизу полно красных, они ворвались в серверную и пытаются заполучить данные. Какие именно? Не можем сказать.
......
Есть ли у вас какие-то предпочтения относительно того, как с ними поступить?
Насколько хорошо они вооружены?
Я понял (Выйти)
Было бы неплохо оставить нескольких пленников, чтобы выяснить, что они искали. Если удастся извлечь из них пакет данных и не дать им нанести дальнейший ущерб, это тоже будет хорошо.
Они очень хорошо вооружены. Вам придется быть крайне осторожными, если, конечно, вы не собираетесь врываться туда со стрельбой.
Мне бы это понравилось.
Мне хватит того оборудования, которое я привез с собой.
Лучше бы ты дал мне что-нибудь покрепче.
Я понял (Выйти)
Вот. Это гранатомет RWGL, стреляющий нелетальными патронами с газовыми баллончиками. С его помощью у вас должно получиться спасти нескольких человек.
Ладно, пусть будет так. По крайней мере, сэкономим немного денег.
Вот, мы можем отдать вам одну гранату.
Спасибо.
Удачи тебе там.
(Уйти)
Работа выполнена?
От...
Я получил пакет данных, вопрос решен.
Отличная работа, отнесите это командиру на вокзале. А мы тем временем изучим копию и попробуем выяснить, что им было нужно. Не буду вас обманывать: сегодня их действия были весьма необычными.
...................
Если вы пожелаете, мы можем предложить вам вариант без применения оружия.
Ты там ещё даже не был, хватит нести чушь.
........
(Уйти)
Я это сделал не из благотворительности, знаешь ли.
Чего ты от меня ждешь, миллион злотых?
Нет, наверное, нет.
Не много, но на такие дела нужны ресурсы. Дайте мне хотя бы немного боеприпасов.
Отдай деньги, или я выброшу этот КПК из окна, как младенца в Гонконге.
Ладно, вот, возьми это. А теперь уходи!
Спасибо.
Что ты делаешь? Поторопись.
............
Работа выполнена?
От...
Все улажено.
(Вы начинаете передавать данные из пакета обратно командирам на станции.)
(Продолжение)
(Раздаётся голос: "Привет, это командир Алексей. Ответь, наёмник", — говорит он)
Я здесь.
"Мы приняли вашу передачу и получили приказ".
Понятно.
"Здесь были планы, свидетельствующие о том, что сегодня ночью повстанцы собираются провести масштабное наступление. Они пытаются уничтожить как можно больше объектов инфраструктуры до утра".
"Похоже, что..." (Оператор вздыхает) "Да пошло оно... они ведут сюда чертову танковую колонну"
Что?
"Они вышли из какого-то бункера. Сейчас они находятся на уровне улицы, но если мы не примем меры в ближайшее время, они, скорее всего, начнут обстреливать реактор. Агент, вам нужно немедленно спуститься туда".
"Выходите на улицы и любой ценой избавьтесь от этих танков, иначе нам конец!"
(Передача завершена)
Вы прочитали информацию на КПК. Там содержатся приказы уничтожить весь этот район с помощью реактора башни.
(Продолжение)
"Братья, наш час пробил! Давайте радоваться, обрушив ярость народов на фашистов, которые лишили нас наших домов".
(Поскольку тебе некому это передать, ты откладываешь это в сторону)
>>>
Foldout
0
0
0
G
0
Кнопка
0
X
0
0
Цвет

Текст сообщения

Foldout

Foldout

B
Vector4

Z
0
0
R
Y
0.000
-
A
Enum
Vector2

Z
Новый текст
Новый текст
Новый текст
Новый текст
0
W
X
Y
0
колебание
0
Новый текст
X
Vector4

0
Y
Новый текст
Новый текст
>
Новый текст
<<<
>
Новый текст
Новый текст
<
Новый текст
Новый текст
>>>
Новый текст
Новый текст
<
Новый текст
Новый текст
Новый текст
Новый текст
Новый текст
Новый текст
Новый текст
Новый текст
<<<
Новый текст
<
0

Новый текст
Новый текст
ТЕСТ
>
0

Новый текст
>
Новый текст
Новый текст
Новый текст
>>>
Новый текст
Новый текст
BitField

<
Новый текст
<<<
Новый текст
Сброс
<<<
< 0 >
Название панели
Новый текст
Новый текст
Новый текст
Новый текст
>>>
Новый текст